Komm in meinen Schlaf 歌詞 日本語訳

Subway to Sally - Komm in meinen Schlaf
地下鉄でサリーへ - 眠ってください
Chords by: SirCotare
コード: SirCotare
Email: sircotare@3025-game.de
電子メール: sircotare@3025-game.de
Creative-Commons License: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/at/
クリエイティブ コモンズ ライセンス: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/at/
F*:
質問*:
Schwimm zu mir durchs blaue Meer,
青い海を泳いで私のところへ来て、
nutz die Strmung und den Wind,
流れと風を利用して、
bald schon riechst du nahes Land,
すぐに近くの土地の匂いがするでしょう、
duftend s nach Hyazinth.
ヒヤシンスのような香り。
Sterne weisen dir den Weg,
星が道を示してくれる、
tausend Meilen sind nicht weit,
千マイルは遠くない、
Mitternacht rckt nah heran,
真夜中が近づき、
doch dir bleibt gengend Zeit.
しかし、時間は十分に残っています。
Erst kommt Lust, dann kommt Bedauern,
最初に喜びが来て、次に後悔が来る、
beides lschen wir wie Licht
光のように両方を消してしまう
und die Nacht mit ihren Schauern,
そしてにわか雨の夜、
weicht getrumter Zuversicht.
夢見ていた自信に道を譲ります。
(Refrain)
(コーラス)
Komm in meinen Schlaf,
私の眠りに来て、
komm in meinen Schlaf,
私の眠りに来て、
trockne meine Trnen,
涙を乾かして、
komm in meinen Schlaf.
私の眠りに来てください。
Komm in meinen Schlaf,
私の眠りに来て、
komm in meinen Schlaf,
私の眠りに来て、
trockne meine Trnen,
涙を乾かして、
komm in meinen Schlaf.
私の眠りに来てください。
Flechte deine Trume ein
夢の中で織り上げて
in mein wirr zerzaustes Haar,
もつれ、乱れた髪の中で、
Bilder zieh'n durch unsre Kpfe,
頭の中をイメージが駆け巡り、
wie der Mond so wandelbar.
月のように変わりやすいもの。
Unsre Schrecken unsre Sorgen,
私たちの恐れ、心配、
werfen wir ins blaue Meer,
私たちは青い海に投げ込みます、
aber schon am nchsten Morgen
でももう翌朝には
drckt ein neuer Albtraum schwer.
新たな悪夢が重くのしかかる。
Erst kommt Lust, dann kommt Bedauern,
最初に喜びが来て、次に後悔が来る、
wenn ein Wunsch sich dir erfllt,
願いが叶うとき、
stirbt zur gleichen Zeit die Hoffnung
同時に希望は死ぬ
und die Gier bleibt ungestillt.
そして貪欲は満たされないままです。
(Refrain)
(コーラス)
Ich komm in deinen Schlaf,
私はあなたの眠りの中にやって来ます、
ich komm in deinen Schlaf,
私はあなたの眠りに来ます、
ich mach dir neue Trnen,
新しい涙を流してあげるよ
ich komm in deinen Schlaf.
あなたの眠りに来ます。
Ich komm in deinen Schlaf,
私はあなたの眠りの中にやって来ます、
ich komm in deinen Schlaf,
私はあなたの眠りに来ます、
ich mach dir neue Trnen,
新しい涙を流してあげるよ
ich komm in deinen Schlaf.
あなたの眠りに来ます。
Erst kommt Lust, dann kommt Bedauern,
最初に喜びが来て、次に後悔が来る、
beides lschen wir wie Licht
光のように両方を消してしまう
und die Nacht mit ihren Schauern,
そしてにわか雨の夜、
weicht getrumter Zuversicht.
夢見ていた自信に道を譲ります。
(Refrain)
(コーラス)
Ich komm in deinen Schlaf,
私はあなたの眠りの中にやって来ます、
ich komm in deinen Schlaf,
私はあなたの眠りに来ます、
ich mach dir neue Trnen,
新しい涙を流してあげるよ
ich komm in deinen Schlaf.
あなたの眠りに来ます。
Ich komm in deinen Schlaf,
私はあなたの眠りの中にやって来ます、
ich komm in deinen Schlaf,
私はあなたの眠りに来ます、
ich mach dir neue Trnen,
新しい涙を流してあげるよ
ich komm in deinen Schlaf.
あなたの眠りに来ます。