MakeDamnSure Paroles Traduction Française

Louder Now
Plus fort maintenant
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
Tonalité : Fa#
Chords used:
Accords utilisés :
C# - x46664
C#-x46664
or you can also use capo on 2nd fret to make the E chord sound as F#
ou vous pouvez également utiliser un capodastre sur la 2ème case pour faire sonner l'accord E comme F#
Verse 1:
Verset 1 :
M7
M7
You've got this new
Tu as ce nouveau
head filled up with smoke
la tête remplie de fumée
I got my veins
J'ai mes veines
M7
M7
all tangled close
tout emmêlé
To the jukebox
Au juke-box
bars you frequent
les bars que vous fréquentez
The safest place to hide
L'endroit le plus sûr pour se cacher
M7
M7
A long night spent with
Une longue nuit passée avec
your most obvious weakness
ta faiblesse la plus évidente
You start shaking
Tu commences à trembler
at the thought you
à la pensée que tu
M7
M7
are everything I want
c'est tout ce que je veux
Cause you are
Parce que tu es
everything I'm not
tout ce que je ne suis pas
Refrain 1:
Refrain 1 :
And we lay we lay
Et on s'allonge, on s'allonge
together just not
ensemble, mais pas
Too close too close
Trop près, trop près
(How close is
(À quelle distance est-il
close enough?)
assez proche ?)
We lay we lay
Nous posons, nous posons
together just not
ensemble, mais pas
Too close too close
Trop près, trop près
Guitar 2: in Refrain
Guitare 2 : en Refrain
Chorus:
Chœur :
I just wanna break
Je veux juste faire une pause
you down so badly
tu es tellement déprimé
Well I trip over
Eh bien, je trébuche
everything you say
tout ce que tu dis
I just wanna break
Je veux juste faire une pause
you down so badly
tu es tellement déprimé
In the worst way
De la pire des manières
Verse 2:
Verset 2 :
M7
M7
My inarticulate store
Mon magasin inarticulé
bought hangover hobby kit
acheté un kit de loisirs contre la gueule de bois
M7
M7
It talks
Ça parle
it says "You oh you are so cool"
il dit "Toi, oh, tu es tellement cool"
M7
M7
Scissor shaped across the
Ciseaux en forme de travers
bed you are red violent red
lit tu es rouge rouge violent
M7
M7
You hollow out my hungry eyes
Tu creuses mes yeux affamés
You hollow out my hungry eyes
Tu creuses mes yeux affamés
Refrain 2:
Refrain 2 :
And we lay we lay
Et on s'allonge, on s'allonge
together just not
ensemble, mais pas
Too close too close
Trop près, trop près
(How close is
(À quelle distance est-il
close enough?)
assez proche ?)
We lay we lay
Nous posons, nous posons
together just not
ensemble, mais pas
Too close too close
Trop près, trop près
(Repeat Chorus twice)
(Répétez le refrain deux fois)
Interlude: Ebm
Interlude : Ebm
Bridge:
Pont :
I'm gonna make damn sure
Je vais m'en assurer
that you can't ever leave
que tu ne peux jamais quitter
No you won't ever
Non, tu ne le feras jamais
get too far from me
m'éloigner trop de moi
You won't ever get
Tu n'auras jamais
too far from me
trop loin de moi
I'll make damn sure
Je m'en assurerai
that you can't ever leave
que tu ne peux jamais quitter
No you won't ever
Non, tu ne le feras jamais
get too far from me
m'éloigner trop de moi
You won't ever get
Tu n'auras jamais
too far from me
trop loin de moi
You won't ever get
Tu n'auras jamais
too far from me
trop loin de moi
You won't ever get too far
Tu n'iras jamais trop loin
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Outro:
Sortie :
I'm gonna make damn sure
Je vais m'en assurer
I just wanna break
Je veux juste faire une pause
you down so badly
tu es tellement déprimé
I just wanna break
Je veux juste faire une pause
you down so badly
tu es tellement déprimé
(Damn sure)
(Bien sûr)
In the worst way
De la pire des manières
(Worst way)
(La pire façon)
Ending riff:
Riff de fin :