STP Songtekst Nederlandse Vertaling

From: Justin Bortnicker
Van: Justin Bortnicker
Additional Help: Tfitz3rd@aol.com
Aanvullende hulp: Tfitz3rd@aol.com
**normal tuning**
**normale stemming**
All that I need, look at all the love we've found.
Alles wat ik nodig heb, kijk naar alle liefde die we hebben gevonden.
I won't run and pull the one jack move
Ik zal niet rennen en de ene jack-beweging uitvoeren
they love her for the kingston sound.
ze houden van haar vanwege het Kingston-geluid.
Flava-Flave and I-C-E
Flava-Flave en I-C-E
once said something that made me
zei ooit iets dat mij maakte
want to burn my liquor store down to the ground.
Ik wil mijn drankwinkel tot de grond toe afbranden.
But I just can't leave the pad, cuz I'll surely wind up dead,
Maar ik kan het pad gewoon niet verlaten, want ik zal zeker dood eindigen
'cuz i know there out there out there waiting and watching for me.
Want ik weet dat daarbuiten op mij wacht en op mij wacht.
Still I got my yellow cat and my wooden baseball bat
Toch heb ik mijn gele kat en mijn houten honkbalknuppel
and my shiny silver gat and if my homey got my back then I got
en mijn glimmende zilveren gat en als mijn huiselijke mijn rug kreeg, dan kreeg ik dat ook
All that I need, look at all the love we've found.
Alles wat ik nodig heb, kijk naar alle liefde die we hebben gevonden.
I won't run and pull the one jack move
Ik zal niet rennen en de ene jack-beweging uitvoeren
they love her for the kingston sound. whoa
ze houden van haar vanwege het Kingston-geluid. hoi
I won't slip, and I won't trip. Send Matt Vargas to regrip.
Ik zal niet uitglijden, en ik zal niet struikelen. Stuur Matt Vargas naar regrip.
While I'm wrenchin' on my ride, in that secret pad where we hide,
Terwijl ik aan het sleutelen ben tijdens mijn rit, in dat geheime pad waar we ons verstoppen,
there's always lotsa fun stuff to do,
Er zijn altijd veel leuke dingen te doen,
like relax and design a brand new tatoo.
zoals ontspannen en een gloednieuwe tattoo ontwerpen.
Play with my cross-word puzzle book, I'm even learning how to cook.
Speel met mijn kruiswoordpuzzelboek, ik leer zelfs koken.
Have you seen that little whore betty?
Heb je die kleine hoer Betty gezien?
Someone said she stole my (?)
Iemand zei dat ze mijn (?)
*rest of verse is same chord progression*
*rest van couplet is dezelfde akkoordprogressie*
And if she made off with my last clean ring,
En als ze er vandoor ging met mijn laatste schone ring,
I'm gonna kill that fuckin' ditch pig. So what?
Ik ga dat verdomde varken vermoorden. Dus wat?
Outta my, outta my, outta my, outta my secret pad,
Uit mijn, uit mijn, uit mijn, uit mijn geheime pad,
cuz I know your taklin' about me baby, makin' it hard to live.
Want ik weet dat je over mij praat, schat, waardoor het moeilijk wordt om te leven.
Cause I, don't want no money dick, don't want no money down.
Want ik wil geen geld, lul, ik wil geen geld neerleggen.
My secret tweaker pad is now the hottest pale spot in town I guess.
Mijn geheime tweakerpad is nu de heetste bleke plek in de stad, denk ik.
Take it nice and easy.
Doe het lekker rustig aan.
Don't want no sheriff breakin' down the door to raid me.
Ik wil niet dat een sheriff de deur inbreekt om mij te overvallen.
All that I need, look at all the love we've found.
Alles wat ik nodig heb, kijk naar alle liefde die we hebben gevonden.
I won't run and pull the one jack move
Ik zal niet rennen en de ene jack-beweging uitvoeren
they love her for the kingston sound.
ze houden van haar vanwege het Kingston-geluid.
*Bass*
*Bas*
Baby you wanna give me kisses sweet,
Schat, je wilt me lieve kusjes geven,
only for one night with no repeat.
slechts voor één nacht zonder herhaling.
Baby you wanna leave and never go,
Schat, je wilt weggaan en nooit meer gaan
but the taste of honey is worse than none at all.
maar de smaak van honing is erger dan helemaal geen honing.
Lyrics taken straight from the skunk home page so don't complain to
De songteksten zijn rechtstreeks afkomstig van de skunk-startpagina, dus klaag niet
me if there are errors.
mij als er fouten zijn.
Tab by: Mike B. A.K.A. SlNSEMILLA@aol.com (spelled SLNSEMLLLA)
Tabblad door: Mike B. A.K.A. SlNSEMILLA@aol.com (gespeld als SLNSEMLLLA)
I wrote this in the Chord PRO format so that when this gets posted
Ik heb dit in het Chord PRO-formaat geschreven, zodat wanneer dit wordt gepost
it doesn't lose its formatting.
het verliest zijn opmaak niet.
STP
STP
(Bb) All that (F) I need,
(Bb) Alles wat (F) ik nodig heb,
(C)look at all the (G)love we've found.
(C)kijk naar alle (G)liefde die we hebben gevonden.
(Bb) I won't run and pull the (F) one jack move they
(Bb) Ik zal niet rennen en de (F) één jack trekken, ze bewegen
(C) love her for the kingston (G)sound.
(C) hou van haar vanwege het Kingston (G) geluid.
Flava-(A) Flave and I-C-Eonce said (E) somthing that made me want to
Flava-(A) Flave en I-C-Eonze zeiden (E) iets waardoor ik dat wilde
(G) burn my liquer store down to the (D) ground. But I
(G) mijn likeurvoorraad tot op de grond afbranden. Maar ik
(A) just can't leave the pad, cuz I'll (E) surely wind up dead,'cuz i
(A) kan het pad gewoon niet verlaten, want ik zal (E) zeker dood eindigen, want ik
(G) know there out there out there waiting and watching for (D)me.Still I
(G) weet dat daarbuiten op (D) mij wacht en uitkijkt. Toch ben ik
(A) got my yellow cat and my (E) wooden baseball bat and my
(A) heb mijn gele kat en mijn (E) houten honkbalknuppel en mijn
(G) shiny silver gat and if my (D)homey my back then I got
(G) glanzend zilvergat en als mijn (D)huiselijke mijn rug was, dan kreeg ik
(Bb) All that (F)I need,
(Bb) Alles wat (F) ik nodig heb,
(C) look at all the love we've (G) found.
(C) kijk naar alle liefde die we (G) hebben gevonden.
(Bb) I won't run and pull the (F) one jack move they
(Bb) Ik zal niet rennen en de (F) één jack trekken, ze bewegen
(C) love her for the kingston (G) sound.
(C) hou van haar vanwege het Kingston (G) geluid.
(A) oh.... (C) oohh
(A) oh.... (C) oohh
(D) I won't slip, and (Bm) I won't trip. (G)Send Matt Vargas (A) to regrip.
(D) Ik zal niet uitglijden, en (Bm) Ik zal niet struikelen. (G) Stuur Matt Vargas (A) om opnieuw te gripen.
(D) While I'm wrenchin' (Bm)on my ride, (G) in that secret (A) pad where we hide,
(D) Terwijl ik (Bm) aan het sleutelen ben tijdens mijn rit, (G) in dat geheime (A) pad waar we ons verstoppen,
(D) there's always lotsa fun (Bm)stuff to do, like (G) relax and design a brand (A) new tatoo.
(D) er zijn altijd veel leuke (Bm)dingen te doen, zoals (G) ontspannen en een gloednieuwe tattoo ontwerpen.
(D)Play with my cross-word (Bm)puzzle book, (G)I'm even learning (A) how to cook.
(D) Speel met mijn kruiswoordraadsel (Bm) puzzelboek, (G) Ik leer zelfs (A) hoe ik moet koken.
(D) Have you seen that little (Bm)whore betty? (G)Someone said she (A)stole my (?)
(D) Heb je die kleine hoer Betty gezien? (G)Iemand zei dat ze mijn (?)
(D)And if she made off with (Bm)my last clean ring, (G)I'm gonna kill that (A)fuckin' ditch pig.
(D) En als ze er vandoor ging met (Bm) mijn laatste schone ring, (G) ga ik dat (A) verdomde slootvarken vermoorden.
So what? (D)Outta my, outta my, outta my, (Bm)outta my secret pad, cuz I (G)know your
Dus wat? (D) Uit mijn, uit mijn, uit mijn, (Bm) uit mijn geheime pad, want ik (G) ken jouw
taklin' about me baby, makin' it (A)hard to live.
over mij praten, schat, waardoor het (A) moeilijk wordt om te leven.
Cause I, (D)don't want no money dick, don't (Bm) want no money down.My (A)secret tweaker pad is
Omdat ik (D) geen geld wil, lul, (Bm) geen geld wil hebben. Mijn (A) geheime tweaker-pad is
now the (A)hottest pale spot in town I guess.(D)Take it nice and (Bm) easy. Don't (G)want no sheriff
nu de (A) heetste bleke plek in de stad, denk ik. (D) Doe het lekker rustig aan. Ik wil geen sheriff
breakin' down the (A) door to raid me.
Ik breek de (A) deur in om mij te overvallen.
(Bb) All that (F) I need,
(Bb) Alles wat (F) ik nodig heb,
(C)look at all the (G)love we've found.
(C)kijk naar alle (G)liefde die we hebben gevonden.
(Bb) I won't run and pull the (F) one jack move they
(Bb) Ik zal niet rennen en de (F) één jack trekken, ze bewegen
(C) love her for the kingston (G)sound
(C) hou van haar vanwege het Kingston (G) geluid
(A)Baby you wanna give me kisses sweet,only for one night with no repeat.
(A) Schat, je wilt me lieve kusjes geven, maar voor één nacht zonder herhaling.
Baby you wanna leave and never go,but the
Schat, je wilt weggaan en nooit meer gaan, maar de
(D)taste of honey is (E)worse than none at (A)all.
(D) De smaak van honing is (E) slechter dan helemaal geen honing.