Free Paroles Traduction Française

"A State of Grace"
"Un état de grâce"
Free
Gratuit
I did this post because I was unable to find this recent song on any sites. I just sat
J'ai fait ce post parce que je n'ai trouvé cette chanson récente sur aucun site. je viens de m'asseoir
listened for a few minutes instead of taking the lazy way out. I wanted
J'ai écouté quelques minutes au lieu de sortir paresseusement. je voulais
to have it 'cause I probably owe them much more for using all their songs.
de l'avoir parce que je leur dois probablement beaucoup plus pour avoir utilisé toutes leurs chansons.
The Strumming isn't too bad, but more difficult than others. Down(soft), Down(hard),
Le Stumming n'est pas trop mauvais, mais plus difficile que d'autres. Bas (doux), Bas (dur),
a quick down,up,down,up....just listen to the song a few times. I also recommend watching
un rapide bas, haut, bas, haut... il suffit d'écouter la chanson plusieurs fois. Je recommande également de regarder
done live in a radio station studio in Boston on "You Tube". You really get a sense of
réalisé en direct dans le studio d'une station de radio à Boston sur "You Tube". Vous avez vraiment une impression de
going on with the song. Any concerns...name and email is on bottom. It's easy, so
continuer avec la chanson. En cas de problème... le nom et l'e-mail sont en bas. C'est facile, alors
fun!
amusant!
All of my life I have searched for clarity, I have wrestled with two
Toute ma vie j'ai cherché la clarté, j'ai lutté avec deux
paths buried deep inside of me, I lost some rounds
Des chemins enfouis au plus profond de moi, j'ai perdu quelques tours
Been knocked around, felt my share of defeat
J'ai été renversé, j'ai ressenti ma part de défaite
Yet somehow I've always managed to get back,
Pourtant, d'une manière ou d'une autre, j'ai toujours réussi à revenir,
On my feet
À mes pieds
The world keeps telling me, to get a grip or I won't last
Le monde n'arrête pas de me dire de reprendre le dessus ou je ne tiendrai pas
Got to break away from solitude, and let go of my past
Je dois rompre avec la solitude et abandonner mon passé
I've never found it easy, to change my stubborn ways
Je n'ai jamais trouvé facile de changer mes habitudes obstinées
Or to gain perspective, throw away those soulless days
Ou pour prendre du recul, jeter ces jours sans âme
We have struggled, We have braved
Nous avons lutté, nous avons bravé
We're still searching for something more
Nous cherchons toujours quelque chose de plus
We have struggled, We still brave
Nous avons lutté, nous sommes toujours courageux
We're looking for the chance to be free
Nous recherchons la chance d'être libres
Our music is a shelter where we know we're not alone
Notre musique est un refuge où nous savons que nous ne sommes pas seuls
We sing the words of our favorite songs, they bring us home
On chante les paroles de nos chansons préférées, elles nous ramènent à la maison
We find a little comfort, a little piece of mind
On retrouve un peu de réconfort, un peu de tranquillité d'esprit
Say goodbye to being left out, hello friend, please come on in
Dites adieu à l'exclusion, bonjour mon ami, entrez s'il vous plaît
We have struggled, We have braved
Nous avons lutté, nous avons bravé
We're still searching for something more
Nous cherchons toujours quelque chose de plus
We have struggled, We still brave
Nous avons lutté, nous sommes toujours courageux
We're looking for the chance to be free
Nous recherchons la chance d'être libres
Go slow young man, Go slow young girl
Vas-y doucement jeune homme, vas-y doucement jeune fille
Grow strong young man, Grow strong young girl
Devenez un jeune homme fort, Devenez une jeune fille forte
All of my life I have searched for clarity
Toute ma vie j'ai cherché la clarté
I have wrestled with the demons inside me
J'ai lutté contre les démons en moi
We have struggled, We have braved
Nous avons lutté, nous avons bravé
We're still searching for something more
Nous cherchons toujours quelque chose de plus
We have struggled, We still brave
Nous avons lutté, nous sommes toujours courageux
We're looking for the chance to be free
Nous recherchons la chance d'être libres
( Play Bridge Chords )
(Jouer des accords de bridge)
To break free
Pour se libérer
Because you got to hold on to your dreams
Parce que tu dois t'accrocher à tes rêves
It's not as easy as it seems
Ce n'est pas aussi facile qu'il y paraît
Because you got to fight
Parce que tu dois te battre
Fight to be free
Battez-vous pour être libre
You got to stay free
Tu dois rester libre
Stay alive, stay alive, you see
Reste en vie, reste en vie, tu vois
Don't give in
Ne cède pas
Stay free please
Restez libre s'il vous plaît
Submitted by: Brock O'Barr (obarrs@yahoo.com)
Soumis par : Brock O'Barr (obarrs@yahoo.com)