If Everyone Was Listening Songtekst Nederlandse Vertaling

DK . . "Crime Of The Century" . .September 1974
DK. . "Misdaad van de eeuw". .September 1974
#
#
#
#
The actors and jesters are here,
De acteurs en narren zijn hier,
The stage is in darkness and clear,
Het podium is donker en helder,
For raising the curtain, and no-one's quite certain
Voor het optrekken van het gordijn, en niemand is er helemaal zeker van
Whose play it is.
Wiens spel is het.
How long ago, how long?
Hoe lang geleden, hoe lang?
If only we had listened then,
Hadden we toen maar geluisterd,
If we'd known.. just how right,
Als we hadden geweten hoe juist,
We were going to be.
Dat zouden we zijn.
For we dreamed a lot and we schemed a lot
Want we hebben veel gedroomd en veel plannen gemaakt
And we tried to sing of love before
En we probeerden eerder over liefde te zingen
The stage fell apart.
Het podium viel uit elkaar.
Oh o-h, o-h-h, o-h-h, o-h-h, o-h-h-h
Oh o-h, o-h-h, o-h-h, o-h-h, o-h-h-h
#
#
If everyone was listening you know,(Run Bb,C,Eb)
Als iedereen luisterde, weet je, (Run Bb,C,Eb)
There'd be a cha-nce that we could save the show.(Run Bb,B,C)
Er zou een kans zijn dat we de show zouden kunnen redden. (Run Bb,B,C)
__Who'll be the last clown ... to bring the house down?
__Wie zal de laatste clown zijn... die het huis instort?
Oh no, please no,, don't let the curtain fall.
Oh nee, alsjeblieft nee, laat het gordijn niet vallen.
#
#
Instrumental
Instrumentaal
#
#
What is your costume today?
Wat is jouw kostuum vandaag?
Who are the props in your play?
Wie zijn de rekwisieten in jouw toneelstuk?
You're acting a part which you thought
Je speelt een rol die je dacht
From the start.. was an honest one.
Vanaf het begin... was het een eerlijke.
Well, how do you plead?
Hoe pleit je dan?
An actor indeed! Go re-learn your li-i-ines
Een acteur inderdaad! Ga je vaardigheden opnieuw leren
You don't kno-ow what you've done,
Je weet niet wat je hebt gedaan,
The fin-aa-lee's begu-u-un:
De begu-u-un van de fin-aa-lee:
#
#
CHORUS (As previous)
CHORUS (zoals eerder)
If everyone was listening you know,(Run Bb,C,Eb)
Als iedereen luisterde, weet je, (Run Bb,C,Eb)
There'd be a cha--nce that we could save the show.{run Bb,B,C)
Er zou een kans zijn dat we de show zouden kunnen redden. {run Bb,B,C)
__Who'll be the last clown ... to bring the house down?
__Wie zal de laatste clown zijn... die het huis instort?
Oh no, please no,, don't let the curtain fall.
Oh nee, alsjeblieft nee, laat het gordijn niet vallen.
#
#
(Outro played slow)..
(Outro langzaam gespeeld)..
END
EINDE
dkutler904@aol.com
dkutler904@aol.com