You Go on Ahead (Trumpet Trumpet II) Paroles Traduction Française

Sunset Rubdown performed this song acoustically in a cab, as can be seen here:
Sunset Rubdown a interprété cette chanson en acoustique dans un taxi, comme on peut le voir ici :
http://blackcabsessions.com/sessions.php'type=1&id=1211923942&sort=chronological
http://blackcabsessions.com/sessions.php'type=1&id=1211923942&sort=chronological
It's not very hard and great to fool around with, so i will just give you some
Ce n'est pas très difficile et génial de s'amuser avec, alors je vais juste vous en donner
basic pointers and leave the rest to interpretation:
pointeurs de base et laissez le reste à l’interprétation :
!Capo 3rd Fret! all chords relative to it
!Capo 3ème frette ! tous les accords relatifs à lui
Most of the song is played in downstrokes, one pattern that is used prominently goes like this:
La majeure partie de la chanson est jouée en coups vers le bas, un motif largement utilisé ressemble à ceci :
And that's already most of it. There's a lot of repetition, so you should be able
Et c’est déjà l’essentiel. Il y a beaucoup de répétitions, donc vous devriez pouvoir
to figure out most of the switches by listening
comprendre la plupart des commutateurs en écoutant
you go on ahead for awhile
tu avances pendant un moment
I would like to follow you awhile
j'aimerais te suivre un moment
you go on ahead for awhile
tu avances pendant un moment
I would like to just follow you awhile
J'aimerais juste te suivre un moment
and I'd like to watch the white flash of your heels as they take turns
et j'aimerais regarder l'éclair blanc de tes talons alors qu'ils se relaient
breaking the desert heat to beckon me in languages I've never learned
briser la chaleur du désert pour me faire signe dans des langues que je n'ai jamais apprises
and I'd like to have you navigate to hills where no musicians live
et j'aimerais que tu navigues vers des collines où aucun musicien ne vit
and on the way decide what mendings of your will you're willing to forgive
et en chemin, décide quelles réparations de ton testament tu es prêt à pardonner
and I'd like to think the actors never banded
et j'aimerais penser que les acteurs ne se sont jamais regroupés
and I'd like to throw this trumpet down and go on empty handed
et j'aimerais jeter cette trompette et repartir les mains vides
and I'd like to think I am not one of them but I know I am
et j'aimerais penser que je n'en fais pas partie mais je sais que je le suis
so I'd like to just follow you awhile
donc j'aimerais juste te suivre un moment
you go on ahead for awhile
tu avances pendant un moment
I would like to just follow you awhile
J'aimerais juste te suivre un moment
and you go on ahead for awhile
et tu avances pendant un moment
I would like to just follow you awhile
J'aimerais juste te suivre un moment
when me and the boys were out
quand moi et les garçons étions sortis
we killed a thousand butterflies
nous avons tué mille papillons
so I put their wings into my mouth and said a prayer for our safe arrival
alors j'ai mis leurs ailes dans ma bouche et j'ai dit une prière pour notre arrivée en toute sécurité
and then a big black car crossed our path
et puis une grosse voiture noire a croisé notre chemin
and I wondered whether or not that shit was empty
et je me demandais si cette merde était vide ou non
you go
tu pars
BREAK
PAUSE
Ohohohohoh ohohohoh Ooooohhh
Ohohohohoh ohohohoh Ooooohhh
Oooohhhh Ooooohhh ooooohhh
Oooohhhh Ooooohhh ooooohhh
see the sirens and the lizards flick their tongues behind the stage
voir les sirènes et les lézards tirer la langue derrière la scène
see the actor keep a ritual to keep them all at bay
voir l'acteur garder un rituel pour les tenir tous à distance
he would like to come home naked without war paint on his face
il aimerait rentrer nu sans peinture de guerre sur son visage
and appear before you, virgin white if virgin's are still chaste
et apparaisse devant toi, vierge blanche si les vierges sont encore chastes
so when you've got to wait
alors quand tu dois attendre
and you've got to wait
et tu dois attendre
and you've got to wait
et tu dois attendre
and you've got to wait
et tu dois attendre
and you've got to wait
et tu dois attendre
and you've got to wait for me
et tu dois m'attendre
and I will appear before you virgin white if virgin's are still chaste
et j'apparaîtrai devant toi vierge blanche si les vierges sont encore chastes
then I'd like to just follow you awhile
alors j'aimerais juste te suivre un moment
KEY/TEMPO CHANGE
CHANGEMENT DE TOUCHE/TEMPO
and if there are two eyes in my head there are four seasons in a year
et s'il y a deux yeux dans ma tête, il y a quatre saisons dans une année
and reflections on the water of a burning yellow sphere
et reflets sur l'eau d'une sphère jaune brûlante
and the days add up to weeks add up to months
et les jours s'additionnent en semaines, s'additionnent en mois
and add up
et additionner
and add up to years
et additionner les années