Keep You Songtekst Nederlandse Vertaling

1st Verse:
1e vers:
We said goodbye. Tried her hand at magic.
Wij namen afscheid. Probeerde haar hand op magie.
But we couldn't make us disappear.
Maar we konden ons niet laten verdwijnen.
Not a day goes by I don't wish I had you.
Er gaat geen dag voorbij dat ik niet wou dat ik jou had.
So in a way, I'm glad you're still here.
Dus in zekere zin ben ik blij dat je er nog bent.
It's a bitter sweet victory.
Het is een bitterzoete overwinning.
Lovin' the ghost in front of me.
Ik hou van de geest voor me.
Chorus:
refrein:
Now I-------- can't laugh, can't cry.
Nu kan ik niet lachen, niet huilen.
And I-------- can't run, can't hide.
En ik...------- kan niet rennen, kan me niet verstoppen.
What do I gotta do?
Wat moet ik doen?
What do I gotta do to keep you?
Wat moet ik doen om je te behouden?
What do I gotta do to keep you from doing this to me?
Wat moet ik doen om te voorkomen dat je mij dit aandoet?
2nd Verse:
2e vers:
I wrote a couple of notes.
Ik heb een paar aantekeningen geschreven.
One in love, one in anger.
Eén verliefd, één boos.
They're lying there dying in the dresser drawer.
Ze liggen daar stervend in de lade van de ladekast.
Lived louder than my voice.
Leefde luider dan mijn stem.
Struggled through a stranger.
Worstelde door een vreemde.
He loved me until I loved you even more.
Hij hield van mij totdat ik nog meer van jou hield.
It's a bitter sweet victory.
Het is een bitterzoete overwinning.
knowing someone else wanted me.
wetende dat iemand anders mij wilde.
Chorus:
refrein:
Now I-------- can't laugh, can't cry.
Nu kan ik niet lachen, niet huilen.
And I-------- can't run, can't hide.
En ik...------- kan niet rennen, kan me niet verstoppen.
Bridge:
Brug:
You get used to the pain, and numb to the sting
Je raakt gewend aan de pijn en wordt gevoelloos voor de steek
Till you can't feel anything.
Tot je niets meer voelt.
3rd Verse:
3e vers:
You tried to explain
Je probeerde het uit te leggen
but I couldn't hear it.
maar ik kon het niet horen.
As if your words were my tears.
Alsof jouw woorden mijn tranen waren.
Flowing freely, warm and quiet.
Vrij stromend, warm en stil.
From the edges of my eyes and my ears.
Van de randen van mijn ogen en mijn oren.
Then all that disappears.
Dan verdwijnt dat allemaal.
Chorus:
refrein:
Now I-------- can't laugh, can't cry.
Nu kan ik niet lachen, niet huilen.
And I-------- can't run, can't hide.
En ik...------- kan niet rennen, kan me niet verstoppen.
Now I-------- can't laugh, can't cry.
Nu kan ik niet lachen, niet huilen.
And I-------- can't run, can't hide.
En ik...------- kan niet rennen, kan me niet verstoppen.
What do I gotta do?
Wat moet ik doen?
What do I gotta do to keep you?
Wat moet ik doen om je te behouden?
What do I gotta do to keep you from doing this to me?
Wat moet ik doen om te voorkomen dat je mij dit aandoet?