Sway Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Sent: Friday, January 23, 1998 2:51 PM
Wysłano: piątek, 23 stycznia 1998, 14:51
To: guitar@olga.net
Do: gitara@olga.net
Subject: Strangelove-song
Temat: Piosenka Strangelove
SWAY
PRZECHYL SIĘ
by Strangelove
przez Strangelove’a
This song is taken from Strangelove's second album "Love and other
Ta piosenka pochodzi z drugiego albumu Strangelove „Love and other
demons", but it's released as a single as well. In my opinion the most
demons”, ale został wydany również jako singiel. Moim zdaniem jak najbardziej
beautiful Strangelove-song so far.
jak dotąd piękna piosenka Strangelove.
Sway
Kołysz się
To the breeze all around of this loneliest day
Do powiewu wiatru wokół tego najbardziej samotnego dnia
And pray
I módlcie się
I pray to this drink that can wipe me away
Modlę się do tego napoju, który może mnie otrzeć
Far away
Daleko
For today
Na dzisiaj
My life don't belong to me
Moje życie nie należy do mnie
Don't belong to me
Nie należą do mnie
Don't belong to me
Nie należą do mnie
So I sway.
Więc się waham.
Sway,
kołysać się,
In the city of grey and it's meaningless day
W mieście szarości i to jest bezsensowny dzień
I crave, crave, crave
Pragnę, pragnę, pragnę
For something or anything to wipe me away
Aby coś lub cokolwiek mogło mnie wytrzeć
Far away
Daleko
Far away
Daleko
My life don't belong to me
Moje życie nie należy do mnie
Don't belong to me
Nie należą do mnie
Don't belong to me
Nie należą do mnie
Lovedon't belong to me
Miłość nie należy do mnie
Don't belong to me
Nie należą do mnie
Don't belong to me
Nie należą do mnie
(string section)
(sekcja smyczkowa)
The world's out of reach
Świat jest poza zasięgiem
The world's out of reach
Świat jest poza zasięgiem
The world's out of reach of me.
Świat jest poza moim zasięgiem.
Sway,
kołysać się,
Wipe the blood of the eyes onto blood on the hands
Wytrzyj krew z oczu na krew na dłoniach
You slave,
Ty niewolniku,
Slave of disorder keep scraping away
Niewolnik nieporządku wciąż się skroba
Every day
Każdego dnia
Becomes every day
Staje się codziennie
My life don't belong to me...
Moje życie nie należy do mnie...
______________________________________________________
________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
Uzyskaj prywatną, bezpłatną pocztę e-mail pod adresem http://www.hotmail.com