Quattrodieci Paroles Traduction Française

-- intro --
-- introduction --
-- part 1 --
-- partie 1 --
Una notte sbagliata
Une mauvaise nuit
uno schianto, l'oscurita.
un crash, l'obscurité.
Una curva sbagliata
Une mauvaise courbe
una sorte, l'oscurita.
un destin, des ténèbres.
Cm - Cm - F - D# ( repeat 4x )
Cm - Cm - F - D# (répéter 4x)
Un lenzuolo di pietra
Une feuille de pierre
Un domani che non verra
Un lendemain qui ne viendra pas
La mia rabbia e scolpita
Ma colère est sculptée
E ora non mi abbandonera.
Et maintenant, il ne m'abandonnera pas.
Cm - Cm - F - D# ( repeat 4x )
Cm - Cm - F - D# (répéter 4x)
Mentre piango i tuoi occhi
Pendant que je pleure tes yeux
Cm ( stop )
cm (arrêt)
Io ti cerco dentro di me.
Je te cherche en moi.
-- chorus 1 --
-- refrain 1 --
Per sentirti piu forte
Pour me sentir plus fort
Per urlare piu forte
Pour crier plus fort
Per soffrire piu forte
Pour souffrir davantage
E respirare piu forte
Et respire plus fort
Per amare piu forte
Pour aimer plus fort
Per colpire piu forte
Pour frapper plus fort
E abbracciare piu forte
Et je te serre plus fort dans mes bras
F# (stop)
F# (arrêt)
Tutto il tempo che restera.
Tout le temps qui restera.
Cm - Cm - F - D# ( repeat 4x )
Cm - Cm - F - D# (répéter 4x)
-- part 2 --
-- partie 2 --
La tua stella si spegne
Ton étoile s'éteint
La sua luce viaggia con me
Sa lumière voyage avec moi
La tua mano e gia fredda
Ta main est déjà froide
Il suo tocco viaggia con me.
Son toucher voyage avec moi.
C'e un tesoro segreto
Il y a un trésor secret
Negli abissi dell'anima
Au plus profond de l'âme
Nel tuo volto perduto
Dans ton visage perdu
Nella rabbia che esplodera.
Dans la colère qui va exploser.
-- chorus 2 --
-- refrain 2 --
Per sentirti piu forte
Pour me sentir plus fort
Per urlare piu forte
Pour crier plus fort
Per soffrire piu forte
Pour souffrir davantage
E respirare piu forte
Et respire plus fort
Per amare piu forte
Pour aimer plus fort
Per colpire piu forte
Pour frapper plus fort
E abbracciare piu forte
Et je te serre plus fort dans mes bras
F# (stop)
F# (arrêt)
Tutto il tempo che restera.
Tout le temps qui restera.
G# G F G ( repeat 2x )
G# G F G (répéter 2x)
-- outro --
-- sortie --
Per amare piu forte
Pour aimer plus fort
Per colpire piu forte
Pour frapper plus fort
E abbracciare piu forte
Et je te serre plus fort dans mes bras
Tutto il tempo che restera.
Tout le temps qui restera.
Cm - Cm - ( stop )
Cm - Cm - (arrêter)