Sway 歌詞 日本語訳

Sent: Friday, January 23, 1998 2:51 PM
送信日: 1998 年 1 月 23 日金曜日、午後 2 時 51 分
To: guitar@olga.net
宛先: guitar@olga.net
Subject: Strangelove-song
件名: 奇妙な愛の歌
SWAY
スウェイ
by Strangelove
- アーティスト: ストレンジラブ
This song is taken from Strangelove's second album "Love and other
この曲はStrangeloveのセカンドアルバム『Love and other』に収録されています。
demons", but it's released as a single as well. In my opinion the most
Demons」ですが、シングルとしてもリリースされています。私の意見では、最も
beautiful Strangelove-song so far.
これまでのところ美しいStrangeloveソング。
Sway
揺れる
To the breeze all around of this loneliest day
この最も孤独な日の周りのそよ風に
And pray
そして祈ります
I pray to this drink that can wipe me away
私を一掃してくれるこの飲み物に祈ります
Far away
遠く離れたところ
For today
今日のために
My life don't belong to me
私の人生は私のものではありません
Don't belong to me
私のものではない
Don't belong to me
私のものではない
So I sway.
だから揺れる。
Sway,
揺れて、
In the city of grey and it's meaningless day
灰色の街で意味のない一日
I crave, crave, crave
渇望、渇望、渇望
For something or anything to wipe me away
私を消し去ってくれる何かのために
Far away
遠く離れたところ
Far away
遠く離れたところ
My life don't belong to me
私の人生は私のものではありません
Don't belong to me
私のものではない
Don't belong to me
私のものではない
Lovedon't belong to me
愛は私のものではない
Don't belong to me
私のものではない
Don't belong to me
私のものではない
(string section)
(ストリングセクション)
The world's out of reach
世界は手の届かないところにある
The world's out of reach
世界は手の届かないところにある
The world's out of reach of me.
世界は私の手の届かないところにある。
Sway,
揺れて、
Wipe the blood of the eyes onto blood on the hands
目の血を手についた血を拭う
You slave,
奴隷よ、
Slave of disorder keep scraping away
無秩序の奴隷は削り続けます
Every day
毎日
Becomes every day
毎日になる
My life don't belong to me...
私の人生は私のものではありません...
______________________________________________________
______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
http://www.hotmail.com でプライベートの無料電子メールを入手してください