Snapshot Songtekst Nederlandse Vertaling

Snap Shot Sylvia
Momentopname Sylvia
Intro chords B G#m B G#m B G#m B G#m
Intro-akkoorden B G#m B G#m B G#m B G#m
1.) I found a cigarette circled with lipstick
1.) Ik vond een sigaret omcirkeld met lippenstift
And a lingering of perfume in the room
En een aanhoudende geur in de kamer
The look on his face was priceless
De blik op zijn gezicht was van onschatbare waarde
I don't think he expected me so soon
Ik denk niet dat hij mij zo snel verwachtte
I am sure that he's got an innocent excuse
Ik weet zeker dat hij een onschuldig excuus heeft
CHORUS:
CHORUS:
Except for the snapshot (Ooooh) He doesn't know I've got
Behalve de momentopname (Ooooh) Hij weet niet dat ik die heb
(I've got A huh) He almost pulled off the perfect lover's crime
(Ik heb A hè) Hij heeft bijna de misdaad van de perfecte minnaar gepleegd
Except for the snapshot (Ooooh) That puts me on top
Behalve de momentopname (Ooooh) Dat zet mij bovenaan
(On top A huh)
(Bovenop A hè)
He thinks he's got one up on me but he hasn't seen the snapshot.
Hij denkt dat hij mij in de gaten heeft, maar hij heeft de momentopname niet gezien.
2.) He said he bought the new car strictly for business
2.) Hij zei dat hij de nieuwe auto uitsluitend zakelijk had gekocht
And the new clothes that's the new smile on his face.
En de nieuwe kleren, dat is de nieuwe glimlach op zijn gezicht.
The extra key on his chain must be to the office
De extra sleutel aan zijn ketting moet van het kantoor zijn
Poor baby's leaving early staying late
De arme baby gaat vroeg weg en blijft laat
He's got an alibi for every move he makes
Hij heeft een alibi voor elke beweging die hij maakt
go to chorus, then to bridge
ga naar refrein en vervolgens naar bridge
Bridge:
Brug:
When he walks in tonight It'll be his surprise
Als hij vanavond binnenkomt, zal het zijn verrassing zijn
I had it blown up life size
Ik heb hem levensgroot laten opblazen
I'm not as foolish as he thought I'd be
Ik ben niet zo dwaas als hij dacht dat ik zou zijn
I took everything including the snapshot
Ik heb alles gemaakt, inclusief de momentopname
He'll know I've got (I've got A huh)
Hij zal weten dat ik het heb (ik heb A huh)
He almost pulled off the perfect lover's crime
Hij had bijna de misdaad van de perfecte minnaar gepleegd
Except for the snapshot (Ooooh) That puts me on top (On top A huh)
Behalve de momentopname (Ooooh) Dat zet mij bovenaan (Bovenop A huh)
He thought he had one up on me till he finally seen the snapshot
Hij dacht dat hij mij in de gaten had, totdat hij eindelijk de momentopname zag