Free as a Bird 歌詞 日本語訳

When a spirit is broken,
精神が壊れると、
Why go on
なぜ続けるのか
When there´s nothing to say
何も言うことがないとき
And a Love Just a token
そして愛はただのトークン
It was strong
強かったです
Now it´s fading away
今は消えつつある
horus
ホルス
Ah but I'm free as a bird
ああ、でも私は鳥のように自由だ
As I walk right out that door
私がそのドアから出てすぐに歩き出すと、
You have my word
あなたは私の言葉を持っています
I won't bother you no more
もう迷惑はかけません
Yes I'm doing alright
はい、大丈夫です
As I face the lonely night
寂しい夜を迎えながら
And our love it was over
そして私たちの愛は終わった
Long ago
昔
But we just didn't say
でも、私たちは言わなかっただけです
And the years they have fallen
そして彼らが落ちた年月
One by one
一つ一つ
How they drifted away
彼らはどのようにして漂流してしまったのか
horus
ホルス
But now I'm free as a bird
でも今、私は鳥のように自由です
As I walk right out that door
私がそのドアから出てすぐに歩き出すと、
You have my word
あなたは私の言葉を持っています
I won't bother you no more
もう迷惑はかけません
Yes I'm feeling OK
はい、気分は大丈夫です
As I face the brand new day
真新しい一日を迎えながら
As I face the brand new day
真新しい一日を迎えながら
Solo (sax)
ソロ（サックス）
horus
ホルス
(You know) You know I'm free as a bird
(わかるでしょう) 私が鳥のように自由であることは知っていますよね
As I walk right out that door
私がそのドアから出てすぐに歩き出すと、
You have my word
あなたは私の言葉を持っています
I won't bother you no more
もう迷惑はかけません
Yes I'm doing alright
はい、大丈夫です
As I face the lonely night
寂しい夜を迎えながら
As I face the lonely night
寂しい夜を迎えながら
No more sorrows
もう悲しみはありません
will I find
見つけられるでしょうか
I've got tomorrow
明日があるよ
on my side
私の側に
No more teardrops
もう涙は出ない
will I cry
泣くだろうか
Left my teardrops
涙を残した
way behind
ずっと後ろに
No more sorrows
もう悲しみはありません
will I find
見つけられるでしょうか
I've got tomorrow
明日があるよ
on my side
私の側に
No more teardrops
もう涙は出ない
will I cry
泣くだろうか
Left my teardrops
涙を残した
way behind
ずっと後ろに
No more heartaches
もう心の痛みはありません
bother me
迷惑です
Don't wear my heartaches
私の心の痛みを着ないでください
on my sleeve
私の袖の上に
No more sorrows (It's gonna be a brand new story)
もう悲しみはない (真新しい物語になるだろう)
will I find (What's the use of former glory)
見つけられるだろうか（かつての栄光が何の役に立つのか）
I've got tomorrow (It's better not to do if you can't do right)
明日がある (正しくできないならやらないほうがいい)
on my side
私の側に
No more teardrops (It's time to get to celebrating)
もう涙は出ない (祝う時間だ)
will I cry (After all the years of waiting)
私は泣いてしまうだろうか（何年も待った後で）
Left my teardrops (I'm gonna have a ball if it)
涙を残した (ボールがあればボールを持っていくよ)
way behind (takes all night)
かなり遅れています（一晩かかります）