Fall Into Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Play the "G" chord as a "rock G" or: 320033
Speel het "G"-akkoord als een "rock G" of: 320033
Intro G, D, Em, C
Intro G, D, Em, C
When the weight of the world bears down so strong, you leave footprints on the
Als het gewicht van de wereld zo zwaar op de schouders drukt, laat je voetafdrukken achter op de aarde
street.
straat.
And there's too many miles to face, without a few more hours sleep.
En er zijn te veel kilometers te gaan zonder nog een paar uurtjes slaap.
The storm clouds overhead won't shed any rain to quench your thirst
De onweerswolken boven ons laten geen regen vallen om je dorst te lessen
C D (ring) G
C D (ring) G
I wanna be the one you reach for first
Ik wil degene zijn naar wie je het eerst reikt
When your faith is stretched so thin that you can see straight through your soul.
Wanneer je geloof zo dun is dat je dwars door je ziel kunt kijken.
And you can't find a nickel to buy a smile, 'cause your pockets all got holes.
En je kunt geen cent vinden om een ​​glimlach te kopen, omdat je zakken allemaal gaten bevatten.
You wanna shut the door and hide before the day can get much worse
Je wilt de deur sluiten en je verstoppen voordat de dag nog veel erger kan worden
C D (ring) G
C D (ring) G
I wanna be the one you reach for first
Ik wil degene zijn naar wie je het eerst reikt
Chorus:
refrein:
Fall into me
Val in mij
My arms are open wide
Mijn armen zijn wijd open
And you don't have to say a word
En je hoeft geen woord te zeggen
'Cause I already see
Want ik zie het al
That it's hard and you're scared
Dat het moeilijk is en dat je bang bent
And you're tired and it hurts
En je bent moe en het doet pijn
C D (ring) G
C D (ring) G
And I wanna be the one you reach for first
En ik wil degene zijn naar wie je het eerst reikt
I wanna be the bottle you've been drinking with your eyes
Ik wil de fles zijn die je met je ogen hebt gedronken
Or the road you run away on, you've been runnin' all your life
Of de weg waarop je wegrent, die je je hele leven al hebt gerend
The third row pew that you last knew as a child in church
De derde rij bank die je voor het laatst kende als kind in de kerk
I wanna be the one you reach for first
Ik wil degene zijn naar wie je het eerst reikt
Chorus:
refrein:
Fall into me
Val in mij
My arms are open wide
Mijn armen zijn wijd open
And you don't have to say a word
En je hoeft geen woord te zeggen
'Cause I already see
Want ik zie het al
That it's hard and you're scared
Dat het moeilijk is en dat je bang bent
And you're tired and it hurts
En je bent moe en het doet pijn
And I wanna be the one you reach for first
En ik wil degene zijn naar wie je het eerst reikt
Before you turn the key, before you fall asleep, before you drift away to fight those demons
Voordat je de sleutel omdraait, voordat je in slaap valt, voordat je wegdrijft om die demonen te bevechten
waiting for you in your dreams. Before your arms are stretched wide open,
wacht op je in je dromen. Voordat je armen wijd open gestrekt zijn,
'fore you reach into the sky, before you're searchin' for direction and all the answers to
'voordat je de lucht in reikt, voordat je op zoek bent naar richting en alle antwoorden daarop
your whys.
jouw waarom.
Fall into me
Val in mij
oh, my arms are stretched wide open, you don't have to say a word, because I already
oh, mijn armen zijn wijd open, je hoeft geen woord te zeggen, want ik al
see that it's hard and you're scared and you're tired and I know it hurts. Yes it's hard
Zie dat het moeilijk is en dat je bang bent en dat je moe bent en ik weet dat het pijn doet. Ja, het is moeilijk
and you're scared and you're tired and it hurts and I wanna be the one you reach for
en je bent bang en je bent moe en het doet pijn en ik wil degene zijn naar wie je reikt
first.
eerst.
Repeat G D Em C through end
Herhaal G D Em C tot het einde