Pull the Curtain Текст Песни Перевод на Русский

Pull The Cutain
потянуть кутен
Underclass Hero
Герой низшего класса
2007 Interscope Records
Отчеты Интерскопа 2007 года
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Отправлено: paramore_fans@yahoo.com
Key: B
Ключ: Б
Chords used:
Использованы аккорды:
Intro:
Введение:
Part 1: G#m--E--B--- x2, Pick slide
Часть 1: G#m--E--B--- x2, выберите слайд
Part 2: F#/Bb-B--G#m--E x4
Часть 2: F#/Bb-B--G#m--E x4
Verse 1:
Стих 1:
(Where'd I go wrong?)
(Где я ошибся?)
Pull the curtain begin
Потяните занавес, начните
paranoia's wearing thin now
паранойя уже иссякает
It's wearing thin now
Сейчас он изнашивается
(Where'd I go wrong?)
(Где я ошибся?)
Close my eyes realize I've
Закрой глаза и пойми, что я
become the victimized now
стать жертвой сейчас
Desensitized now
Десенсибилизирован сейчас
Refrain 1:
Припев 1:
The one and only
Единственный и неповторимый
day has come
день настал
I pay for all the
я плачу за все
bad things I've done
плохие вещи, которые я сделал
Part 2: F#/Bb-B--G#m--E x4
Часть 2: F#/Bb-B--G#m--E x4
Verse 2:
Стих 2:
(Where'd I go wrong?)
(Где я ошибся?)
Something's wrong
Что-то не так
because I find
потому что я нахожу
the glamour in
гламур в
the dark side
темная сторона
In the dark side
На темной стороне
(Where'd I go wrong?)
(Где я ошибся?)
Cheap regrets
Дешевые сожаления
can't forget
не могу забыть
falling victim to
стать жертвой
the debts still
долги все еще
Unpaid in my mind
На мой взгляд, неоплачиваемый
(Repeat Refrain 1)
(Повторить Рефрен 1)
Chorus:
Припев:
It's gonna take me you
Это заберет меня с тобой
don't know tragedy
не знаю трагедии
I've been to hell and
Я был в аду и
back again to tell and
вернуться снова, чтобы рассказать и
Close my eyes and lay
Закрой глаза и лежи
me down to sleep
я пошел спать
I fear the worst my beating
Я боюсь худшего избиения
heart ticks to explode
сердце тикает, готово взорваться
And my time is up so
И мое время вышло так
Post Chorus: Dercyk Screams at lie
Post Chorus: Дерчик кричит от лжи
Why can't I just lie?
Почему я не могу просто лгать?
Bridge: b means bend
Мост: b означает изгиб
Bridge:
Мост:
Living dead awake
Живые мертвецы проснулись
the horror show begins
шоу ужасов начинается
So pull the
Так что потяните
curtains over me
шторы надо мной
Verse 3:
Стих 3:
Bring on the panic
Вызвать панику
The uncontrolled and manic
Неконтролируемый и маниакальный
It's a free-for-all kill
Это бесплатное убийство
them all every
их всех каждый
last one of them
последний из них
I don't care
мне все равно
(Repeat)
(Повторить)
Refrain 2:
Припев 2:
Suffocate the
Задушить
dreams in my mind
мечты в моей голове
(I can't stop believing)
(Я не могу перестать верить)
Drown the thoughts
Утопить мысли
that have me confined
это меня заперло
(Stop this heart
(Останови это сердце
from bleeding)
от кровотечения)
Gutter dreams as
Сточные канавы мечтают, как
black as the night
черный как ночь
(Mom and Dad disowned ya)
(Мама и папа отреклись от тебя)
No one told me
Никто не сказал мне
empathy's a lie
сочувствие - это ложь
(Lost in paranoia)
(Потерянный в паранойе)
Refrain 3:
Припев 3:
Suffocate the
Задушить
dreams in my mind
мечты в моей голове
(My last words I'm choking
(Мои последние слова, я задыхаюсь
are all my dreams broken?)
все мои мечты разбиты?)
Drown the thoughts
Утопить мысли
that have me confined
это меня заперло
(The silence is deafening
(Тишина оглушительная
my ears won't stop ringing)
мои уши не перестанут звенеть)
Gutter dreams as
Сточные канавы мечтают, как
black as the night
черный как ночь
(My last words I'm choking
(Мои последние слова, я задыхаюсь
are all my dreams broken?)
все мои мечты разбиты?)
No one told me
Никто не сказал мне
empathy's a lie
сочувствие - это ложь
(The silence is deafening
(Тишина оглушительная
G#m(hold)
G#m(держать)
my ears won't stop ringing)
мои уши не перестанут звенеть)
Outro: Same tune as their old song "We're All To Blame"
Аутро: та же мелодия, что и в их старой песне «We're All To Blame».
Now we're gone do you
Теперь мы ушли, а ты?
still feel the same
все еще чувствую то же самое
way now? Can't you see?
путь сейчас? Разве ты не видишь?
I need help to
мне нужна помощь, чтобы
stop me from myself
останови меня от самого себя
Well can't
Ну не могу
F#/Bb G#m F# E(hold)
F#/Bb G#m F# E(держать)
you help me now?
ты поможешь мне сейчас?