If Everyone Was Listening كلمات أغنية ترجمة عربية

DK . . "Crime Of The Century" . .September 1974
لا أعرف. . "جريمة القرن". .سبتمبر 1974
#
#
#
#
The actors and jesters are here,
الممثلين والمهرجين هنا
The stage is in darkness and clear,
المسرح مظلم وواضح
For raising the curtain, and no-one's quite certain
لرفع الستار، ولا أحد متأكد تمامًا
Whose play it is.
من هو اللعب.
How long ago, how long?
منذ متى، إلى متى؟
If only we had listened then,
لو أننا استمعنا فقط حينها
If we'd known.. just how right,
لو كنا نعلم.. كم هو صحيح،
We were going to be.
كنا سنكون.
For we dreamed a lot and we schemed a lot
لأننا حلمنا كثيرًا وخططنا كثيرًا
And we tried to sing of love before
وحاولنا أن نغني الحب من قبل
The stage fell apart.
انهارت المرحلة.
Oh o-h, o-h-h, o-h-h, o-h-h, o-h-h-h
أوه أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه
#
#
If everyone was listening you know,(Run Bb,C,Eb)
إذا كان الجميع يستمعون، كما تعلمون، (Run Bb,C,Eb)
There'd be a cha-nce that we could save the show.(Run Bb,B,C)
ستكون هناك فرصة لإنقاذ العرض. (تشغيل Bb,B,C)
__Who'll be the last clown ... to bring the house down?
__ من سيكون المهرج الأخير ... الذي يهدم المنزل؟
Oh no, please no,, don't let the curtain fall.
أوه لا، من فضلك لا،، لا تدع الستار يسقط.
#
#
Instrumental
مفيدة
#
#
What is your costume today?
ما هو زيك اليوم؟
Who are the props in your play?
من هم الدعائم في مسرحيتك؟
You're acting a part which you thought
أنت تتصرف بالجزء الذي فكرت فيه
From the start.. was an honest one.
منذ البداية.. كان صادقا.
Well, how do you plead?
طيب كيف تدافع ؟
An actor indeed! Go re-learn your li-i-ines
ممثل بالفعل! اذهب وأعد تعلم اللي-آين الخاص بك
You don't kno-ow what you've done,
أنت لا تعلم ماذا فعلت،
The fin-aa-lee's begu-u-un:
fin-aa-lee's begu-u-un:
#
#
CHORUS (As previous)
جوقة (كما سبق)
If everyone was listening you know,(Run Bb,C,Eb)
إذا كان الجميع يستمعون، كما تعلمون، (Run Bb,C,Eb)
There'd be a cha--nce that we could save the show.{run Bb,B,C)
ستكون هناك فرصة لإنقاذ العرض.{run Bb,B,C)
__Who'll be the last clown ... to bring the house down?
__ من سيكون المهرج الأخير ... الذي يهدم المنزل؟
Oh no, please no,, don't let the curtain fall.
أوه لا، من فضلك لا،، لا تدع الستار يسقط.
#
#
(Outro played slow)..
(الخاتمة لعبت ببطء)..
END
نهاية
dkutler904@aol.com
dkutler904@aol.com