Idiot Heart 歌詞 日本語訳

"Idiot Heart (Live)"
「イディオット・ハート (ライヴ)」
Sunset Rubdown
サンセット ラブダウン
by K. L.
by K.L.
(Note: this is a new song that can be listened here: http://daytrotter.net)
(注: これは新しい曲で、ここで聴くことができます: http://daytrotter.net)
Intro:
イントロ:
--x-x-x-x-x-x-x-x--| ... and so on.
--x-x-x-x-x-x-x-x--| ... 等々。
--7--x-x--7--x-x--7--x--| ... and so on.
--7--x-x--7-x-x--7--x--| ... 等々。
(Note: the strumming pattern is pretty much the same for all of the song.
(注: かき鳴らすパターンはすべての曲でほぼ同じです。
It's all in Power Chords. Have fun playing this incredible song!)
すべてはパワーコードにあります。この素晴らしい曲を楽しんで演奏してください!)
Stay away from open windows
開いている窓から離れてください
And put the telephone down
そして電話を置いて
Can you run as fast as this house will fall
この家が倒れるのと同じくらい速く走れますか
When the alarm bell sounds?
警鐘はいつ鳴りますか？
No I was never much of a dancer
いいえ、私はあまりダンサーではありませんでした
But I know enough to know you gotta move your idiot body around
でも、バカな体を動かさなきゃいけないことは十分わかってるよ
And you can't can't settle down
そして、あなたは落ち着くことができない
Until the heat in your blood settles down
血の熱が冷めるまで
So move around
それで動き回ってください
Oh move around
ああ、動き回ってください
Oh move around
ああ、動き回ってください
Oh move around
ああ、動き回ってください
Oh move around
ああ、動き回ってください
Oh move around
ああ、動き回ってください
(Bass notes for the following verse, not chords)
(コードではなく、次の詩のベース音)
If I found you in this city
この街で君を見つけたら
And called it Paradise
そしてそれをパラダイスと呼んだ
I'd say I love you but I hate this city
愛していると言いたいけど、この街は大嫌いだ
And I'm no prize
そして私は賞品ではありません
You want to walk around like you've owned the joint
ジョイントを所有しているかのように歩き回りたい
The way the icarus thought he might owwwwwwwn the sky
イカロスが空を飛ぶかもしれないと思った方法
You can't can't settle down
落ち着くことはできない
C G D5 (Back to chords)
C G D5 (コードに戻る)
Until the icarus in your blood, in your blood drowns
あなたの血のイカロスがあなたの血で溺れるまで
No you can't can't settle down
いや、落ち着けないよ
Until the icarus in your blood, in your blood drowns
あなたの血のイカロスがあなたの血で溺れるまで
I said: "If I was a horse I would throw up the reins
私は言った、「もし私が馬だったら、手綱を投げるだろう」
If I was you..."
私があなただったら…」
wah-oh-oh oh-oh-oh-oh oh-oh-oh oh
わおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
So look at you go!
それで、見てください！
(You are an _______)
(あなたは_______です)
Oh look at you go!
ああ、見てください、行ってください！
(You are an idiot)
(あなたは馬鹿ですね)
Oh look at you go!
ああ、見てください、行ってください！
Oh look at you go!
ああ、見てください、行ってください！
(You are an _______)
(あなたは_______です)
So look at you go!
それで、見てください！
(You are an idiot)
(あなたは馬鹿ですね)
Oh look at you go!
ああ、見てください、行ってください！
Oh-oh look at you go!
ああ、見てください、行ってください！
(You are an _______)
(あなたは_______です)
Oh look at you go!
ああ、見てください、行ってください！
(You are an idiot)
(あなたは馬鹿ですね)
Oh look at you go!
ああ、見てください、行ってください！
Oh-Oh look at you go!
ああ、ああ、見てください！
(You are an _______ , you are an idiot)
(あなたは_______です、あなたは馬鹿です)
Oh look at you go!
ああ、見てください、行ってください！
A (Bass notes again for the following part, not chords)
A (次のパートもコードではなくベース音)
And you know your heart
そしてあなたは自分の心を知っています
And you know your heart
そしてあなたは自分の心を知っています
And you know your heart
そしてあなたは自分の心を知っています
And you know your heart
そしてあなたは自分の心を知っています
And you know your heart
そしてあなたは自分の心を知っています
And you know your heart
そしてあなたは自分の心を知っています
And you know your heart
そしてあなたは自分の心を知っています
And you know your heart
そしてあなたは自分の心を知っています
And you know your heart
そしてあなたは自分の心を知っています
And you know your heart
そしてあなたは自分の心を知っています
And you know your heart
そしてあなたは自分の心を知っています
And you know your heart, but it's an idiot heart
そして、あなたは自分の心を知っていますが、それは愚かな心です
And you know your heart
そしてあなたは自分の心を知っています
And you know your heart
そしてあなたは自分の心を知っています
And you know your heart
そしてあなたは自分の心を知っています
And you know your heart
そしてあなたは自分の心を知っています
And you know your heart
そしてあなたは自分の心を知っています
And you know your heart
そしてあなたは自分の心を知っています
And you know your heart
そしてあなたは自分の心を知っています
But you can't can't settle down-down-down, ba-dam...
でも、落ち着くことはできない、バーダム...
Oh no you can't can't settle down-down-down, ba-dam...
ああ、だめだよ、落ち着くなんてできないよ、バーダム...
So just move around
だから、ただ動き回ってください
Move around
動き回る
Move around
動き回る
Move around
動き回る
(I hope that you die)
(あなたが死ぬことを願っています)
Move around
動き回る
(In a decent pair of shoes)
(きちんとした靴を履いて)
Oh move around
ああ、動き回ってください
(You gotta lotta lotta walking to do)
(やるべきことがたくさんある)
Oh move around
ああ、動き回ってください
(Where you're going to)
(どこへ行くの)
Oh move around
ああ、動き回ってください
F-Am (Back to chords)
F-Am (コードに戻る)
I Hope that you die in a decent pair of shoes
あなたがまともな靴を履いて死ぬことを願っています
You gotta Lotta lotta walking to do
たくさん歩かなければなりません
where you're going to
どこへ行くの
I Hope that you die in a decent pair of shoes
あなたがまともな靴を履いて死ぬことを願っています
You gotta Lotta lotta walking to do
たくさん歩かなければなりません
where you're going to
どこへ行くの
CHORDS USED:
使用したコード:
A5:577xxx
A5:577xxx
C5:x355xx
C5:x355xx
F5:133xxx
F5:133xxx
D5:x577xx
D5:x577xx
Bb5:x133xx
Bb5:x133xx
G5:355xxx
G5:355xxx
C:x32010
C:x32010
Dm:x57765
DM:x57765
F:133211
F:133211
Am:x02210
午前:x02210