Dragon'€™s Lair Versuri Traducere în Română

Dragon's Lair by Sunset Rubdown
Bârlogul Dragonului de Sunset Rubdown
Surprisingly simple song. Great on keyboard
Cântec surprinzător de simplu. Excelent la tastatură
Intro (main riff throughout)
Introducere (riff-ul principal)
I'm sorry that I'm late
Îmi pare rău că am întârziat
I went blind
Am rămas orb
I got confetti in my eyes
Am confetti în ochi
I was held up at yesterday's parties
Am fost blocat la petrecerile de ieri
I was needed on the congo line
Era nevoie de mine pe linia Congo
But my dear, oh my dear
Dar draga mea, oh, draga mea
I'd like to fight the good fight for another couple of years
Mi-ar plăcea să duc lupta bună încă câțiva ani
?cause to say the war is over is to say you are a widow
Pentru că a spune că războiul s-a terminat înseamnă a spune că ești văduvă
You're not a widow yet!
Încă nu ești văduvă!
You're not a widow yet!
Încă nu ești văduvă!
You're not a widow yet!
Încă nu ești văduvă!
You're not a widow yet!
Încă nu ești văduvă!
So this one's for the critics and their disappointed mothers
Deci acesta este pentru critici și mamele lor dezamăgite
For the cupid and the hunter shooting arrows at each other
Pentru cupidon și vânător care se aruncă cu săgeți unul în celălalt
Ain't no such thing as a saint,
Nu este așa ceva ca un sfânt,
Ain't no such thing as a sinner, oh
Nu există un păcătos, oh
There's a swan among the pigeons of Barcelona's floor
E o lebădă printre porumbeii de la podeaua Barcelonei
There's a Samson with Delilahs lining up outside the door
Există un Samson cu Delilahs aliniat în afara ușii
If you are sharpening your scissors
Dacă vă ascuți foarfecele
I am sharpening my scissors,
Îmi ascuți foarfecele,
And I am sharpening my sword
Și îmi ascuți sabia
So you can take me to the dragon's lair
Deci mă poți duce în bârlogul dragonului
Or you can take me to Rapunzel's windowsill
Sau mă poți duce la pervazul lui Rapunzel
Either way it is time for a bigger kind of kill?
Oricum, este timpul pentru o ucidere mai mare?
A bigger kind of kill.
Un fel mai mare de ucidere.
Oh I see your face when I close my eyes
Oh, văd fața ta când închid ochii
Oh I see the muscles in your legs from the way you always rise
Văd mușchii picioarelor tale din felul în care te ridici mereu
To the occasion of catching things that fall
Cu ocazia prinderii lucrurilor care cad
Like the statuettes on pedestals I tend to build too tall.
La fel ca statuetele de pe piedestale, tind să construiesc prea înalt.
But I have navigated Iceland
Dar am navigat în Islanda
I've laid my claim on Portugal
Mi-am revendicat Portugalia
I have seen into the wasteland
Am văzut în pustietate
Oh the future
O, viitorul
Oh the future of us all.
O, viitorul nostru al tuturor.
(bridge, i think it's am, learn the guitar solo instead though, it's way cooler)
(bridge, cred că sunt, în schimb, învață solo de chitară, e mult mai tare)
I kicked at a whole country
Am lovit cu piciorul într-o țară întreagă
Of dead, dead leaves last fall
Din frunzele moarte, moarte, toamna trecută
I kicked at a whole country
Am lovit cu piciorul într-o țară întreagă
Of dead, dead leaves last fall
Din frunzele moarte, moarte, toamna trecută
Dead leaves
Frunze moarte
Dead leaves
Frunze moarte
Dead leaves
Frunze moarte
Dead leaves
Frunze moarte
Seen from the back of a train
Văzut din spatele unui tren
Seen from the back of a train
Văzut din spatele unui tren
I rode away from your station
Am plecat de la stația ta
I rode away from your station
Am plecat de la stația ta
They drifted in the air
Au plutit în aer
They drifted in the air
Au plutit în aer
Like memoirs of old conversations
Ca niște memorii ale conversațiilor vechi
Like memoirs of old conversations
Ca niște memorii ale conversațiilor vechi
Sprung from a leather case
Aprins dintr-o husă de piele
Sprung from a leather case
Aprins dintr-o husă de piele
You opened in the wind
Te-ai deschis în vânt
You opened in the wind
Te-ai deschis în vânt
To watch the papers chase each other
Să văd că ziarele se urmăresc
To watch the papers chase each other
Să văd că ziarele se urmăresc
Into oblivion
În uitare
(You're such a champion
(Ești un astfel de campion
You're such a champion
Ești un astfel de campion
I hide behind your sun
Mă ascund în spatele soarelui tău
You are the champion) x3
Tu esti campionul) x3
So you can take me to the dragon's lair
Deci mă poți duce în bârlogul dragonului
You can take me to Rapunzel's windowsill
Poți să mă duci la pervazul lui Rapunzel
Either way it is time, oh it is time
Oricum este timpul, oh, este timpul
For a bigger kind of kill?
Pentru o ucidere mai mare?
A bigger kind of kill
Un fel mai mare de ucidere
A bigger kind of kill
Un fel mai mare de ucidere
A bigger kind of kill
Un fel mai mare de ucidere
A bigger kind of kill (repeat between C and F till ending)
Un tip mai mare de ucidere (repetați între C și F până la sfârșit)