Shut Up I Am Dreaming of Places Where Lovers Have Wings كلمات أغنية ترجمة عربية

"Shut Up I Am Dreaming of Places Where Lovers Have Wings" by Sunset Rubdown. This song is in Em.
"اخرس، أنا أحلم بالأماكن التي يكون فيها للعشاق أجنحة" بقلم Sunset Rubdown. هذه الأغنية في إم.
C/G (ver. 1) Esus2/F# (ver. 1) C/G (ver. 2) Esus2/F# (ver. 2)
C/G (الإصدار 1) Esus2/F# (الإصدار 1) C/G (الإصدار 2) Esus2/F# (الإصدار 2)
The difference between ver.1 and ver.2 chords is version 1 chords
الفرق بين أوتار الإصدار 1 والإصدار 2 هو أوتار الإصدار 1
are the ones that he most likely uses in the song, but the 2nd set
هي تلك التي يستخدمها على الأرجح في الأغنية، ولكن المجموعة الثانية
are the chords that are easier and more economical to play on the
هي الأوتار الأسهل والأكثر اقتصادًا في العزف عليها
fretboard. They are absolutely the same, but using ver.2 you can't
لوحة الفريتس. إنهما متماثلان تمامًا، ولكن باستخدام الإصدار 2 لا يمكنك ذلك
get the slide down the neck that is produced on the record.
احصل على الشريحة أسفل الرقبة التي يتم إنتاجها في السجل.
All other chords are standard chords, most are barred 5. OK here it is.
جميع الأوتار الأخرى هي أوتار قياسية، ومعظمها محظورة بـ 5. حسنًا، ها هي.
Youre on the distant shore
أنت على الشاطئ البعيد
Youre on the distant shore
أنت على الشاطئ البعيد
Oceans never listen to us anyway,
المحيطات لا تستمع إلينا أبدًا على أية حال،
Oceans never listen to us anyway.
المحيطات لا تستمع إلينا أبدًا على أي حال.
And if I fall into the drink,
وإذا وقعت في الشراب،
I will say your name, before I sink.
سأقول اسمك قبل أن أغرق.
Em Am C Bm Am G D (Chord progression #1)
Em Am C Bm Am G D (تقدم الوتر رقم 1)
He says your name out loud;
يقول اسمك بصوت عال.
At miniature rooms where no one's found;
في غرف مصغرة حيث لم يتم العثور على أحد؛
It's a desperate sound.
إنه صوت يائس.
Youre on the distant shore
أنت على الشاطئ البعيد
He stamps his feet down
انه ختم قدميه إلى أسفل
You hear his knuckles on your door.
تسمع مفاصله على بابك.
He wants to send you drawings
يريد أن يرسل لك الرسومات
Drawings of men with faithful hands
رسومات الرجال بأيدي المؤمنين
They will make such good boyfriends
سوف يصنعون مثل هؤلاء الأصدقاء الجيدين
He wants to tell you stories
يريد أن يروي لك القصص
Stories of boys who stomped their feet saying,
قصص الأولاد الذين داسوا بأقدامهم قائلين:
?Shut ? shut up I am dreaming of places
?أغلق ? اصمت أنا أحلم بالأماكن
Where lovers have wings.?
حيث العشاق لهم أجنحة.؟
VERSE 2 (chord progression 1, same as verse 1)
الآية 2 (تقدم الوتر 1، نفس الآية 1)
I'll meet you where the river forks;
سألتقي بك حيث يتفرع النهر؛
When everyone else is dead
عندما يموت الجميع
You'll be safe on the water
ستكون آمنًا على الماء
We'll be much younger, and we remember.
سنكون أصغر سنا بكثير، ونتذكر.
Youre on the distant shore
أنت على الشاطئ البعيد
I stamp my feet down?
أنا ختم قدمي إلى أسفل؟
Down do you hear knuckles
أسفل هل تسمع المفاصل
On your door. Do you understand
على بابك. هل تفهم
What I'm finding for Oh,
ما أجده لـ أوه،
Oceans never listen to us anyway.
المحيطات لا تستمع إلينا أبدًا على أي حال.
Oceans never listen to us anyway.
المحيطات لا تستمع إلينا أبدًا على أي حال.
And if I fall into the drink,
وإذا وقعت في الشراب،
I will say your name, before I sink.
سأقول اسمك قبل أن أغرق.
Oceans never listen to us anyway.
المحيطات لا تستمع إلينا أبدًا على أي حال.
SOLO (over Chord progression #1)- tremolo pick the high e string
منفرد (فوق تقدم الوتر رقم 1) - اختر الاهتزاز السلسلة الإلكترونية العالية
G/D (Bm/D alternate between the two)
G/D (Bm/D بديل بين الاثنين)
I'm afraid of the water;
أنا خائف من الماء.
I'm afraid of the sky.
أنا خائف من السماء.
I'm tired of waiting.
لقد تعبت من الانتظار.
Oceans never listen to us anyway,
المحيطات لا تستمع إلينا أبدًا على أية حال،
Oceans never listen to us anyway.
المحيطات لا تستمع إلينا أبدًا على أي حال.
And if I fall into the drink,
وإذا وقعت في الشراب،
I will say your name, before I sink.
سأقول اسمك قبل أن أغرق.
Oceans never listen to us anyway.
المحيطات لا تستمع إلينا أبدًا على أي حال.
So? don't make a sound.
لذا؟ لا تصدر صوتا.
Don't make a sound.
لا تصدر صوتا.