MakeDamnSure Songtekst Nederlandse Vertaling

Louder Now
Luider nu
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
Toets: F#
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# - x46664
C# - x46664
or you can also use capo on 2nd fret to make the E chord sound as F#
of je kunt ook capo op de 2e fret gebruiken om het E-akkoord als F# te laten klinken
Verse 1:
Vers 1:
M7
M7
You've got this new
Je hebt dit nieuw
head filled up with smoke
hoofd gevuld met rook
I got my veins
Ik heb mijn aderen
M7
M7
all tangled close
allemaal dicht bij elkaar
To the jukebox
Naar de jukebox
bars you frequent
bars die u vaak bezoekt
The safest place to hide
De veiligste plek om je te verstoppen
M7
M7
A long night spent with
Een lange nacht doorgebracht met
your most obvious weakness
je meest duidelijke zwakte
You start shaking
Je begint te trillen
at the thought you
bij de gedachte dat jij
M7
M7
are everything I want
zijn alles wat ik wil
Cause you are
Want dat ben jij
everything I'm not
alles wat ik niet ben
Refrain 1:
Refrein 1:
And we lay we lay
En we lagen, we lagen
together just not
samen gewoon niet
Too close too close
Te dichtbij, te dichtbij
(How close is
(Hoe dichtbij is
close enough?)
dichtbij genoeg?)
We lay we lay
We lagen, we lagen
together just not
samen gewoon niet
Too close too close
Te dichtbij, te dichtbij
Guitar 2: in Refrain
Gitaar 2: in refrein
Chorus:
refrein:
I just wanna break
Ik wil gewoon breken
you down so badly
je bent zo slecht gevallen
Well I trip over
Nou, ik struikel erover
everything you say
alles wat je zegt
I just wanna break
Ik wil gewoon breken
you down so badly
je bent zo slecht gevallen
In the worst way
Op de ergste manier
Verse 2:
Vers 2:
M7
M7
My inarticulate store
Mijn onduidelijke winkel
bought hangover hobby kit
Kater-hobbyset gekocht
M7
M7
It talks
Het praat
it says "You oh you are so cool"
er staat: "Jij, oh, je bent zo cool"
M7
M7
Scissor shaped across the
Schaarvormig over de
bed you are red violent red
bed je bent rood, gewelddadig rood
M7
M7
You hollow out my hungry eyes
Je holt mijn hongerige ogen uit
You hollow out my hungry eyes
Je holt mijn hongerige ogen uit
Refrain 2:
Refrein 2:
And we lay we lay
En we lagen, we lagen
together just not
samen gewoon niet
Too close too close
Te dichtbij, te dichtbij
(How close is
(Hoe dichtbij is
close enough?)
dichtbij genoeg?)
We lay we lay
We lagen, we lagen
together just not
samen gewoon niet
Too close too close
Te dichtbij, te dichtbij
(Repeat Chorus twice)
(Herhaal refrein twee keer)
Interlude: Ebm
Intermezzo: Ebm
Bridge:
Brug:
I'm gonna make damn sure
Ik ga het verdomd zeker maken
that you can't ever leave
dat je nooit meer weg kunt
No you won't ever
Nee, dat zal je nooit doen
get too far from me
ga te ver van mij af
You won't ever get
Dat zul je nooit krijgen
too far from me
te ver van mij
I'll make damn sure
Ik zal het verdomd zeker maken
that you can't ever leave
dat je nooit meer weg kunt
No you won't ever
Nee, dat zal je nooit doen
get too far from me
ga te ver van mij af
You won't ever get
Dat zul je nooit krijgen
too far from me
te ver van mij
You won't ever get
Dat zul je nooit krijgen
too far from me
te ver van mij
You won't ever get too far
Je zult nooit te ver komen
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Outro:
Uit:
I'm gonna make damn sure
Ik ga het verdomd zeker maken
I just wanna break
Ik wil gewoon breken
you down so badly
je bent zo slecht gevallen
I just wanna break
Ik wil gewoon breken
you down so badly
je bent zo slecht gevallen
(Damn sure)
(Verdomd zeker)
In the worst way
Op de ergste manier
(Worst way)
(Slechtste manier)
Ending riff:
Eindriff: