Life to Go Versuri Traducere în Română

LIFE TO GO
VIAȚA URMEAZĂ
I've got a sad sad story friends that I don't like to tell,
Am o poveste tristă, prieteni, pe care nu-mi place să o spun,
I had a wife and family when they locked me in a cell,
Am avut o soție și o familie când m-au închis într-o celulă,
I've been in here eighteen years, a long, long time I know,
Sunt aici de optsprezece ani, de mult, mult timp știu,
But time don't mean a thing to me, 'cause I've got life to go.
Dar timpul nu înseamnă nimic pentru mine, pentru că am viața de plecat.
Well I went one night where the lights were bright just to see what I could see,
Ei bine, m-am dus într-o noapte unde luminile erau strălucitoare doar ca să văd ce puteam vedea,
I met up with an old friend who just thought the world of me,
M-am întâlnit cu un vechi prieten care doar credea lumea despre mine,
Well he bought me drinks and took me to every honky tonk in town,
Ei bine, mi-a cumpărat băuturi și m-a dus la fiecare honky tonk din oraș,
Words were said, and now he's dead, I just had to bring him down.
S-au spus cuvinte și acum a murit, a trebuit doar să-l dobor.
Well it's been a long long time now, since I've heard from my wife,
Ei bine, a trecut mult timp de când am auzit de la soția mea,
I know I'd be there with her yet if I hadn't used that knife,
Știu că aș fi încă acolo cu ea dacă nu aș fi folosit acel cuțit,
Well I bet that little girl of mine don't realize or know,
Ei bine, pun pariu că fetița aia a mea nu își dă seama sau nu știe,
Her Daddies's been here eighteen years, and still got life to go.
Taticii ei sunt aici de optsprezece ani și încă mai au viață.
Well I'll bet there ain't a man outside who's spent this long in jail.
Ei bine, pun pariu că nu există niciun bărbat afară care să fi petrecut atât de mult în închisoare.
I'll be inside this prison 'til my body's just a shell.
Voi fi în această închisoare până când corpul meu va fi doar o carapace.
No, I'm not free to go and see the one's that I love so.
Nu, nu sunt liber să merg să-l văd pe cel pe care îl iubesc atât de mult.
I've been in here eighteen years and still have life to go
Sunt aici de optsprezece ani și încă mai am viață
I still have life to go (repeat and fade)
Mai am viață de plecat (repetă și estompează)