Komm in meinen Schlaf Versuri Traducere în Română

Subway to Sally - Komm in meinen Schlaf
Subway to Sally - Vino la somnul meu
Chords by: SirCotare
Acorduri de: SirCotare
Email: sircotare@3025-game.de
E-mail: sircotare@3025-game.de
Creative-Commons License: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/at/
Licență Creative Commons: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/at/
F*:
F*:
Schwimm zu mir durchs blaue Meer,
Înoată spre mine prin marea albastră,
nutz die Strmung und den Wind,
folosește curentul și vântul,
bald schon riechst du nahes Land,
în curând vei simți mirosul pământului din apropiere,
duftend s nach Hyazinth.
parfumat ca zambilele.
Sterne weisen dir den Weg,
Stelele vă arată calea,
tausend Meilen sind nicht weit,
o mie de mile nu sunt departe,
Mitternacht rckt nah heran,
Se apropie miezul nopții,
doch dir bleibt gengend Zeit.
dar mai ai destul timp.
Erst kommt Lust, dann kommt Bedauern,
Mai întâi vine plăcerea, apoi vine regretul,
beides lschen wir wie Licht
Le stingem pe amândouă ca lumina
und die Nacht mit ihren Schauern,
și noaptea cu ploile ei,
weicht getrumter Zuversicht.
face loc încrederii visate.
(Refrain)
(refren)
Komm in meinen Schlaf,
Vino la somnul meu,
komm in meinen Schlaf,
vino la somnul meu,
trockne meine Trnen,
usca-mi lacrimile,
komm in meinen Schlaf.
vino la somnul meu.
Komm in meinen Schlaf,
Vino la somnul meu,
komm in meinen Schlaf,
vino la somnul meu,
trockne meine Trnen,
usca-mi lacrimile,
komm in meinen Schlaf.
vino la somnul meu.
Flechte deine Trume ein
Tese în visele tale
in mein wirr zerzaustes Haar,
în părul meu încâlcit și dezordonat,
Bilder zieh'n durch unsre Kpfe,
Imaginile ne trec prin cap,
wie der Mond so wandelbar.
ca luna atât de schimbătoare.
Unsre Schrecken unsre Sorgen,
Fricile noastre, grijile noastre,
werfen wir ins blaue Meer,
aruncăm în marea albastră,
aber schon am nchsten Morgen
dar deja a doua zi dimineaţă
drckt ein neuer Albtraum schwer.
un nou coșmar cântărește mult.
Erst kommt Lust, dann kommt Bedauern,
Mai întâi vine plăcerea, apoi vine regretul,
wenn ein Wunsch sich dir erfllt,
când o dorință se împlinește,
stirbt zur gleichen Zeit die Hoffnung
în același timp speranța moare
und die Gier bleibt ungestillt.
iar lăcomia rămâne nesatisfăcută.
(Refrain)
(refren)
Ich komm in deinen Schlaf,
vin în somnul tău,
ich komm in deinen Schlaf,
vin în somnul tău,
ich mach dir neue Trnen,
Îți voi face lacrimi noi,
ich komm in deinen Schlaf.
Am să vin în somnul tău.
Ich komm in deinen Schlaf,
vin în somnul tău,
ich komm in deinen Schlaf,
vin în somnul tău,
ich mach dir neue Trnen,
Îți voi face lacrimi noi,
ich komm in deinen Schlaf.
Am să vin în somnul tău.
Erst kommt Lust, dann kommt Bedauern,
Mai întâi vine plăcerea, apoi vine regretul,
beides lschen wir wie Licht
Le stingem pe amândouă ca lumina
und die Nacht mit ihren Schauern,
și noaptea cu averse,
weicht getrumter Zuversicht.
face loc încrederii visate.
(Refrain)
(refren)
Ich komm in deinen Schlaf,
vin în somnul tău,
ich komm in deinen Schlaf,
vin în somnul tău,
ich mach dir neue Trnen,
Îți voi face lacrimi noi,
ich komm in deinen Schlaf.
Am să vin în somnul tău.
Ich komm in deinen Schlaf,
vin în somnul tău,
ich komm in deinen Schlaf,
vin în somnul tău,
ich mach dir neue Trnen,
Îți voi face lacrimi noi,
ich komm in deinen Schlaf.
Am să vin în somnul tău.