STP 歌詞 日本語訳

From: Justin Bortnicker
投稿者: ジャスティン・ボルトニッカー
Additional Help: Tfitz3rd@aol.com
追加のヘルプ: Tfitz3rd@aol.com
**normal tuning**
**通常のチューニング**
All that I need, look at all the love we've found.
私に必要なのは、私たちが見つけたすべての愛を見てください。
I won't run and pull the one jack move
私は走ってワンジャックムーブを引っ張るつもりはありません
they love her for the kingston sound.
彼らは彼女のキングストンサウンドを愛しています。
Flava-Flave and I-C-E
Flava-Flave と I-C-E
once said something that made me
かつて私を驚かせるようなことを言いました
want to burn my liquor store down to the ground.
うちの酒屋を全焼させたい。
But I just can't leave the pad, cuz I'll surely wind up dead,
でも、パッドから離れることはできない、きっと死んでしまうから、
'cuz i know there out there out there waiting and watching for me.
だって、あそこで私を待っていて見守ってくれているのを知っているから。
Still I got my yellow cat and my wooden baseball bat
それでも私は黄色い猫と木製の野球バットを手に入れた
and my shiny silver gat and if my homey got my back then I got
そして私の輝く銀のガット、そしてもし私のホーミーが私の背中を手に入れたなら、私はそれを手に入れた
All that I need, look at all the love we've found.
私に必要なのは、私たちが見つけたすべての愛を見てください。
I won't run and pull the one jack move
私は走ってワンジャックムーブを引っ張るつもりはありません
they love her for the kingston sound. whoa
彼らは彼女のキングストンサウンドを愛しています。おっと
I won't slip, and I won't trip. Send Matt Vargas to regrip.
滑らないし、つまずかない。マット・バルガスをリグリップに送る。
While I'm wrenchin' on my ride, in that secret pad where we hide,
私が車に乗って悶えている間、私たちが隠れている秘密のパッドの中で、
there's always lotsa fun stuff to do,
いつも楽しいことがたくさんあるので、
like relax and design a brand new tatoo.
リラックスして新しいタトゥーをデザインするようなものです。
Play with my cross-word puzzle book, I'm even learning how to cook.
クロスワード パズルの本で遊んで、料理の仕方も学んでいます。
Have you seen that little whore betty?
あの小さな売春婦のベティを見たことがありますか？
Someone said she stole my (?)
誰かが私の(?)を盗んだと言った
*rest of verse is same chord progression*
*残りの詩は同じコード進行です*
And if she made off with my last clean ring,
そしてもし彼女が私の最後のきれいな指輪を持ち去ったなら、
I'm gonna kill that fuckin' ditch pig. So what?
あのクソ豚を殺してやる。だから何？
Outta my, outta my, outta my, outta my secret pad,
私から出て、私から出て、私から出て、私の秘密パッドから出て、
cuz I know your taklin' about me baby, makin' it hard to live.
だって、あなたが私のことを気にかけていて、生きるのが難しくなっているのは知っています。
Cause I, don't want no money dick, don't want no money down.
だって、私はお金が要らないし、お金も減りたくないのです。
My secret tweaker pad is now the hottest pale spot in town I guess.
私の秘密の調整パッドは今、街で一番ホットな青白いスポットになっていると思います。
Take it nice and easy.
楽にやってください。
Don't want no sheriff breakin' down the door to raid me.
保安官がドアを破壊して私を襲撃するのは望ましくない。
All that I need, look at all the love we've found.
私に必要なのは、私たちが見つけたすべての愛を見てください。
I won't run and pull the one jack move
私は走ってワンジャックムーブを引っ張るつもりはありません
they love her for the kingston sound.
彼らは彼女のキングストンサウンドを愛しています。
*Bass*
*ベース*
Baby you wanna give me kisses sweet,
ベイビー、あなたは私に甘いキスをしたいの、
only for one night with no repeat.
一夜限り、リピートなし。
Baby you wanna leave and never go,
ベイビー、あなたは去りたいのに決して行かない、
but the taste of honey is worse than none at all.
しかし、蜂蜜の味はまったくないよりも劣ります。
Lyrics taken straight from the skunk home page so don't complain to
歌詞はスカンクのホームページから直接引用したものなので、文句を言わないでください
me if there are errors.
エラーがある場合は私に。
Tab by: Mike B. A.K.A. SlNSEMILLA@aol.com (spelled SLNSEMLLLA)
タブ譜: Mike B. A.K.A. SlNSEMILLA@aol.com (綴りは SLNSEMILLA)
I wrote this in the Chord PRO format so that when this gets posted
これはChord PRO形式で書いたので、投稿されたときに
it doesn't lose its formatting.
フォーマットは失われません。
STP
STP
(Bb) All that (F) I need,
(Bb) 必要なものはすべて (F)
(C)look at all the (G)love we've found.
(C) 私たちが見つけたすべての (G) 愛を見てください。
(Bb) I won't run and pull the (F) one jack move they
(Bb) 私は走って引っ張ったりはしません (F) ジャックを 1 つ動かして彼らを動かします
(C) love her for the kingston (G)sound.
(C) キングストン (G) サウンドの彼女を愛してください。
Flava-(A) Flave and I-C-Eonce said (E) somthing that made me want to
Flava-(A) Flave と I-C-Eonce が (E) 言いたくなったことを言いました
(G) burn my liquer store down to the (D) ground. But I
(G) 私の酒屋を全焼させてください (D) 地面まで。でも私は
(A) just can't leave the pad, cuz I'll (E) surely wind up dead,'cuz i
(A) パッドから離れられない、だって (E) きっと死んでしまうから
(G) know there out there out there waiting and watching for (D)me.Still I
(G) あそこで (D) 私を待っていて見守っているのを知っています。それでも私は
(A) got my yellow cat and my (E) wooden baseball bat and my
(A) 黄色い猫と (E) 木製バットと私の
(G) shiny silver gat and if my (D)homey my back then I got
(G) 光沢のある銀色のガット、そしてもし私の (D) 故郷のような私の背中なら、私は手に入れました
(Bb) All that (F)I need,
(Bb) 必要なものはすべて (F)
(C) look at all the love we've (G) found.
(C) 私たちが (G) 見つけたすべての愛を見てください。
(Bb) I won't run and pull the (F) one jack move they
(Bb) 私は走って引っ張ったりはしません (F) ジャックを 1 つ動かして彼らを動かします
(C) love her for the kingston (G) sound.
(C) キングストン (G) サウンドの彼女が大好きです。
(A) oh.... (C) oohh
(A) ああ.... (C) ああ
(D) I won't slip, and (Bm) I won't trip. (G)Send Matt Vargas (A) to regrip.
(D) 滑らないし、(Bm) つまずくこともありません。 (G)マット・バルガス(A)をリグリップに送る。
(D) While I'm wrenchin' (Bm)on my ride, (G) in that secret (A) pad where we hide,
(D) 乗り物に乗って (Bm) もがいている間 (G) 秘密の (A) パッドの中で、
(D) there's always lotsa fun (Bm)stuff to do, like (G) relax and design a brand (A) new tatoo.
(D) やるべきことはいつもたくさんあります (G) リラックスして、(A) 新しいタトゥーをデザインするなど。
(D)Play with my cross-word (Bm)puzzle book, (G)I'm even learning (A) how to cook.
(D) クロスワード (Bm) パズルの本で遊んで、 (G) 料理の仕方も (A) 勉強しています。
(D) Have you seen that little (Bm)whore betty? (G)Someone said she (A)stole my (?)
(D) あの小さな (Bm) 売春婦のベティを見たことがありますか? (G) 誰かが彼女が (A) 私の (?) を盗んだと言った
(D)And if she made off with (Bm)my last clean ring, (G)I'm gonna kill that (A)fuckin' ditch pig.
(D) そしてもし彼女が私の最後のきれいな指輪を持ち帰ったら (G) 私はあの (A) クソ豚を殺すつもりです。
So what? (D)Outta my, outta my, outta my, (Bm)outta my secret pad, cuz I (G)know your
だから何？ (D) わたしのこと、わたしのこと、わたしのこと、(Bm) 秘密のパッド、だって私はあなたのことを知っているから
taklin' about me baby, makin' it (A)hard to live.
私のことばかり考えていると、生きるのが難しくなります。
Cause I, (D)don't want no money dick, don't (Bm) want no money down.My (A)secret tweaker pad is
だって私は、(D) お金が要らないのよ、お金が要らないなんて (Bm) 欲しくないの。私の (A) 秘密の微調整パッドは
now the (A)hottest pale spot in town I guess.(D)Take it nice and (Bm) easy. Don't (G)want no sheriff
今は (A) 町で一番熱い青白い場所だと思います。(D) ゆっくりと (Bm) ゆっくりしてください。保安官はいらない (G)
breakin' down the (A) door to raid me.
(A) ドアを破壊して私を襲撃する。
(Bb) All that (F) I need,
(Bb) 必要なものはすべて (F)
(C)look at all the (G)love we've found.
(C) 私たちが見つけたすべての (G) 愛を見てください。
(Bb) I won't run and pull the (F) one jack move they
(Bb) 私は走って引っ張ったりはしません (F) ジャックを 1 つ動かして彼らを動かします
(C) love her for the kingston (G)sound
(C) キングストンの (G) サウンドのために彼女を愛してください
(A)Baby you wanna give me kisses sweet,only for one night with no repeat.
(A) ベイビー、あなたは私に甘いキスをしたいのですが、一晩だけ、繰り返さないでください。
Baby you wanna leave and never go,but the
ベイビー、あなたは去りたいのに決して行かない、でも
(D)taste of honey is (E)worse than none at (A)all.
(D) 蜂蜜の味は (E) (A) すべてにおいて何もないよりも悪いです。