Sway Paroles Traduction Française

Sent: Friday, January 23, 1998 2:51 PM
Envoyé : vendredi 23 janvier 1998 à 14h51
To: guitar@olga.net
À : guitar@olga.net
Subject: Strangelove-song
Sujet : Chanson de Strangelove
SWAY
Balancement
by Strangelove
par Strangelove
This song is taken from Strangelove's second album "Love and other
Cette chanson est tirée du deuxième album de Strangelove "Love and other
demons", but it's released as a single as well. In my opinion the most
démons", mais il est également sorti en single. À mon avis, le plus
beautiful Strangelove-song so far.
belle chanson de Strangelove jusqu'à présent.
Sway
Balancement
To the breeze all around of this loneliest day
À la brise tout autour de ce jour le plus solitaire
And pray
Et prie
I pray to this drink that can wipe me away
Je prie pour cette boisson qui peut m'effacer
Far away
Loin
For today
Pour aujourd'hui
My life don't belong to me
Ma vie ne m'appartient pas
Don't belong to me
Ne m'appartient pas
Don't belong to me
Ne m'appartient pas
So I sway.
Alors je balance.
Sway,
Balancement,
In the city of grey and it's meaningless day
Dans la ville grise et ce jour n'a aucun sens
I crave, crave, crave
J'ai envie, envie, envie
For something or anything to wipe me away
Pour que quelque chose ou n'importe quoi m'efface
Far away
Loin
Far away
Loin
My life don't belong to me
Ma vie ne m'appartient pas
Don't belong to me
Ne m'appartient pas
Don't belong to me
Ne m'appartient pas
Lovedon't belong to me
L'amour ne m'appartient pas
Don't belong to me
Ne m'appartient pas
Don't belong to me
Ne m'appartient pas
(string section)
(section de chaîne)
The world's out of reach
Le monde est hors de portée
The world's out of reach
Le monde est hors de portée
The world's out of reach of me.
Le monde est hors de ma portée.
Sway,
Balancement,
Wipe the blood of the eyes onto blood on the hands
Essuyez le sang des yeux sur le sang des mains
You slave,
Espèce d'esclave,
Slave of disorder keep scraping away
Esclave du désordre, continue de gratter
Every day
Chaque jour
Becomes every day
Devient chaque jour
My life don't belong to me...
Ma vie ne m'appartient pas...
______________________________________________________
______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
Obtenez votre e-mail privé et gratuit sur http://www.hotmail.com