Shut Up I Am Dreaming of Places Where Lovers Have Wings Songtekst Nederlandse Vertaling

"Shut Up I Am Dreaming of Places Where Lovers Have Wings" by Sunset Rubdown. This song is in Em.
"Zwijg, ik droom van plaatsen waar geliefden vleugels hebben" van Sunset Rubdown. Dit nummer staat in Em.
C/G (ver. 1) Esus2/F# (ver. 1) C/G (ver. 2) Esus2/F# (ver. 2)
C/G (ver. 1) Esus2/F# (ver. 1) C/G (ver. 2) Esus2/F# (ver. 2)
The difference between ver.1 and ver.2 chords is version 1 chords
Het verschil tussen ver.1- en ver.2-akkoorden zijn versie 1-akkoorden
are the ones that he most likely uses in the song, but the 2nd set
zijn degenen die hij waarschijnlijk in het nummer gebruikt, behalve de tweede set
are the chords that are easier and more economical to play on the
zijn de akkoorden die gemakkelijker en zuiniger te spelen zijn op de
fretboard. They are absolutely the same, but using ver.2 you can't
toets. Ze zijn absoluut hetzelfde, maar met versie 2 is dat niet mogelijk
get the slide down the neck that is produced on the record.
haal de slide langs de nek die op de plaat wordt geproduceerd.
All other chords are standard chords, most are barred 5. OK here it is.
Alle andere akkoorden zijn standaardakkoorden, de meeste hebben een versperde 5. Oké, hier is het.
Youre on the distant shore
Je bent op de verre kust
Youre on the distant shore
Je bent op de verre kust
Oceans never listen to us anyway,
Oceanen luisteren toch nooit naar ons,
Oceans never listen to us anyway.
Oceanen luisteren sowieso nooit naar ons.
And if I fall into the drink,
En als ik in de drank val,
I will say your name, before I sink.
Ik zal je naam zeggen, voordat ik zink.
Em Am C Bm Am G D (Chord progression #1)
Em Am C Bm Am G D (akkoordprogressie #1)
He says your name out loud;
Hij zegt je naam hardop;
At miniature rooms where no one's found;
In miniatuurkamers waar niemand wordt gevonden;
It's a desperate sound.
Het is een wanhopig geluid.
Youre on the distant shore
Je bent op de verre kust
He stamps his feet down
Hij stampt met zijn voeten naar beneden
You hear his knuckles on your door.
Je hoort zijn knokkels op je deur.
He wants to send you drawings
Hij wil je tekeningen sturen
Drawings of men with faithful hands
Tekeningen van mannen met trouwe handen
They will make such good boyfriends
Ze zullen zulke goede vriendjes zijn
He wants to tell you stories
Hij wil je verhalen vertellen
Stories of boys who stomped their feet saying,
Verhalen van jongens die met hun voeten stampten en zeiden:
?Shut ? shut up I am dreaming of places
?Sluit? hou je mond, ik droom van plaatsen
Where lovers have wings.?
Waar geliefden vleugels hebben.?
VERSE 2 (chord progression 1, same as verse 1)
VERS 2 (akkoordprogressie 1, hetzelfde als couplet 1)
I'll meet you where the river forks;
Ik ontmoet je waar de rivier zich splitst;
When everyone else is dead
Als alle anderen dood zijn
You'll be safe on the water
Op het water ben je veilig
We'll be much younger, and we remember.
We zullen veel jonger zijn, en we zullen het ons herinneren.
Youre on the distant shore
Je bent op de verre kust
I stamp my feet down?
Ik stamp met mijn voeten naar beneden?
Down do you hear knuckles
Beneden hoor je knokkels
On your door. Do you understand
Op jouw deur. Begrijp je het?
What I'm finding for Oh,
Wat ik vind voor Oh,
Oceans never listen to us anyway.
Oceanen luisteren sowieso nooit naar ons.
Oceans never listen to us anyway.
Oceanen luisteren sowieso nooit naar ons.
And if I fall into the drink,
En als ik in de drank val,
I will say your name, before I sink.
Ik zal je naam zeggen, voordat ik zink.
Oceans never listen to us anyway.
Oceanen luisteren sowieso nooit naar ons.
SOLO (over Chord progression #1)- tremolo pick the high e string
SOLO (over akkoordprogressie #1) - tremolo kies de hoge e-snaar
G/D (Bm/D alternate between the two)
G/D (Bm/D wisselt tussen de twee)
I'm afraid of the water;
Ik ben bang voor het water;
I'm afraid of the sky.
Ik ben bang voor de lucht.
I'm tired of waiting.
Ik ben het wachten beu.
Oceans never listen to us anyway,
Oceanen luisteren toch nooit naar ons,
Oceans never listen to us anyway.
Oceanen luisteren sowieso nooit naar ons.
And if I fall into the drink,
En als ik in de drank val,
I will say your name, before I sink.
Ik zal je naam zeggen, voordat ik zink.
Oceans never listen to us anyway.
Oceanen luisteren sowieso nooit naar ons.
So? don't make a sound.
Dus? maak geen geluid.
Don't make a sound.
Maak geen geluid.