Sway Songtekst Nederlandse Vertaling

Sent: Friday, January 23, 1998 2:51 PM
Verzonden: vrijdag 23 januari 1998 14:51 uur
To: guitar@olga.net
Aan: gitaar@olga.net
Subject: Strangelove-song
Onderwerp: Strangelove-liedje
SWAY
SWAY
by Strangelove
van Strangelove
This song is taken from Strangelove's second album "Love and other
Dit nummer is afkomstig van Strangelove's tweede album "Love and other".
demons", but it's released as a single as well. In my opinion the most
demons", maar het wordt ook als single uitgebracht. Volgens mij het meest
beautiful Strangelove-song so far.
prachtig Strangelove-nummer tot nu toe.
Sway
Zwaaien
To the breeze all around of this loneliest day
Naar de wind rondom deze eenzaamste dag
And pray
En bid
I pray to this drink that can wipe me away
Ik bid tot deze drank die mij kan wegvagen
Far away
Ver weg
For today
Voor vandaag
My life don't belong to me
Mijn leven is niet van mij
Don't belong to me
Hoor niet bij mij
Don't belong to me
Hoor niet bij mij
So I sway.
Dus ik zwaai.
Sway,
Zwaaien,
In the city of grey and it's meaningless day
In de stad van grijs en het is een zinloze dag
I crave, crave, crave
Ik hunker, hunker, hunker
For something or anything to wipe me away
Dat iets of iets mij wegvaagt
Far away
Ver weg
Far away
Ver weg
My life don't belong to me
Mijn leven is niet van mij
Don't belong to me
Hoor niet bij mij
Don't belong to me
Hoor niet bij mij
Lovedon't belong to me
Liefde is niet van mij
Don't belong to me
Hoor niet bij mij
Don't belong to me
Hoor niet bij mij
(string section)
(strijkersgedeelte)
The world's out of reach
De wereld is buiten bereik
The world's out of reach
De wereld is buiten bereik
The world's out of reach of me.
De wereld ligt buiten mijn bereik.
Sway,
Zwaaien,
Wipe the blood of the eyes onto blood on the hands
Veeg het bloed van de ogen over het bloed op de handen
You slave,
Jij slaaf,
Slave of disorder keep scraping away
De slaaf van de wanorde blijft wegschrapen
Every day
Elke dag
Becomes every day
Wordt elke dag
My life don't belong to me...
Mijn leven is niet van mij...
______________________________________________________
__________________________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
Ontvang uw privé, gratis e-mail op http://www.hotmail.com