Komm in meinen Schlaf كلمات أغنية ترجمة عربية

Subway to Sally - Komm in meinen Schlaf
مترو الأنفاق إلى سالي - تعال إلى نومي
Chords by: SirCotare
الحبال بواسطة: SirCotare
Email: sircotare@3025-game.de
البريد الإلكتروني: Sircotare@3025-game.de
Creative-Commons License: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/at/
رخصة المشاع الإبداعي: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/at/
F*:
و*:
Schwimm zu mir durchs blaue Meer,
أسبح لي عبر البحر الأزرق،
nutz die Strmung und den Wind,
استخدام التيار والرياح ،
bald schon riechst du nahes Land,
قريباً ستشم رائحة أرض قريبة،
duftend s nach Hyazinth.
معطرة مثل صفير.
Sterne weisen dir den Weg,
النجوم تظهر لك الطريق،
tausend Meilen sind nicht weit,
ألف ميل ليست بعيدة،
Mitternacht rckt nah heran,
منتصف الليل يقترب،
doch dir bleibt gengend Zeit.
ولكن لديك ما يكفي من الوقت المتبقي.
Erst kommt Lust, dann kommt Bedauern,
في البداية تأتي المتعة، ثم يأتي الندم،
beides lschen wir wie Licht
نطفئ كلاهما مثل الضوء
und die Nacht mit ihren Schauern,
والليل بأمطاره
weicht getrumter Zuversicht.
يفسح المجال للثقة التي حلمت بها.
(Refrain)
(جوقة)
Komm in meinen Schlaf,
تعال إلى نومي،
komm in meinen Schlaf,
تعال إلى نومي،
trockne meine Trnen,
أجفف دموعي،
komm in meinen Schlaf.
تعال إلى نومي.
Komm in meinen Schlaf,
تعال إلى نومي،
komm in meinen Schlaf,
تعال إلى نومي ،
trockne meine Trnen,
أجفف دموعي،
komm in meinen Schlaf.
تعال إلى نومي.
Flechte deine Trume ein
نسج في أحلامك
in mein wirr zerzaustes Haar,
في شعري المتشابك والمشعث،
Bilder zieh'n durch unsre Kpfe,
الصور تجري في رؤوسنا،
wie der Mond so wandelbar.
مثل القمر للتغيير جدا.
Unsre Schrecken unsre Sorgen,
مخاوفنا، مخاوفنا،
werfen wir ins blaue Meer,
ونرميها في البحر الأزرق،
aber schon am nchsten Morgen
ولكن بالفعل في صباح اليوم التالي
drckt ein neuer Albtraum schwer.
كابوس جديد يثقل كاهله.
Erst kommt Lust, dann kommt Bedauern,
في البداية تأتي المتعة، ثم يأتي الندم،
wenn ein Wunsch sich dir erfllt,
عندما تتحقق الرغبة،
stirbt zur gleichen Zeit die Hoffnung
وفي نفس الوقت يموت الأمل
und die Gier bleibt ungestillt.
ويبقى الجشع غير مشبع.
(Refrain)
(جوقة)
Ich komm in deinen Schlaf,
أدخل في نومك،
ich komm in deinen Schlaf,
جئت إلى نومك،
ich mach dir neue Trnen,
سأذرف لك دموعاً جديدة
ich komm in deinen Schlaf.
سوف آتي إلى نومك.
Ich komm in deinen Schlaf,
أدخل في نومك،
ich komm in deinen Schlaf,
جئت إلى نومك،
ich mach dir neue Trnen,
سأذرف لك دموعاً جديدة
ich komm in deinen Schlaf.
سوف آتي إلى نومك.
Erst kommt Lust, dann kommt Bedauern,
في البداية تأتي المتعة، ثم يأتي الندم،
beides lschen wir wie Licht
نطفئ كلاهما مثل الضوء
und die Nacht mit ihren Schauern,
والليل بأمطاره
weicht getrumter Zuversicht.
يفسح المجال للثقة التي حلمت بها.
(Refrain)
(جوقة)
Ich komm in deinen Schlaf,
أدخل في نومك،
ich komm in deinen Schlaf,
جئت إلى نومك،
ich mach dir neue Trnen,
سأذرف لك دموعاً جديدة
ich komm in deinen Schlaf.
سوف آتي إلى نومك.
Ich komm in deinen Schlaf,
أدخل في نومك،
ich komm in deinen Schlaf,
جئت إلى نومك،
ich mach dir neue Trnen,
سأذرف لك دموعاً جديدة
ich komm in deinen Schlaf.
سوف آتي إلى نومك.