Komm in meinen Schlaf Songtekst Nederlandse Vertaling

Subway to Sally - Komm in meinen Schlaf
Metro naar Sally - Kom in mijn slaap
Chords by: SirCotare
Akkoorden door: SirCotare
Email: sircotare@3025-game.de
E-mail: sircotare@3025-game.de
Creative-Commons License: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/at/
Creative Commons-licentie: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/at/
F*:
Vraag*:
Schwimm zu mir durchs blaue Meer,
Zwem naar mij toe door de blauwe zee,
nutz die Strmung und den Wind,
gebruik de stroming en de wind,
bald schon riechst du nahes Land,
Binnenkort ruik je nabijgelegen land,
duftend s nach Hyazinth.
geurde naar hyacint.
Sterne weisen dir den Weg,
Sterren wijzen je de weg,
tausend Meilen sind nicht weit,
duizend mijl is niet ver,
Mitternacht rckt nah heran,
Middernacht nadert,
doch dir bleibt gengend Zeit.
maar je hebt nog genoeg tijd.
Erst kommt Lust, dann kommt Bedauern,
Eerst komt plezier, dan komt spijt,
beides lschen wir wie Licht
We doven beide als licht
und die Nacht mit ihren Schauern,
en de nacht met zijn regenbuien,
weicht getrumter Zuversicht.
maakt plaats voor gedroomd vertrouwen.
(Refrain)
(refrein)
Komm in meinen Schlaf,
Kom naar mijn slaap,
komm in meinen Schlaf,
kom in mijn slaap,
trockne meine Trnen,
droog mijn tranen,
komm in meinen Schlaf.
kom naar mijn slaap.
Komm in meinen Schlaf,
Kom naar mijn slaap,
komm in meinen Schlaf,
kom in mijn slaap,
trockne meine Trnen,
droog mijn tranen,
komm in meinen Schlaf.
kom naar mijn slaap.
Flechte deine Trume ein
Weef in je dromen
in mein wirr zerzaustes Haar,
in mijn verwarde, warrige haar,
Bilder zieh'n durch unsre Kpfe,
Beelden gaan door ons hoofd,
wie der Mond so wandelbar.
zoals de maan zo veranderlijk.
Unsre Schrecken unsre Sorgen,
Onze angsten, onze zorgen,
werfen wir ins blaue Meer,
we gooien de blauwe zee in,
aber schon am nchsten Morgen
maar de volgende ochtend al
drckt ein neuer Albtraum schwer.
een nieuwe nachtmerrie weegt zwaar.
Erst kommt Lust, dann kommt Bedauern,
Eerst komt plezier, dan komt spijt,
wenn ein Wunsch sich dir erfllt,
als een wens in vervulling gaat,
stirbt zur gleichen Zeit die Hoffnung
tegelijkertijd sterft de hoop
und die Gier bleibt ungestillt.
en de hebzucht blijft onbevredigd.
(Refrain)
(refrein)
Ich komm in deinen Schlaf,
Ik kom in jouw slaap,
ich komm in deinen Schlaf,
Ik kom in je slaap,
ich mach dir neue Trnen,
Ik zal je nieuwe tranen bezorgen,
ich komm in deinen Schlaf.
Ik kom naar je slaap.
Ich komm in deinen Schlaf,
Ik kom in jouw slaap,
ich komm in deinen Schlaf,
Ik kom in je slaap,
ich mach dir neue Trnen,
Ik zal je nieuwe tranen bezorgen,
ich komm in deinen Schlaf.
Ik kom naar je slaap.
Erst kommt Lust, dann kommt Bedauern,
Eerst komt plezier, dan komt spijt,
beides lschen wir wie Licht
We doven beide als licht
und die Nacht mit ihren Schauern,
en de nacht met zijn regenbuien,
weicht getrumter Zuversicht.
maakt plaats voor gedroomd vertrouwen.
(Refrain)
(refrein)
Ich komm in deinen Schlaf,
Ik kom in jouw slaap,
ich komm in deinen Schlaf,
Ik kom in je slaap,
ich mach dir neue Trnen,
Ik zal je nieuwe tranen bezorgen,
ich komm in deinen Schlaf.
Ik kom naar je slaap.
Ich komm in deinen Schlaf,
Ik kom in jouw slaap,
ich komm in deinen Schlaf,
Ik kom in je slaap,
ich mach dir neue Trnen,
Ik zal je nieuwe tranen bezorgen,
ich komm in deinen Schlaf.
Ik kom naar je slaap.