Shut Up I Am Dreaming of Places Where Lovers Have Wings Letras Tradução em Português

"Shut Up I Am Dreaming of Places Where Lovers Have Wings" by Sunset Rubdown. This song is in Em.
"Cale a boca, estou sonhando com lugares onde os amantes têm asas", de Sunset Rubdown. Essa música está em Em.
C/G (ver. 1) Esus2/F# (ver. 1) C/G (ver. 2) Esus2/F# (ver. 2)
C/G (ver. 1) Esus2/F# (ver. 1) C/G (ver. 2) Esus2/F# (ver. 2)
The difference between ver.1 and ver.2 chords is version 1 chords
A diferença entre os acordes ver.1 e ver.2 são os acordes da versão 1
are the ones that he most likely uses in the song, but the 2nd set
são os que ele provavelmente usa na música, mas o segundo conjunto
are the chords that are easier and more economical to play on the
são os acordes mais fáceis e econômicos de tocar no
fretboard. They are absolutely the same, but using ver.2 you can't
braço da guitarra. Eles são absolutamente iguais, mas usando a versão 2 você não pode
get the slide down the neck that is produced on the record.
pegue o slide no pescoço que é produzido no disco.
All other chords are standard chords, most are barred 5. OK here it is.
Todos os outros acordes são acordes padrão, a maioria tem barra 5. OK, aqui está.
Youre on the distant shore
Você está na costa distante
Youre on the distant shore
Você está na costa distante
Oceans never listen to us anyway,
Os oceanos nunca nos ouvem,
Oceans never listen to us anyway.
De qualquer forma, os oceanos nunca nos ouvem.
And if I fall into the drink,
E se eu cair na bebida,
I will say your name, before I sink.
Direi seu nome antes de afundar.
Em Am C Bm Am G D (Chord progression #1)
Em Am C Bm Am G D (progressão de acordes #1)
He says your name out loud;
Ele diz seu nome em voz alta;
At miniature rooms where no one's found;
Em salas em miniatura onde ninguém foi encontrado;
It's a desperate sound.
É um som desesperado.
Youre on the distant shore
Você está na costa distante
He stamps his feet down
Ele bate os pés
You hear his knuckles on your door.
Você ouve os nós dos dedos dele na sua porta.
He wants to send you drawings
Ele quer te enviar desenhos
Drawings of men with faithful hands
Desenhos de homens com mãos fiéis
They will make such good boyfriends
Eles serão ótimos namorados
He wants to tell you stories
Ele quer te contar histórias
Stories of boys who stomped their feet saying,
Histórias de meninos que bateram os pés dizendo:
?Shut ? shut up I am dreaming of places
?Fechar? cale a boca, estou sonhando com lugares
Where lovers have wings.?
Onde os amantes têm asas.?
VERSE 2 (chord progression 1, same as verse 1)
VERSO 2 (progressão de acordes 1, igual ao verso 1)
I'll meet you where the river forks;
Encontro você onde o rio se bifurca;
When everyone else is dead
Quando todo mundo está morto
You'll be safe on the water
Você estará seguro na água
We'll be much younger, and we remember.
Seremos muito mais jovens e nos lembramos.
Youre on the distant shore
Você está na costa distante
I stamp my feet down?
Eu bato meus pés?
Down do you hear knuckles
Abaixo você ouve os nós dos dedos
On your door. Do you understand
Na sua porta. Você entende
What I'm finding for Oh,
O que estou encontrando Oh,
Oceans never listen to us anyway.
De qualquer forma, os oceanos nunca nos ouvem.
Oceans never listen to us anyway.
De qualquer forma, os oceanos nunca nos ouvem.
And if I fall into the drink,
E se eu cair na bebida,
I will say your name, before I sink.
Direi seu nome antes de afundar.
Oceans never listen to us anyway.
De qualquer forma, os oceanos nunca nos ouvem.
SOLO (over Chord progression #1)- tremolo pick the high e string
SOLO (sobre a progressão de acordes # 1) - tremolo escolhe a corda e aguda
G/D (Bm/D alternate between the two)
G/D (Bm/D alterna entre os dois)
I'm afraid of the water;
Tenho medo da água;
I'm afraid of the sky.
Tenho medo do céu.
I'm tired of waiting.
Estou cansado de esperar.
Oceans never listen to us anyway,
Os oceanos nunca nos ouvem,
Oceans never listen to us anyway.
De qualquer forma, os oceanos nunca nos ouvem.
And if I fall into the drink,
E se eu cair na bebida,
I will say your name, before I sink.
Direi seu nome antes de afundar.
Oceans never listen to us anyway.
De qualquer forma, os oceanos nunca nos ouvem.
So? don't make a sound.
Então? não faça barulho.
Don't make a sound.
Não faça barulho.