Pull the Curtain Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Pull The Cutain
Pociągnij Cutaina
Underclass Hero
Bohater podklasy
2007 Interscope Records
Zapisy Interscope 2007
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_fans@yahoo.com
Key: B
Klucz: B
Chords used:
Wykorzystane akordy:
Intro:
Wprowadzenie:
Part 1: G#m--E--B--- x2, Pick slide
Część 1: G#m--E--B--- x2, Wybierz slajd
Part 2: F#/Bb-B--G#m--E x4
Część 2: F#/Bb-B--G#m--E x4
Verse 1:
Werset 1:
(Where'd I go wrong?)
(Gdzie popełniłem błąd?)
Pull the curtain begin
Zacznij od pociągnięcia kurtyny
paranoia's wearing thin now
paranoja już zanika
It's wearing thin now
Teraz jest już słabo
(Where'd I go wrong?)
(Gdzie popełniłem błąd?)
Close my eyes realize I've
Zamknij oczy i zdaj sobie sprawę, że to zrobiłem
become the victimized now
stać się teraz ofiarą
Desensitized now
Teraz znieczulony
Refrain 1:
Refren 1:
The one and only
Jedyny i jedyny
day has come
nadszedł dzień
I pay for all the
Płacę za wszystko
bad things I've done
złe rzeczy, które zrobiłem
Part 2: F#/Bb-B--G#m--E x4
Część 2: F#/Bb-B--G#m--E x4
Verse 2:
Werset 2:
(Where'd I go wrong?)
(Gdzie popełniłem błąd?)
Something's wrong
Coś jest nie tak
because I find
bo znajduję
the glamour in
urok w
the dark side
ciemna strona
In the dark side
W ciemnej stronie
(Where'd I go wrong?)
(Gdzie popełniłem błąd?)
Cheap regrets
Tanie żale
can't forget
nie mogę zapomnieć
falling victim to
paść ofiarą
the debts still
jeszcze długi
Unpaid in my mind
Moim zdaniem nieopłacone
(Repeat Refrain 1)
(Powtórz refren 1)
Chorus:
Chór:
It's gonna take me you
Zabierze mi ciebie
don't know tragedy
nie wiem tragedia
I've been to hell and
Byłem w piekle i
back again to tell and
wrócić ponownie, aby powiedzieć i
Close my eyes and lay
Zamknij oczy i połóż się
me down to sleep
idę spać
I fear the worst my beating
Najbardziej boję się pobicia
heart ticks to explode
serce bije, żeby eksplodować
And my time is up so
A mój czas już się skończył
Post Chorus: Dercyk Screams at lie
Post Refren: Dercyk krzyczy na kłamstwo
Why can't I just lie?
Dlaczego nie mogę po prostu kłamać?
Bridge: b means bend
Most: b oznacza zakręt
Bridge:
Most:
Living dead awake
Żywy martwy na jawie
the horror show begins
zaczyna się horror
So pull the
Więc pociągnij
curtains over me
zasłony nade mną
Verse 3:
Werset 3:
Bring on the panic
Wprowadź panikę
The uncontrolled and manic
Niekontrolowany i maniakalny
It's a free-for-all kill
To zabójstwo za darmo dla wszystkich
them all every
je wszystkie
last one of them
ostatni z nich
I don't care
Nie obchodzi mnie to
(Repeat)
(Powtórz)
Refrain 2:
Refren 2:
Suffocate the
Udusić
dreams in my mind
marzenia w mojej głowie
(I can't stop believing)
(Nie mogę przestać wierzyć)
Drown the thoughts
Utop myśli
that have me confined
które mnie ograniczają
(Stop this heart
(Zatrzymaj to serce
from bleeding)
od krwawienia)
Gutter dreams as
Gutter marzy jako
black as the night
czarny jak noc
(Mom and Dad disowned ya)
(Mama i tata się ciebie wyrzekli)
No one told me
Nikt mi nie powiedział
empathy's a lie
empatia to kłamstwo
(Lost in paranoia)
(Zagubiony w paranoi)
Refrain 3:
Refren 3:
Suffocate the
Udusić
dreams in my mind
marzenia w mojej głowie
(My last words I'm choking
(Moje ostatnie słowa, krztuszę się
are all my dreams broken?)
czy wszystkie moje marzenia są zniszczone?)
Drown the thoughts
Utop myśli
that have me confined
które mnie ograniczają
(The silence is deafening
(Cisza jest ogłuszająca
my ears won't stop ringing)
moje uszy nie przestają dzwonić)
Gutter dreams as
Gutter marzy jako
black as the night
czarny jak noc
(My last words I'm choking
(Moje ostatnie słowa, krztuszę się
are all my dreams broken?)
czy wszystkie moje marzenia są zniszczone?)
No one told me
Nikt mi nie powiedział
empathy's a lie
empatia to kłamstwo
(The silence is deafening
(Cisza jest ogłuszająca
G#m(hold)
G#m(przytrzymaj)
my ears won't stop ringing)
moje uszy nie przestają dzwonić)
Outro: Same tune as their old song "We're All To Blame"
Outro: Ta sama melodia, co w ich starej piosence „We're All To Blame”
Now we're gone do you
Teraz nas nie ma, a ty
still feel the same
nadal czuję to samo
way now? Can't you see?
sposób teraz? Nie widzisz?
I need help to
Potrzebuję pomocy
stop me from myself
powstrzymaj mnie od siebie
Well can't
Cóż, nie mogę
F#/Bb G#m F# E(hold)
F#/Bb G#m F# E(przytrzymaj)
you help me now?
pomożesz mi teraz?