Shut Up I Am Dreaming of Places Where Lovers Have Wings Liedtext Deutsche Übersetzung

"Shut Up I Am Dreaming of Places Where Lovers Have Wings" by Sunset Rubdown. This song is in Em.
„Halt die Klappe, ich träume von Orten, an denen Liebhaber Flügel haben“ von Sunset Rubdown. Dieses Lied ist in Em.
C/G (ver. 1) Esus2/F# (ver. 1) C/G (ver. 2) Esus2/F# (ver. 2)
C/G (Ver. 1) Esus2/F# (Ver. 1) C/G (Ver. 2) Esus2/F# (Ver. 2)
The difference between ver.1 and ver.2 chords is version 1 chords
Der Unterschied zwischen den Akkorden der Version 1 und der Version 2 besteht in den Akkorden der Version 1
are the ones that he most likely uses in the song, but the 2nd set
sind diejenigen, die er höchstwahrscheinlich in dem Lied verwendet, aber im 2. Satz
are the chords that are easier and more economical to play on the
sind die Akkorde, die einfacher und wirtschaftlicher zu spielen sind
fretboard. They are absolutely the same, but using ver.2 you can't
Griffbrett. Sie sind absolut gleich, aber mit Version 2 ist das nicht möglich
get the slide down the neck that is produced on the record.
Schieben Sie den Hals entlang, der auf der Platte erzeugt wird.
All other chords are standard chords, most are barred 5. OK here it is.
Alle anderen Akkorde sind Standardakkorde, die meisten sind mit 5 gesperrt. OK, hier ist es.
Youre on the distant shore
Du bist am fernen Ufer
Youre on the distant shore
Du bist am fernen Ufer
Oceans never listen to us anyway,
Die Ozeane hören uns sowieso nie zu,
Oceans never listen to us anyway.
Die Ozeane hören uns sowieso nie zu.
And if I fall into the drink,
Und wenn ich in den Trunk falle,
I will say your name, before I sink.
Ich werde deinen Namen sagen, bevor ich untergehe.
Em Am C Bm Am G D (Chord progression #1)
Em Am C Bm Am G D (Akkordfolge Nr. 1)
He says your name out loud;
Er sagt deinen Namen laut;
At miniature rooms where no one's found;
In Miniaturräumen, in denen niemand gefunden wurde;
It's a desperate sound.
Es ist ein verzweifeltes Geräusch.
Youre on the distant shore
Du bist am fernen Ufer
He stamps his feet down
Er stampft mit den Füßen auf
You hear his knuckles on your door.
Du hörst sein Klopfen an deiner Tür.
He wants to send you drawings
Er möchte Ihnen Zeichnungen schicken
Drawings of men with faithful hands
Zeichnungen von Männern mit treuen Händen
They will make such good boyfriends
Sie werden so gute Freunde sein
He wants to tell you stories
Er möchte dir Geschichten erzählen
Stories of boys who stomped their feet saying,
Geschichten von Jungen, die mit den Füßen stampften und sagten:
?Shut ? shut up I am dreaming of places
?Geschlossen? Halt den Mund, ich träume von Orten
Where lovers have wings.?
Wo Liebende Flügel haben.?
VERSE 2 (chord progression 1, same as verse 1)
Strophe 2 (Akkordfolge 1, wie Strophe 1)
I'll meet you where the river forks;
Ich werde dich dort treffen, wo sich der Fluss gabelt.
When everyone else is dead
Wenn alle anderen tot sind
You'll be safe on the water
Auf dem Wasser sind Sie sicher
We'll be much younger, and we remember.
Wir werden viel jünger sein und uns erinnern.
Youre on the distant shore
Du bist am fernen Ufer
I stamp my feet down?
Ich stampfe mit den Füßen auf?
Down do you hear knuckles
Unten hörst du Knöchel
On your door. Do you understand
An deiner Tür. Verstehst du?
What I'm finding for Oh,
Was ich finde: Oh,
Oceans never listen to us anyway.
Die Ozeane hören uns sowieso nie zu.
Oceans never listen to us anyway.
Die Ozeane hören uns sowieso nie zu.
And if I fall into the drink,
Und wenn ich in den Trunk falle,
I will say your name, before I sink.
Ich werde deinen Namen sagen, bevor ich untergehe.
Oceans never listen to us anyway.
Die Ozeane hören uns sowieso nie zu.
SOLO (over Chord progression #1)- tremolo pick the high e string
SOLO (über Akkordfolge Nr. 1) – Tremolo wählt die hohe E-Saite
G/D (Bm/D alternate between the two)
G/D (Bm/D wechseln sich zwischen den beiden ab)
I'm afraid of the water;
Ich habe Angst vor dem Wasser;
I'm afraid of the sky.
Ich habe Angst vor dem Himmel.
I'm tired of waiting.
Ich habe das Warten satt.
Oceans never listen to us anyway,
Die Ozeane hören uns sowieso nie zu,
Oceans never listen to us anyway.
Die Ozeane hören uns sowieso nie zu.
And if I fall into the drink,
Und wenn ich in den Trunk falle,
I will say your name, before I sink.
Ich werde deinen Namen sagen, bevor ich untergehe.
Oceans never listen to us anyway.
Die Ozeane hören uns sowieso nie zu.
So? don't make a sound.
Also? Mach keinen Ton.
Don't make a sound.
Mach keinen Ton.