Quattrodieci Songtekst Nederlandse Vertaling

-- intro --
-- inleiding --
-- part 1 --
-- deel 1 --
Una notte sbagliata
Een verkeerde nacht
uno schianto, l'oscurita.
een crash, duisternis.
Una curva sbagliata
Een verkeerde bocht
una sorte, l'oscurita.
een lot, duisternis.
Cm - Cm - F - D# ( repeat 4x )
Cm - Cm - F - D# (herhaling 4x)
Un lenzuolo di pietra
Een steenplaat
Un domani che non verra
Een morgen die niet zal komen
La mia rabbia e scolpita
Mijn woede is gebeeldhouwd
E ora non mi abbandonera.
En nu laat hij mij niet in de steek.
Cm - Cm - F - D# ( repeat 4x )
Cm - Cm - F - D# (herhaling 4x)
Mentre piango i tuoi occhi
Terwijl ik je ogen huil
Cm ( stop )
Cm (stop)
Io ti cerco dentro di me.
Ik zoek jou in mij.
-- chorus 1 --
-- refrein 1 --
Per sentirti piu forte
Om je sterker te voelen
Per urlare piu forte
Om luider te schreeuwen
Per soffrire piu forte
Om meer te lijden
E respirare piu forte
En adem harder
Per amare piu forte
Om sterker lief te hebben
Per colpire piu forte
Om harder te slaan
E abbracciare piu forte
En omhels je nog steviger
F# (stop)
F# (stop)
Tutto il tempo che restera.
De hele tijd zal dat blijven.
Cm - Cm - F - D# ( repeat 4x )
Cm - Cm - F - D# (herhaling 4x)
-- part 2 --
-- deel 2 --
La tua stella si spegne
Je ster gaat uit
La sua luce viaggia con me
Zijn licht reist met mij mee
La tua mano e gia fredda
Je hand is al koud
Il suo tocco viaggia con me.
Zijn aanraking reist met mij mee.
C'e un tesoro segreto
Er is een geheime schat
Negli abissi dell'anima
In de diepten van de ziel
Nel tuo volto perduto
In je verloren gezicht
Nella rabbia che esplodera.
In de woede die zal ontploffen.
-- chorus 2 --
-- refrein 2 --
Per sentirti piu forte
Om je sterker te voelen
Per urlare piu forte
Om luider te schreeuwen
Per soffrire piu forte
Om meer te lijden
E respirare piu forte
En adem harder
Per amare piu forte
Om sterker lief te hebben
Per colpire piu forte
Om harder te slaan
E abbracciare piu forte
En omhels je nog steviger
F# (stop)
F# (stop)
Tutto il tempo che restera.
De hele tijd zal dat blijven.
G# G F G ( repeat 2x )
G# G F G (2x herhalen)
-- outro --
-- uittro --
Per amare piu forte
Om sterker lief te hebben
Per colpire piu forte
Om harder te slaan
E abbracciare piu forte
En omhels je nog steviger
Tutto il tempo che restera.
De hele tijd zal dat blijven.
Cm - Cm - ( stop )
Cm - Cm - (stop)