Snapshot 歌詞 日本語訳

Snap Shot Sylvia
スナップショット・シルビア
Intro chords B G#m B G#m B G#m B G#m
イントロコード B G#m B G#m B G#m B G#m
1.) I found a cigarette circled with lipstick
1.) 口紅のついたタバコを見つけました
And a lingering of perfume in the room
そして部屋に漂う香水の残り香
The look on his face was priceless
彼の顔の表情は貴重だった
I don't think he expected me so soon
彼は私がこんなに早く来るとは思わなかったと思います
I am sure that he's got an innocent excuse
彼には無邪気な言い訳があると確信している
CHORUS:
コーラス:
Except for the snapshot (Ooooh) He doesn't know I've got
スナップショットを除いて (Ooooh) 彼は私が持っていることを知りません
(I've got A huh) He almost pulled off the perfect lover's crime
(I've got A huh) 彼はもう少しで完璧な恋人の犯罪をやってのけた
Except for the snapshot (Ooooh) That puts me on top
スナップショットを除いて (Ooooh) それが私をトップにします
(On top A huh)
(Aの上ですね)
He thinks he's got one up on me but he hasn't seen the snapshot.
彼は私に何かを仕掛けていると思っていますが、スナップショットは見ていません。
2.) He said he bought the new car strictly for business
2.) 彼はその新車を完全にビジネスのために買ったと言いました
And the new clothes that's the new smile on his face.
そして新しい服は彼の顔に浮かぶ新しい笑顔です。
The extra key on his chain must be to the office
彼のチェーンに付いている追加の鍵はオフィスにあるに違いない
Poor baby's leaving early staying late
かわいそうな赤ちゃんは早退して遅くまで残っている
He's got an alibi for every move he makes
彼にはあらゆる行動にアリバイがある
go to chorus, then to bridge
コーラスに行ってからブリッジに行く
Bridge:
ブリッジ:
When he walks in tonight It'll be his surprise
今夜彼が入ってきたら、きっと驚かれるだろう
I had it blown up life size
等身大に拡大してみました
I'm not as foolish as he thought I'd be
私は彼が思っていたほど愚かではない
I took everything including the snapshot
スナップショットも含めてすべて撮りました
He'll know I've got (I've got A huh)
彼は私が持っていることを知っているでしょう（私はAを持っているんですね）
He almost pulled off the perfect lover's crime
彼はもう少しで完璧な愛人犯罪をやり遂げるところでした
Except for the snapshot (Ooooh) That puts me on top (On top A huh)
スナップショットを除いて (Ooooh) それは私をトップにします (トップにいますね)
He thought he had one up on me till he finally seen the snapshot
彼は最終的にスナップショットを見るまで、私に何かを仕掛けていると思っていた