Free as a Bird Songtekst Nederlandse Vertaling

When a spirit is broken,
Wanneer een geest gebroken is,
Why go on
Waarom doorgaan
When there´s nothing to say
Wanneer er niets te zeggen is
And a Love Just a token
En een liefde, slechts een teken
It was strong
Het was sterk
Now it´s fading away
Nu vervaagt het
horus
horus
Ah but I'm free as a bird
Ah, maar ik ben zo vrij als een vogel
As I walk right out that door
Terwijl ik zo de deur uit loop
You have my word
Je hebt mijn woord
I won't bother you no more
Ik zal je niet meer lastig vallen
Yes I'm doing alright
Ja, het gaat goed met mij
As I face the lonely night
Terwijl ik de eenzame nacht tegemoet ga
And our love it was over
En onze liefde was voorbij
Long ago
Lang geleden
But we just didn't say
Maar dat zeiden we gewoon niet
And the years they have fallen
En de jaren die zijn gevallen
One by one
Eén voor één
How they drifted away
Hoe ze wegdreven
horus
horus
But now I'm free as a bird
Maar nu ben ik zo vrij als een vogel
As I walk right out that door
Terwijl ik zo de deur uit loop
You have my word
Je hebt mijn woord
I won't bother you no more
Ik zal je niet meer lastig vallen
Yes I'm feeling OK
Ja, ik voel me oké
As I face the brand new day
Terwijl ik de gloednieuwe dag tegemoet ga
As I face the brand new day
Terwijl ik de gloednieuwe dag tegemoet ga
Solo (sax)
Solo (saxofoon)
horus
horus
(You know) You know I'm free as a bird
(Weet je) Je weet dat ik vrij ben als een vogel
As I walk right out that door
Terwijl ik zo de deur uit loop
You have my word
Je hebt mijn woord
I won't bother you no more
Ik zal je niet meer lastig vallen
Yes I'm doing alright
Ja, het gaat goed met mij
As I face the lonely night
Terwijl ik de eenzame nacht tegemoet ga
As I face the lonely night
Terwijl ik de eenzame nacht tegemoet ga
No more sorrows
Geen verdriet meer
will I find
zal ik vinden
I've got tomorrow
Ik heb morgen
on my side
aan mijn kant
No more teardrops
Geen tranen meer
will I cry
zal ik huilen
Left my teardrops
Mijn tranen achtergelaten
way behind
ver achter
No more sorrows
Geen verdriet meer
will I find
zal ik vinden
I've got tomorrow
Ik heb morgen
on my side
aan mijn kant
No more teardrops
Geen tranen meer
will I cry
zal ik huilen
Left my teardrops
Mijn tranen achtergelaten
way behind
ver achter
No more heartaches
Geen hartzeer meer
bother me
stoor mij
Don't wear my heartaches
Draag mijn hartzeer niet
on my sleeve
op mijn mouw
No more sorrows (It's gonna be a brand new story)
Geen verdriet meer (het wordt een gloednieuw verhaal)
will I find (What's the use of former glory)
zal ik vinden (Wat is het nut van vroegere glorie)
I've got tomorrow (It's better not to do if you can't do right)
Ik heb morgen (het is beter om het niet te doen als je het niet goed kunt doen)
on my side
aan mijn kant
No more teardrops (It's time to get to celebrating)
Geen tranen meer (het is tijd om te gaan vieren)
will I cry (After all the years of waiting)
Zal ik huilen (na al die jaren wachten)
Left my teardrops (I'm gonna have a ball if it)
Mijn tranen achtergelaten (ik ga een bal hebben als het zo is)
way behind (takes all night)
ver achter (duurt de hele nacht)