You Go on Ahead (Trumpet Trumpet II) Songtekst Nederlandse Vertaling

Sunset Rubdown performed this song acoustically in a cab, as can be seen here:
Sunset Rubdown voerde dit nummer akoestisch uit in een taxi, zoals hier te zien is:
http://blackcabsessions.com/sessions.php'type=1&id=1211923942&sort=chronological
http://blackcabsessions.com/sessions.php'type=1&id=1211923942&sort=chronologisch
It's not very hard and great to fool around with, so i will just give you some
Het is niet erg moeilijk en geweldig om mee te spelen, dus ik zal je er gewoon een paar geven
basic pointers and leave the rest to interpretation:
basisaanwijzingen en laat de rest over aan interpretatie:
!Capo 3rd Fret! all chords relative to it
!Capo 3e fret! alle akkoorden die er betrekking op hebben
Most of the song is played in downstrokes, one pattern that is used prominently goes like this:
Het grootste deel van het nummer wordt in neerwaartse slagen gespeeld, een patroon dat prominent wordt gebruikt, gaat als volgt:
And that's already most of it. There's a lot of repetition, so you should be able
En dat is al het meeste. Er zit veel herhaling in, dus dat zou wel moeten kunnen
to figure out most of the switches by listening
om de meeste schakelaars te achterhalen door te luisteren
you go on ahead for awhile
je gaat nog een tijdje door
I would like to follow you awhile
Ik wil je graag een tijdje volgen
you go on ahead for awhile
je gaat nog een tijdje door
I would like to just follow you awhile
Ik zou je graag een tijdje willen volgen
and I'd like to watch the white flash of your heels as they take turns
en ik zou graag de witte flits van je hielen willen zien terwijl ze om de beurt spelen
breaking the desert heat to beckon me in languages I've never learned
de hitte van de woestijn doorbreken om mij te wenken in talen die ik nooit heb geleerd
and I'd like to have you navigate to hills where no musicians live
en ik wil je graag naar heuvels laten navigeren waar geen muzikanten wonen
and on the way decide what mendings of your will you're willing to forgive
en onderweg beslissen welke verbeteringen aan uw wil u bereid bent te vergeven
and I'd like to think the actors never banded
en ik zou graag willen denken dat de acteurs nooit een band hebben gevormd
and I'd like to throw this trumpet down and go on empty handed
en ik zou deze trompet graag willen neergooien en met lege handen verder willen gaan
and I'd like to think I am not one of them but I know I am
en ik zou graag willen denken dat ik niet een van hen ben, maar ik weet dat ik dat wel ben
so I'd like to just follow you awhile
dus ik wil je graag een tijdje volgen
you go on ahead for awhile
je gaat nog een tijdje door
I would like to just follow you awhile
Ik zou je graag een tijdje willen volgen
and you go on ahead for awhile
en je gaat nog een tijdje door
I would like to just follow you awhile
Ik zou je graag een tijdje willen volgen
when me and the boys were out
toen ik en de jongens weg waren
we killed a thousand butterflies
we hebben duizend vlinders gedood
so I put their wings into my mouth and said a prayer for our safe arrival
dus stopte ik hun vleugels in mijn mond en sprak een gebed uit voor onze veilige aankomst
and then a big black car crossed our path
en toen kruiste een grote zwarte auto ons pad
and I wondered whether or not that shit was empty
en ik vroeg me af of die shit wel of niet leeg was
you go
jij gaat
BREAK
BREAK
Ohohohohoh ohohohoh Ooooohhh
Ohohohoho ohohohoh Ooooohhh
Oooohhhh Ooooohhh ooooohhh
Oooohhhh Ooooohhh ooooohhh
see the sirens and the lizards flick their tongues behind the stage
zie de sirenes en de hagedissen met hun tong bewegen achter het podium
see the actor keep a ritual to keep them all at bay
zie hoe de acteur een ritueel houdt om ze allemaal op afstand te houden
he would like to come home naked without war paint on his face
hij zou graag naakt thuiskomen zonder oorlogsverf op zijn gezicht
and appear before you, virgin white if virgin's are still chaste
en voor je verschijnen, witte maagd, als de maagden nog kuis zijn
so when you've got to wait
dus als je moet wachten
and you've got to wait
en je moet wachten
and you've got to wait
en je moet wachten
and you've got to wait
en je moet wachten
and you've got to wait
en je moet wachten
and you've got to wait for me
en je moet op mij wachten
and I will appear before you virgin white if virgin's are still chaste
en ik zal voor je verschijnen, maagd wit, als de maagden nog kuis zijn
then I'd like to just follow you awhile
dan wil ik je graag een tijdje volgen
KEY/TEMPO CHANGE
TOETS/TEMPO VERANDERING
and if there are two eyes in my head there are four seasons in a year
en als er twee ogen in mijn hoofd zijn, zijn er vier seizoenen in een jaar
and reflections on the water of a burning yellow sphere
en reflecties op het water van een brandende gele bol
and the days add up to weeks add up to months
en de dagen optellen tot weken optellen tot maanden
and add up
en optellen
and add up to years
en optellen tot jaren