Capital M-E Liedtext Deutsche Übersetzung

New Again/Transformers 2 Soundtrack
Neuer Again/Transformers 2 Soundtrack
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: G#
Tonart: G#
Chords used:
Verwendete Akkorde:
C# - x46664
C# – x46664
Intro: C#-G#-C#-Fm-C#-Fm-Eb--Fm
Intro: C#-G#-C#-Fm-C#-Fm-Eb--Fm
Verse 1:
Vers 1:
The nicest man
Der netteste Mann
I ever met
Ich habe mich jemals getroffen
Was more malicious
War bösartiger
than malcontent
als unzufrieden
Yeah, he taught me how
Ja, er hat es mir beigebracht
to hold my tongue
um meinen Mund zu halten
And wait to strike til
Und warten Sie, bis Sie zuschlagen
their backs were turned
ihnen wurde der Rücken gekehrt
Refrain 1:
Refrain 1:
And you slither away like
Und du rutschst davon
the snake that you are
die Schlange, die du bist
Yeah, you slither away
Ja, du rutschst davon
like the snake that you are
wie die Schlange, die du bist
Chorus 1:
Refrain 1:
And all I ever did
Und alles, was ich jemals getan habe
was look up to you
Ich habe zu dir aufgeschaut
And if all I ever
Und wenn überhaupt
did was let let you down
Ich habe dich im Stich gelassen
Ain't nothing stopping me now
Jetzt hält mich nichts mehr auf
Interlude: C#-G#-Fm-G#-
Zwischenspiel: C#-G#-Fm-G#-
Verse 2:
Vers 2:
The vanities fell
Die Eitelkeiten fielen
correctly beneath
richtig unten
The receding part
Der zurückgehende Teil
of his twenties
seiner Zwanziger
Was capital M-E
War die Hauptstadt M-E
(I couldn't subscribe)
(Ich konnte mich nicht anmelden)
Was capital M-E (but you
War groß M-E (aber du
can't say I didn't try)
Ich kann nicht sagen, dass ich es nicht versucht habe)
Refrain 2:
Refrain 2:
You say what you want
Du sagst, was du willst
(maybe I didn't get my way)
(Vielleicht habe ich mich nicht durchgesetzt)
So you say what you want
Sie sagen also, was Sie wollen
(maybe I didn't get my way)
(Vielleicht habe ich mich nicht durchgesetzt)
But I got I got away
Aber ich bin entkommen
(Repeat Chorus 1)
(Refrain 1 wiederholen)
Bridge:
Brücke:
Was it everything you hoped for?
War es alles, was Sie sich erhofft hatten?
Was it all of that and
War das alles und
more? Too much too soon?
mehr? Zu viel zu früh?
Or too good to be true?
Oder zu schön um wahr zu sein?
Was it everything you hoped for?
War es alles, was Sie sich erhofft hatten?
Was it all of that and more?
War das alles und noch mehr?
(Repeat Chorus 1)
(Refrain 1 wiederholen)
Chorus 2:
Refrain 2:
And all I ever did
Und alles, was ich jemals getan habe
was look up to you
Ich habe zu dir aufgeschaut
And if all I ever
Und wenn überhaupt
did was let let you down
Ich habe dich im Stich gelassen
Eb Fm C#(hold)
Eb Fm C#(halten)
Ain't nothing stopping me now
Jetzt hält mich nichts mehr auf