Shut Up I Am Dreaming of Places Where Lovers Have Wings 歌詞 日本語訳

"Shut Up I Am Dreaming of Places Where Lovers Have Wings" by Sunset Rubdown. This song is in Em.
サンセット・ラブダウンの「黙って、恋人たちが翼を持っている場所を夢見ている」。この曲はEmにあります。
C/G (ver. 1) Esus2/F# (ver. 1) C/G (ver. 2) Esus2/F# (ver. 2)
C/G (ver.1) Esus2/F# (ver.1) C/G (ver.2) Esus2/F# (ver.2)
The difference between ver.1 and ver.2 chords is version 1 chords
ver.1とver.2のコードの違いは、バージョン1のコードです。
are the ones that he most likely uses in the song, but the 2nd set
これは彼がこの曲で最も使用している可能性が高いものですが、2番目のセット
are the chords that are easier and more economical to play on the
で演奏するのが簡単で経済的なコードです。
fretboard. They are absolutely the same, but using ver.2 you can't
指板。全く同じですが、ver.2 ではできません。
get the slide down the neck that is produced on the record.
レコードで生成されるネックのスライドを取得します。
All other chords are standard chords, most are barred 5. OK here it is.
他のすべてのコードは標準コードで、ほとんどが 5 禁止です。OK、これです。
Youre on the distant shore
あなたは遠い岸辺にいる
Youre on the distant shore
あなたは遠い岸辺にいる
Oceans never listen to us anyway,
とにかく海は私たちの言うことを決して聞きません、
Oceans never listen to us anyway.
とにかく海は私たちの言うことを決して聞きません。
And if I fall into the drink,
そして、もし私が飲み物に落ちてしまったら、
I will say your name, before I sink.
沈む前にあなたの名前を言います。
Em Am C Bm Am G D (Chord progression #1)
Em Am C Bm Am G D (コード進行 #1)
He says your name out loud;
彼はあなたの名前を大声で言います。
At miniature rooms where no one's found;
誰も見つからないミニチュアの部屋で。
It's a desperate sound.
絶望的な音だ。
Youre on the distant shore
あなたは遠い岸辺にいる
He stamps his feet down
彼は足を踏み鳴らした
You hear his knuckles on your door.
ドアを叩く彼の指の関節の音が聞こえます。
He wants to send you drawings
彼はあなたに絵を送りたいと思っています
Drawings of men with faithful hands
忠実な手を持つ男性の絵
They will make such good boyfriends
彼らはとても良い彼氏を作るだろう
He wants to tell you stories
彼はあなたに物語を話したいのです
Stories of boys who stomped their feet saying,
そう言って足を踏み鳴らした少年たちの物語
?Shut ? shut up I am dreaming of places
?黙れ?黙ってください、私は場所の夢を見ています
Where lovers have wings.?
恋人たちに翼があるところ。
VERSE 2 (chord progression 1, same as verse 1)
VERSE 2 (コード進行1、Aメロと同じ)
I'll meet you where the river forks;
川が分岐するところで会いましょう。
When everyone else is dead
他のみんなが死んだとき
You'll be safe on the water
水上でも安全です
We'll be much younger, and we remember.
私たちはもっと若くなり、覚えています。
Youre on the distant shore
あなたは遠い岸辺にいる
I stamp my feet down?
足を踏み鳴らしますか？
Down do you hear knuckles
指の関節の音が聞こえますか
On your door. Do you understand
あなたのドアに。わかりますか
What I'm finding for Oh,
ああ、私が探しているもの
Oceans never listen to us anyway.
とにかく海は私たちの言うことを決して聞きません。
Oceans never listen to us anyway.
とにかく海は私たちの言うことを決して聞きません。
And if I fall into the drink,
そして、もし私が飲み物に落ちてしまったら、
I will say your name, before I sink.
沈む前にあなたの名前を言います。
Oceans never listen to us anyway.
とにかく海は私たちの言うことを決して聞きません。
SOLO (over Chord progression #1)- tremolo pick the high e string
SOLO (コード進行 #1 より) - トレモロは高音弦をピックします
G/D (Bm/D alternate between the two)
G/D (Bm/D 交互)
I'm afraid of the water;
私は水が怖いです。
I'm afraid of the sky.
空が怖いです。
I'm tired of waiting.
待つのは疲れた。
Oceans never listen to us anyway,
とにかく海は私たちの言うことを決して聞きません、
Oceans never listen to us anyway.
とにかく海は私たちの言うことを決して聞きません。
And if I fall into the drink,
そして、もし私が飲み物に落ちてしまったら、
I will say your name, before I sink.
沈む前にあなたの名前を言います。
Oceans never listen to us anyway.
とにかく海は私たちの言うことを決して聞きません。
So? don't make a sound.
それで？音を立てないでください。
Don't make a sound.
音を立てないでください。