Pull the Curtain Songtekst Nederlandse Vertaling

Pull The Cutain
Trek aan de cutain
Underclass Hero
Onderklasse held
2007 Interscope Records
2007 Interscope-records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: B
Sleutel: B
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro:
Inleiding:
Part 1: G#m--E--B--- x2, Pick slide
Deel 1: G#m--E--B--- x2, Kies dia
Part 2: F#/Bb-B--G#m--E x4
Deel 2: F#/Bb-B--G#m--E x4
Verse 1:
Vers 1:
(Where'd I go wrong?)
(Waar ging ik fout?)
Pull the curtain begin
Trek aan het gordijn en begin
paranoia's wearing thin now
De paranoia begint nu te vervagen
It's wearing thin now
Het draagt nu dun
(Where'd I go wrong?)
(Waar ging ik fout?)
Close my eyes realize I've
Sluit mijn ogen en besef dat ik dat heb gedaan
become the victimized now
word nu het slachtoffer
Desensitized now
Nu gedesensibiliseerd
Refrain 1:
Refrein 1:
The one and only
De enige echte
day has come
dag is gekomen
I pay for all the
Ik betaal voor alle
bad things I've done
slechte dingen die ik heb gedaan
Part 2: F#/Bb-B--G#m--E x4
Deel 2: F#/Bb-B--G#m--E x4
Verse 2:
Vers 2:
(Where'd I go wrong?)
(Waar ging ik fout?)
Something's wrong
Er is iets mis
because I find
omdat ik vind
the glamour in
de glamour erin
the dark side
de donkere kant
In the dark side
In de donkere kant
(Where'd I go wrong?)
(Waar ging ik fout?)
Cheap regrets
Goedkope spijt
can't forget
kan het niet vergeten
falling victim to
slachtoffer van worden
the debts still
de schulden nog steeds
Unpaid in my mind
Onbetaald in mijn gedachten
(Repeat Refrain 1)
(Herhaal refrein 1)
Chorus:
refrein:
It's gonna take me you
Ik zal jou nodig hebben
don't know tragedy
ken geen tragedie
I've been to hell and
Ik ben naar de hel geweest en
back again to tell and
weer terug om te vertellen en
Close my eyes and lay
Sluit mijn ogen en ga liggen
me down to sleep
mij in slaap
I fear the worst my beating
Ik vrees het ergste voor mijn pak slaag
heart ticks to explode
hart tikt om te ontploffen
And my time is up so
En mijn tijd is zo om
Post Chorus: Dercyk Screams at lie
Postkoor: Dercyk schreeuwt om te liegen
Why can't I just lie?
Waarom kan ik niet gewoon liegen?
Bridge: b means bend
Brug: b betekent bocht
Bridge:
Brug:
Living dead awake
Dood wakker leven
the horror show begins
de horrorshow begint
So pull the
Dus trek de
curtains over me
gordijnen voor mij
Verse 3:
Vers 3:
Bring on the panic
Laat de paniek maar komen
The uncontrolled and manic
Het ongecontroleerde en manische
It's a free-for-all kill
Het is een moord die voor iedereen gratis is
them all every
ze allemaal allemaal
last one of them
laatste van hen
I don't care
Het maakt mij niet uit
(Repeat)
(Herhaal)
Refrain 2:
Refrein 2:
Suffocate the
Stik de
dreams in my mind
dromen in mijn gedachten
(I can't stop believing)
(Ik kan niet stoppen met geloven)
Drown the thoughts
Verdrink de gedachten
that have me confined
die mij hebben opgesloten
(Stop this heart
(Stop dit hart
from bleeding)
van bloedingen)
Gutter dreams as
Goot dromen als
black as the night
zwart als de nacht
(Mom and Dad disowned ya)
(Mama en papa hebben je verstoten)
No one told me
Niemand heeft het mij verteld
empathy's a lie
empathie is een leugen
(Lost in paranoia)
(Verdwaald in paranoia)
Refrain 3:
Refrein 3:
Suffocate the
Stik de
dreams in my mind
dromen in mijn gedachten
(My last words I'm choking
(Mijn laatste woorden ik stik
are all my dreams broken?)
zijn al mijn dromen gebroken?)
Drown the thoughts
Verdrink de gedachten
that have me confined
die mij hebben opgesloten
(The silence is deafening
(De stilte is oorverdovend
my ears won't stop ringing)
mijn oren houden niet op met suizen)
Gutter dreams as
Goot dromen als
black as the night
zwart als de nacht
(My last words I'm choking
(Mijn laatste woorden ik stik
are all my dreams broken?)
zijn al mijn dromen gebroken?)
No one told me
Niemand heeft het mij verteld
empathy's a lie
empathie is een leugen
(The silence is deafening
(De stilte is oorverdovend
G#m(hold)
G#m(vasthouden)
my ears won't stop ringing)
mijn oren houden niet op met suizen)
Outro: Same tune as their old song "We're All To Blame"
Outro: Hetzelfde deuntje als hun oude nummer "We're All To Blame"
Now we're gone do you
Nu zijn we weg, jij ook
still feel the same
voel nog steeds hetzelfde
way now? Can't you see?
hoe nu? Kun je het niet zien?
I need help to
Ik heb hulp nodig
stop me from myself
houd mij tegen van mezelf
Well can't
Nou, dat kan niet
F#/Bb G#m F# E(hold)
F#/Bb G#m F# E(vasthouden)
you help me now?
help je mij nu?