Idiot Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

"Idiot Heart (Live)"
"Idioothart (live)"
Sunset Rubdown
Zonsondergangmassage
by K. L.
door K.L.
(Note: this is a new song that can be listened here: http://daytrotter.net)
(Let op: dit is een nieuw nummer dat je hier kunt beluisteren: http://daytrotter.net)
Intro:
Inleiding:
--x-x-x-x-x-x-x-x--| ... and so on.
--x-x-x-x-x-x-x-x--| ... enzovoort.
--7--x-x--7--x-x--7--x--| ... and so on.
--7--x-x--7--x-x--7--x--| ... enzovoort.
(Note: the strumming pattern is pretty much the same for all of the song.
(Opmerking: het tokkelpatroon is vrijwel hetzelfde voor het hele nummer.
It's all in Power Chords. Have fun playing this incredible song!)
Het zit allemaal in Power Chords. Veel plezier met het spelen van dit ongelooflijke nummer!)
Stay away from open windows
Blijf uit de buurt van open ramen
And put the telephone down
En leg de telefoon neer
Can you run as fast as this house will fall
Kun jij zo snel rennen als dit huis zal vallen
When the alarm bell sounds?
Als de alarmbel klinkt?
No I was never much of a dancer
Nee, ik ben nooit een echte danser geweest
But I know enough to know you gotta move your idiot body around
Maar ik weet genoeg om te weten dat je je idiote lichaam moet verplaatsen
And you can't can't settle down
En je kunt niet tot rust komen
Until the heat in your blood settles down
Tot de hitte in je bloed is afgenomen
So move around
Dus beweeg rond
Oh move around
O, beweeg
Oh move around
O, beweeg
Oh move around
O, beweeg
Oh move around
O, beweeg
Oh move around
O, beweeg
(Bass notes for the following verse, not chords)
(Basnoten voor het volgende couplet, geen akkoorden)
If I found you in this city
Als ik je in deze stad zou vinden
And called it Paradise
En noemde het het Paradijs
I'd say I love you but I hate this city
Ik zou zeggen dat ik van je hou, maar ik haat deze stad
And I'm no prize
En ik ben geen prijs
You want to walk around like you've owned the joint
Je wilt rondlopen alsof je de eigenaar van de joint bent
The way the icarus thought he might owwwwwwwn the sky
De manier waarop de icarus dacht dat hij de lucht zou kunnen verkennen
You can't can't settle down
Je kunt niet tot rust komen
C G D5 (Back to chords)
C G D5 (Terug naar akkoorden)
Until the icarus in your blood, in your blood drowns
Totdat de icarus in je bloed, in je bloed verdrinkt
No you can't can't settle down
Nee, je kunt niet tot rust komen
Until the icarus in your blood, in your blood drowns
Totdat de icarus in je bloed, in je bloed verdrinkt
I said: "If I was a horse I would throw up the reins
Ik zei: ‘Als ik een paard was, zou ik de teugels uit handen geven
If I was you..."
Als ik jou was..."
wah-oh-oh oh-oh-oh-oh oh-oh-oh oh
wah-oh-oh oh-oh-oh-oh oh-oh-oh oh
So look at you go!
Dus kijk je gaat!
(You are an _______)
(Je bent een _______)
Oh look at you go!
Oh kijk, je gaat!
(You are an idiot)
(Je bent een idioot)
Oh look at you go!
Oh kijk, je gaat!
Oh look at you go!
Oh kijk, je gaat!
(You are an _______)
(Je bent een _______)
So look at you go!
Dus kijk je gaat!
(You are an idiot)
(Je bent een idioot)
Oh look at you go!
Oh kijk, je gaat!
Oh-oh look at you go!
Oh-oh kijk, je gaat!
(You are an _______)
(Je bent een _______)
Oh look at you go!
Oh kijk, je gaat!
(You are an idiot)
(Je bent een idioot)
Oh look at you go!
Oh kijk, je gaat!
Oh-Oh look at you go!
Oh-Oh, kijk eens, je gaat!
(You are an _______ , you are an idiot)
(Je bent een _______, je bent een idioot)
Oh look at you go!
Oh kijk, je gaat!
A (Bass notes again for the following part, not chords)
A (weer basnoten voor het volgende deel, geen akkoorden)
And you know your heart
En jij kent je hart
And you know your heart
En jij kent je hart
And you know your heart
En jij kent je hart
And you know your heart
En jij kent je hart
And you know your heart
En jij kent je hart
And you know your heart
En jij kent je hart
And you know your heart
En jij kent je hart
And you know your heart
En jij kent je hart
And you know your heart
En jij kent je hart
And you know your heart
En jij kent je hart
And you know your heart
En jij kent je hart
And you know your heart, but it's an idiot heart
En je kent je hart, maar het is een idioothart
And you know your heart
En jij kent je hart
And you know your heart
En jij kent je hart
And you know your heart
En jij kent je hart
And you know your heart
En jij kent je hart
And you know your heart
En jij kent je hart
And you know your heart
En jij kent je hart
And you know your heart
En jij kent je hart
But you can't can't settle down-down-down, ba-dam...
Maar je kunt je niet vestigen, ba-dam...
Oh no you can't can't settle down-down-down, ba-dam...
Oh nee, je kunt je niet vestigen, ba-dam...
So just move around
Dus beweeg gewoon rond
Move around
Beweeg rond
Move around
Beweeg rond
Move around
Beweeg rond
(I hope that you die)
(Ik hoop dat je sterft)
Move around
Beweeg rond
(In a decent pair of shoes)
(In een fatsoenlijk paar schoenen)
Oh move around
O, beweeg
(You gotta lotta lotta walking to do)
(Je moet veel lopen om te doen)
Oh move around
O, beweeg
(Where you're going to)
(Waar ga je heen)
Oh move around
O, beweeg
F-Am (Back to chords)
F-Am (Terug naar akkoorden)
I Hope that you die in a decent pair of shoes
Ik hoop dat je sterft in een fatsoenlijk paar schoenen
You gotta Lotta lotta walking to do
Je moet veel lopen
where you're going to
waar je heen gaat
I Hope that you die in a decent pair of shoes
Ik hoop dat je sterft in een fatsoenlijk paar schoenen
You gotta Lotta lotta walking to do
Je moet veel lopen
where you're going to
waar je heen gaat
CHORDS USED:
GEBRUIKTE AKKOORDEN:
A5:577xxx
A5:577xxx
C5:x355xx
C5:x355xx
F5:133xxx
F5:133xxx
D5:x577xx
D5:x577xx
Bb5:x133xx
Bb5:x133xx
G5:355xxx
G5:355xxx
C:x32010
C:x32010
Dm:x57765
Dm:x57765
F:133211
F:133211
Am:x02210
Ben:x02210