Shut Up I Am Dreaming of Places Where Lovers Have Wings Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Shut Up I Am Dreaming of Places Where Lovers Have Wings" by Sunset Rubdown. This song is in Em.
„Zamknij się, śnię o miejscach, w których kochankowie mają skrzydła” autorstwa Sunset Rubdown. Ta piosenka jest w Em.
C/G (ver. 1) Esus2/F# (ver. 1) C/G (ver. 2) Esus2/F# (ver. 2)
C/G (wer. 1) Esus2/F# (wer. 1) C/G (wer. 2) Esus2/F# (wer. 2)
The difference between ver.1 and ver.2 chords is version 1 chords
Różnica pomiędzy akordami wersji 1 i 2 dotyczy akordów wersji 1
are the ones that he most likely uses in the song, but the 2nd set
to te, których najprawdopodobniej używa w piosence, ale drugi zestaw
are the chords that are easier and more economical to play on the
to akordy, które są łatwiejsze i bardziej ekonomiczne do grania na instrumencie
fretboard. They are absolutely the same, but using ver.2 you can't
podstrunnica. Są absolutnie takie same, ale używając wersji 2 nie można
get the slide down the neck that is produced on the record.
zsuń się w dół szyi, który jest produkowany na płycie.
All other chords are standard chords, most are barred 5. OK here it is.
Wszystkie pozostałe akordy to akordy standardowe, większość z nich ma poprzeczkę 5. OK, tutaj jest.
Youre on the distant shore
Jesteś na odległym brzegu
Youre on the distant shore
Jesteś na odległym brzegu
Oceans never listen to us anyway,
Oceany i tak nigdy nas nie słuchają,
Oceans never listen to us anyway.
Oceany i tak nigdy nas nie słuchają.
And if I fall into the drink,
A jeśli wpadnę do drinka,
I will say your name, before I sink.
Wypowiem twoje imię, zanim zatonę.
Em Am C Bm Am G D (Chord progression #1)
Em Am C Bm Am G D (progresja akordów nr 1)
He says your name out loud;
Wypowiada na głos twoje imię;
At miniature rooms where no one's found;
W miniaturowych pokojach, gdzie nikogo nie znaleziono;
It's a desperate sound.
To desperacki dźwięk.
Youre on the distant shore
Jesteś na odległym brzegu
He stamps his feet down
Tupie nogami
You hear his knuckles on your door.
Słyszysz jego kłykcie w drzwiach.
He wants to send you drawings
Chce ci wysłać rysunki
Drawings of men with faithful hands
Rysunki mężczyzn o wiernych rękach
They will make such good boyfriends
Będą takimi dobrymi chłopakami
He wants to tell you stories
Chce ci opowiadać historie
Stories of boys who stomped their feet saying,
Historie chłopców, którzy tupali i mówili:
?Shut ? shut up I am dreaming of places
?Zamknij? zamknij się, marzę o miejscach
Where lovers have wings.?
Gdzie kochankowie mają skrzydła.?
VERSE 2 (chord progression 1, same as verse 1)
ZWROT 2 (progresja akordów 1, tak samo jak werset 1)
I'll meet you where the river forks;
Spotkamy się tam, gdzie rzeka się rozwidla;
When everyone else is dead
Kiedy wszyscy inni nie żyją
You'll be safe on the water
Będziesz bezpieczny na wodzie
We'll be much younger, and we remember.
Będziemy dużo młodsi i będziemy pamiętać.
Youre on the distant shore
Jesteś na odległym brzegu
I stamp my feet down?
Tupię nogami?
Down do you hear knuckles
W dół słychać knykcie
On your door. Do you understand
Na twoich drzwiach. Czy rozumiesz?
What I'm finding for Oh,
Co znajduję dla Och,
Oceans never listen to us anyway.
Oceany i tak nigdy nas nie słuchają.
Oceans never listen to us anyway.
Oceany i tak nigdy nas nie słuchają.
And if I fall into the drink,
A jeśli wpadnę do drinka,
I will say your name, before I sink.
Wypowiem twoje imię, zanim zatonę.
Oceans never listen to us anyway.
Oceany i tak nigdy nas nie słuchają.
SOLO (over Chord progression #1)- tremolo pick the high e string
SOLO (nad progresją akordów nr 1) – tremolo wybiera wysoką strunę e
G/D (Bm/D alternate between the two)
G/D (Bm/D na przemian pomiędzy tymi dwoma)
I'm afraid of the water;
Boję się wody;
I'm afraid of the sky.
Boję się nieba.
I'm tired of waiting.
Jestem zmęczony czekaniem.
Oceans never listen to us anyway,
Oceany i tak nigdy nas nie słuchają,
Oceans never listen to us anyway.
Oceany i tak nigdy nas nie słuchają.
And if I fall into the drink,
A jeśli wpadnę do drinka,
I will say your name, before I sink.
Wypowiem twoje imię, zanim zatonę.
Oceans never listen to us anyway.
Oceany i tak nigdy nas nie słuchają.
So? don't make a sound.
Więc? nie wydawaj żadnego dźwięku.
Don't make a sound.
Nie wydawaj żadnego dźwięku.