Komm in meinen Schlaf Paroles Traduction Française

Subway to Sally - Komm in meinen Schlaf
Métro jusqu'à Sally - Viens dormir
Chords by: SirCotare
Accords par: SirCotare
Email: sircotare@3025-game.de
E-mail : sircotare@3025-game.de
Creative-Commons License: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/at/
Licence Creative Commons : http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/at/
F*:
Question* :
Schwimm zu mir durchs blaue Meer,
Nagez vers moi à travers la mer bleue,
nutz die Strmung und den Wind,
utiliser le courant et le vent,
bald schon riechst du nahes Land,
bientôt tu sentiras la terre voisine,
duftend s nach Hyazinth.
parfumé comme la jacinthe.
Sterne weisen dir den Weg,
Les étoiles te montrent le chemin,
tausend Meilen sind nicht weit,
mille kilomètres ne sont pas loin,
Mitternacht rckt nah heran,
Minuit approche,
doch dir bleibt gengend Zeit.
mais il vous reste suffisamment de temps.
Erst kommt Lust, dann kommt Bedauern,
Vient d’abord le plaisir, puis vient le regret,
beides lschen wir wie Licht
Nous éteignons les deux comme la lumière
und die Nacht mit ihren Schauern,
et la nuit avec ses averses,
weicht getrumter Zuversicht.
laisse place à une confiance rêvée.
(Refrain)
(refrain)
Komm in meinen Schlaf,
Viens dormir,
komm in meinen Schlaf,
viens dans mon sommeil,
trockne meine Trnen,
sèche mes larmes,
komm in meinen Schlaf.
viens dans mon sommeil.
Komm in meinen Schlaf,
Viens dormir,
komm in meinen Schlaf,
viens dans mon sommeil,
trockne meine Trnen,
sèche mes larmes,
komm in meinen Schlaf.
viens dans mon sommeil.
Flechte deine Trume ein
Tissez dans vos rêves
in mein wirr zerzaustes Haar,
dans mes cheveux emmêlés et ébouriffés,
Bilder zieh'n durch unsre Kpfe,
Des images nous traversent la tête,
wie der Mond so wandelbar.
comme la lune si changeante.
Unsre Schrecken unsre Sorgen,
Nos peurs, nos inquiétudes,
werfen wir ins blaue Meer,
nous jetons dans la mer bleue,
aber schon am nchsten Morgen
mais déjà le lendemain matin
drckt ein neuer Albtraum schwer.
un nouveau cauchemar pèse lourd.
Erst kommt Lust, dann kommt Bedauern,
Vient d’abord le plaisir, puis vient le regret,
wenn ein Wunsch sich dir erfllt,
quand un souhait se réalise,
stirbt zur gleichen Zeit die Hoffnung
en même temps l'espoir meurt
und die Gier bleibt ungestillt.
et la cupidité reste insatisfaite.
(Refrain)
(refrain)
Ich komm in deinen Schlaf,
Je viens dans ton sommeil,
ich komm in deinen Schlaf,
Je viens vers ton sommeil,
ich mach dir neue Trnen,
Je te ferai de nouvelles larmes,
ich komm in deinen Schlaf.
Je viendrai vers ton sommeil.
Ich komm in deinen Schlaf,
Je viens dans ton sommeil,
ich komm in deinen Schlaf,
Je viens vers ton sommeil,
ich mach dir neue Trnen,
Je te ferai de nouvelles larmes,
ich komm in deinen Schlaf.
Je viendrai vers ton sommeil.
Erst kommt Lust, dann kommt Bedauern,
Vient d’abord le plaisir, puis vient le regret,
beides lschen wir wie Licht
Nous éteignons les deux comme la lumière
und die Nacht mit ihren Schauern,
et la nuit avec ses averses,
weicht getrumter Zuversicht.
laisse place à une confiance rêvée.
(Refrain)
(refrain)
Ich komm in deinen Schlaf,
Je viens dans ton sommeil,
ich komm in deinen Schlaf,
Je viens vers ton sommeil,
ich mach dir neue Trnen,
Je te ferai de nouvelles larmes,
ich komm in deinen Schlaf.
Je viendrai vers ton sommeil.
Ich komm in deinen Schlaf,
Je viens dans ton sommeil,
ich komm in deinen Schlaf,
Je viens vers ton sommeil,
ich mach dir neue Trnen,
Je te ferai de nouvelles larmes,
ich komm in deinen Schlaf.
Je viendrai vers ton sommeil.