Cursed Mirror 歌詞 日本語訳

SONG NAME - Band Name
曲名 - バンド名
intro solo:
イントロソロ：
Rhythm guitar (intro + verse)
リズムギター（イントロ＋ヴァース）
(intro)
(イントロ)
(verse rhythm gtr goes something like this...)
(ヴァースリズムGTRはこんな感じです...)
su
す
Fair skinned or pale translucent
色白または青白い半透明
Still I don't(?) see right through you more than once
それでも私はあなたを何度も見抜いたことはありません(?)
But it's frightening to see the shape of you
でも君の姿を見るのは恐ろしいよ
And now you're knee deep in this suckin' mud
そして今、あなたはこのひどい泥の中に膝まで浸かっています
won't you toss me your glove again
もう一度手袋を投げてくれませんか
You've worn this hair before last summer dancing (hoo hoo hoo)
去年の夏に踊る前にもこの髪をしていたじゃないですか (フーフーフー)
The mirror gets cursed (hoo hoo hoo)
鏡は呪われる (フーフーフー)
For what's reflected (hoo hoo hoo)
映るものに (hoo hoo hoo)
So you're disconnected (hoo hoo hoo)
つまり、あなたは切断されています（フーフーフー）
Well you're disconnected
まあ、接続が切れていますね
Now you're wrapped up like an onion in layers
今あなたは玉ねぎのように何層にも重なっている
sucking on things and shakin'
物を吸って震える
Points I can feel you a funny elbow in my side
ポイント あなたが私の脇に面白いひじを感じているのを感じます
But in real life my calls go on, follow
でも実生活では私の電話は続く、ついて来い
medicine swallowed in secret
こっそり飲み込んだ薬
You can't beat it
勝てないよ
when the ports of your demise are correct (hoo hoo hoo)
あなたの終焉の港が正しいとき (フーフーフー)
The mirror gets cursed (hoo hoo hoo)
鏡は呪われる (フーフーフー)
For what's reflected (hoo hoo hoo)
映るものに (hoo hoo hoo)
So you're disconnected (hoo hoo hoo)
つまり、あなたは切断されています（フーフーフー）
Well you're disconnected
まあ、接続が切れていますね
(acoustic solo)
(アコースティックソロ)
Now enforcing the issue
現在問題を実施しています
wrapping loose ends in your tissue
ほつれた端をティッシュで包む
When you rain, you'll reappear won't you? (hoo hoo hoo)
雨が降ったらまた現れるよね？ (フーフーフー)
The mirror gets cursed (hoo hoo hoo)
鏡は呪われる (フーフーフー)
For what's reflected (hoo hoo hoo)
映るものに (hoo hoo hoo)
So you're disconnected (hoo hoo hoo)
つまり、あなたは切断されています（フーフーフー）
you're disconnected
あなたは接続されていません
And it only gets worse (hoo hoo hoo)
そして状況は悪化するばかりです (フーフーフー)
When you know you wrecked it (hoo hoo hoo)
あなたがそれを台無しにしたと知ったとき（フーフーフー）
So you're disconnected
だからあなたは接続されていません
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする