Playing for Keeps 歌詞 日本語訳

One of my favorite Switchfoot songs from the album Learning To Breathe
アルバム『Learning To Breathe』に収録されている私のお気に入りのスイッチフット曲の 1 つ
I usually play the whole thing in power chords so its easier to get the "blocked" flicky
私は通常、全体をパワーコードで演奏するので、「ブロックされた」フリッキーを取得するのが簡単です
listen to the song to get the strumming right
曲を聴いて正しくかき鳴らしてください
By Edward Lytton Cobbold
エドワード・リットン・コボルド著
Intro: C#m E
イントロ: C#m E
Do me a favor
お願いがあります
Would sing this to me slow?
これをゆっくり歌ってくれませんか？
'Cause I'm thinking it's my song
それが私の曲だと思っているから
Do me a favor
お願いがあります
Would you tell me when to let go?
いつ手放すか教えていただけますか？
'Cause I think I'm holding on
我慢していると思うから
Would you do it for me?
私のためにやってくれませんか？
Would you do it for me?
私のためにやってくれませんか？
'Cause I'm playing for keeps
ずっと遊んでるから
Tell me tomorrow has come
明日が来たと教えてください
With open arms, open arms, open arms
両手を広げて、両手を広げて、両手を広げて
If you say it's time to move on
次に進む時が来たと言ったら
Then I'll stop holding on, holding on
じゃあもう我慢するのはやめよう、我慢して
If you say that it's time for moving on
次に進む時間だと言ったら
Time for moving on
次に進む時間です
Do me a favor
お願いがあります
Would you tell me which way's up?
どちらが上か教えていただけますか？
'Cause I don't know where I fit
自分がどこに当てはまるのかわからないから
Do me a favor
お願いがあります
Would to you tell me when to stop?
いつやめるべきか教えていただけますか？
'Cause I don't know how to quit
辞め方が分からないから
Would you do it for me?
私のためにやってくれませんか？
Would you do it for me?
私のためにやってくれませんか？
'Cause I'm playing for keeps
ずっと遊んでるから
Tell me tomorrow has come
明日が来たと教えてください
With open arms, open arms, open arms
両手を広げて、両手を広げて、両手を広げて
If you say it's time to move on
次に進む時が来たと言ったら
Then I'll stop holding on, holding on
じゃあもう我慢するのはやめよう、我慢して
If you say that it's time for moving on
次に進む時間だと言ったら
Time for moving on
次に進む時間です
Do me a favor
お願いがあります
'Cause I'm playing for keeps
ずっと遊んでるから
Tell me tomorrow has come
明日が来たと教えてください
With open arms, open arms, open arms
両手を広げて、両手を広げて、両手を広げて
If you say it's time to move on
次に進む時が来たと言ったら
Then I'll stop holding on, holding on
じゃあもう我慢するのはやめよう、我慢して
If you say that it's time for moving on
次に進む時間だと言ったら
Time for moving on
次に進む時間です