Keep You 歌詞 日本語訳

1st Verse:
最初の詩:
We said goodbye. Tried her hand at magic.
私たちは別れを告げました。彼女は魔法に挑戦した。
But we couldn't make us disappear.
しかし、私たちを消滅させることはできませんでした。
Not a day goes by I don't wish I had you.
あなたがいればよかったと思わない日はありません。
So in a way, I'm glad you're still here.
だから、ある意味、あなたがまだここにいてくれて嬉しいです。
It's a bitter sweet victory.
ほろ苦い勝利だ。
Lovin' the ghost in front of me.
目の前の幽霊を愛してる。
Chorus:
コーラス：
Now I-------- can't laugh, can't cry.
今、私は------笑うことも泣くこともできません。
And I-------- can't run, can't hide.
そして私は------逃げることも隠れることもできません。
What do I gotta do?
何をしなければなりませんか？
What do I gotta do to keep you?
あなたを引き留めるためには何をしなければなりませんか？
What do I gotta do to keep you from doing this to me?
あなたが私にこんなことをしないようにするにはどうすればいいですか？
2nd Verse:
2 番目の詩:
I wrote a couple of notes.
いくつかメモを書きました。
One in love, one in anger.
一人は恋に、一人は怒りに。
They're lying there dying in the dresser drawer.
彼らはタンスの引き出しの中で死んで横たわっています。
Lived louder than my voice.
私の声よりも大きく生きていました。
Struggled through a stranger.
見知らぬ人に苦労しました。
He loved me until I loved you even more.
私があなたをさらに愛するまで、彼は私を愛していました。
It's a bitter sweet victory.
ほろ苦い勝利だ。
knowing someone else wanted me.
他の誰かが私を望んでいることを知っていました。
Chorus:
コーラス：
Now I-------- can't laugh, can't cry.
今、私は------笑うことも泣くこともできません。
And I-------- can't run, can't hide.
そして私は------逃げることも隠れることもできません。
Bridge:
ブリッジ:
You get used to the pain, and numb to the sting
痛みには慣れ、刺し傷には麻痺する
Till you can't feel anything.
何も感じなくなるまで。
3rd Verse:
3番目の詩:
You tried to explain
あなたは説明しようとしました
but I couldn't hear it.
でも聞こえませんでした。
As if your words were my tears.
まるであなたの言葉が私の涙になったかのように。
Flowing freely, warm and quiet.
自由に流れ、温かく、そして静か。
From the edges of my eyes and my ears.
目の端と耳の端から。
Then all that disappears.
そうすれば、すべてが消えてしまいます。
Chorus:
コーラス：
Now I-------- can't laugh, can't cry.
今、私は------笑うことも泣くこともできません。
And I-------- can't run, can't hide.
そして私は------逃げることも隠れることもできません。
Now I-------- can't laugh, can't cry.
今、私は------笑うことも泣くこともできません。
And I-------- can't run, can't hide.
そして私は------逃げることも隠れることもできません。
What do I gotta do?
何をしなければなりませんか？
What do I gotta do to keep you?
あなたを引き留めるためには何をしなければなりませんか？
What do I gotta do to keep you from doing this to me?
あなたが私にこんなことをしないようにするにはどうすればいいですか？