Idiot Heart Liedtext Deutsche Übersetzung

"Idiot Heart (Live)"
„Idiot Heart (Live)“
Sunset Rubdown
Abreibung bei Sonnenuntergang
by K. L.
von K.L.
(Note: this is a new song that can be listened here: http://daytrotter.net)
(Hinweis: Dies ist ein neues Lied, das hier angehört werden kann: http://daytrotter.net)
Intro:
Einführung:
--x-x-x-x-x-x-x-x--| ... and so on.
--x-x-x-x-x-x-x-x--| ... und so weiter.
--7--x-x--7--x-x--7--x--| ... and so on.
--7--x-x--7--x-x--7--x--| ... und so weiter.
(Note: the strumming pattern is pretty much the same for all of the song.
(Hinweis: Das Schlagmuster ist im gesamten Song nahezu gleich.
It's all in Power Chords. Have fun playing this incredible song!)
Es ist alles in Power Chords. Viel Spaß beim Spielen dieses unglaublichen Liedes!)
Stay away from open windows
Halten Sie sich von offenen Fenstern fern
And put the telephone down
Und legen Sie den Hörer auf
Can you run as fast as this house will fall
Kannst du so schnell rennen, bis dieses Haus einstürzt?
When the alarm bell sounds?
Wann ertönt die Alarmglocke?
No I was never much of a dancer
Nein, ich war nie ein großer Tänzer
But I know enough to know you gotta move your idiot body around
Aber ich weiß genug, um zu wissen, dass du deinen idiotischen Körper bewegen musst
And you can't can't settle down
Und man kann sich nicht niederlassen
Until the heat in your blood settles down
Bis die Hitze in deinem Blut nachlässt
So move around
Also bewegen Sie sich
Oh move around
Oh, beweg dich
Oh move around
Oh, beweg dich
Oh move around
Oh, beweg dich
Oh move around
Oh, beweg dich
Oh move around
Oh, beweg dich
(Bass notes for the following verse, not chords)
(Bassnoten für den folgenden Vers, keine Akkorde)
If I found you in this city
Wenn ich dich in dieser Stadt finden würde
And called it Paradise
Und nannte es Paradies
I'd say I love you but I hate this city
Ich würde sagen, ich liebe dich, aber ich hasse diese Stadt
And I'm no prize
Und ich bin kein Preis
You want to walk around like you've owned the joint
Sie möchten herumlaufen, als ob Ihnen der Laden gehört
The way the icarus thought he might owwwwwwwn the sky
Die Art und Weise, wie der Ikarus dachte, er könnte den Himmel erblicken
You can't can't settle down
Man kann sich nicht niederlassen
C G D5 (Back to chords)
C G D5 (Zurück zu den Akkorden)
Until the icarus in your blood, in your blood drowns
Bis der Ikarus in deinem Blut, in deinem Blut ertrinkt
No you can't can't settle down
Nein, du kannst dich nicht niederlassen
Until the icarus in your blood, in your blood drowns
Bis der Ikarus in deinem Blut, in deinem Blut ertrinkt
I said: "If I was a horse I would throw up the reins
Ich sagte: „Wenn ich ein Pferd wäre, würde ich die Zügel hochwerfen.“
If I was you..."
Wenn ich du wäre ...“
wah-oh-oh oh-oh-oh-oh oh-oh-oh oh
Wah-oh-oh oh-oh-oh-oh oh-oh-oh oh
So look at you go!
Also schaut euch an!
(You are an _______)
(Du bist ein _______)
Oh look at you go!
Oh, schau, wie du gehst!
(You are an idiot)
(Du bist ein Idiot)
Oh look at you go!
Oh, schau, wie du gehst!
Oh look at you go!
Oh, schau, wie du gehst!
(You are an _______)
(Du bist ein _______)
So look at you go!
Also schaut euch an!
(You are an idiot)
(Du bist ein Idiot)
Oh look at you go!
Oh, schau, wie du gehst!
Oh-oh look at you go!
Oh-oh, sieh dich an!
(You are an _______)
(Du bist ein _______)
Oh look at you go!
Oh, schau, wie du gehst!
(You are an idiot)
(Du bist ein Idiot)
Oh look at you go!
Oh, schau, wie du gehst!
Oh-Oh look at you go!
Oh-Oh, sieh dich an!
(You are an _______ , you are an idiot)
(Du bist ein _______, du bist ein Idiot)
Oh look at you go!
Oh, schau, wie du gehst!
A (Bass notes again for the following part, not chords)
A (Erneut Bassnoten für den folgenden Teil, keine Akkorde)
And you know your heart
Und du kennst dein Herz
And you know your heart
Und du kennst dein Herz
And you know your heart
Und du kennst dein Herz
And you know your heart
Und du kennst dein Herz
And you know your heart
Und du kennst dein Herz
And you know your heart
Und du kennst dein Herz
And you know your heart
Und du kennst dein Herz
And you know your heart
Und du kennst dein Herz
And you know your heart
Und du kennst dein Herz
And you know your heart
Und du kennst dein Herz
And you know your heart
Und du kennst dein Herz
And you know your heart, but it's an idiot heart
Und du kennst dein Herz, aber es ist ein Idiotenherz
And you know your heart
Und du kennst dein Herz
And you know your heart
Und du kennst dein Herz
And you know your heart
Und du kennst dein Herz
And you know your heart
Und du kennst dein Herz
And you know your heart
Und du kennst dein Herz
And you know your heart
Und du kennst dein Herz
And you know your heart
Und du kennst dein Herz
But you can't can't settle down-down-down, ba-dam...
Aber man kann sich nicht niederlassen, verdammt noch mal ...
Oh no you can't can't settle down-down-down, ba-dam...
Oh nein, du kannst dich nicht beruhigen, verdammt...
So just move around
Bewegen Sie sich also einfach umher
Move around
Bewegen Sie sich
Move around
Bewegen Sie sich
Move around
Bewegen Sie sich
(I hope that you die)
(Ich hoffe, dass du stirbst)
Move around
Bewegen Sie sich
(In a decent pair of shoes)
(In einem anständigen Paar Schuhe)
Oh move around
Oh, beweg dich
(You gotta lotta lotta walking to do)
(Du musst viel laufen)
Oh move around
Oh, beweg dich
(Where you're going to)
(Wohin du gehst)
Oh move around
Oh, beweg dich
F-Am (Back to chords)
F-Am (Zurück zu den Akkorden)
I Hope that you die in a decent pair of shoes
Ich hoffe, dass du in einem anständigen Paar Schuhe stirbst
You gotta Lotta lotta walking to do
Du musst viel laufen
where you're going to
wohin du gehst
I Hope that you die in a decent pair of shoes
Ich hoffe, dass du in einem anständigen Paar Schuhe stirbst
You gotta Lotta lotta walking to do
Du musst viel laufen
where you're going to
wohin du gehst
CHORDS USED:
VERWENDETE AKKORDE:
A5:577xxx
A5:577xxx
C5:x355xx
C5:x355xx
F5:133xxx
F5:133xxx
D5:x577xx
D5:x577xx
Bb5:x133xx
Bb5:x133xx
G5:355xxx
G5:355xxx
C:x32010
C:x32010
Dm:x57765
Dm:x57765
F:133211
F:133211
Am:x02210
Bin:x02210