MakeDamnSure Testo Traduzione Italiana

Louder Now
Più forte adesso
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Inserito da: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
Tonalità: Fa#
Chords used:
Accordi utilizzati:
C# - x46664
C#-x46664
or you can also use capo on 2nd fret to make the E chord sound as F#
oppure puoi anche usare il capotasto sul 2° tasto per far suonare l'accordo di Mi come Fa#
Verse 1:
Verso 1:
M7
M7
You've got this new
Hai questa novità
head filled up with smoke
testa piena di fumo
I got my veins
Mi sono fatto le vene
M7
M7
all tangled close
tutto aggrovigliato vicino
To the jukebox
Al juke-box
bars you frequent
bar che frequenti
The safest place to hide
Il posto più sicuro dove nascondersi
M7
M7
A long night spent with
Una lunga notte trascorsa con
your most obvious weakness
la tua debolezza più evidente
You start shaking
Inizi a tremare
at the thought you
al pensiero che tu
M7
M7
are everything I want
sono tutto ciò che voglio
Cause you are
Perché lo sei
everything I'm not
tutto quello che non sono
Refrain 1:
Ritornello 1:
And we lay we lay
E giaciamo, giaciamo
together just not
insieme semplicemente no
Too close too close
Troppo vicino, troppo vicino
(How close is
(Quanto è vicino
close enough?)
abbastanza vicino?)
We lay we lay
Giaciamo, giaciamo
together just not
insieme semplicemente no
Too close too close
Troppo vicino, troppo vicino
Guitar 2: in Refrain
Chitarra 2: nel ritornello
Chorus:
Coro:
I just wanna break
Voglio solo rompere
you down so badly
sei così giù di morale
Well I trip over
Beh, inciampo
everything you say
tutto quello che dici
I just wanna break
Voglio solo rompere
you down so badly
sei così giù di morale
In the worst way
Nel peggiore dei modi
Verse 2:
Verso 2:
M7
M7
My inarticulate store
Il mio negozio inarticolato
bought hangover hobby kit
ho comprato un kit per hobby per i postumi della sbornia
M7
M7
It talks
Si parla
it says "You oh you are so cool"
dice "Tu, oh, sei così forte"
M7
M7
Scissor shaped across the
A forma di forbice attraverso il
bed you are red violent red
letto sei rosso violento
M7
M7
You hollow out my hungry eyes
Mi scavi gli occhi affamati
You hollow out my hungry eyes
Mi scavi gli occhi affamati
Refrain 2:
Ritornello 2:
And we lay we lay
E giaciamo, giaciamo
together just not
insieme semplicemente no
Too close too close
Troppo vicino, troppo vicino
(How close is
(Quanto è vicino
close enough?)
abbastanza vicino?)
We lay we lay
Giaciamo, giaciamo
together just not
insieme semplicemente no
Too close too close
Troppo vicino, troppo vicino
(Repeat Chorus twice)
(Ripeti il ritornello due volte)
Interlude: Ebm
Interludio: Ebm
Bridge:
Ponte:
I'm gonna make damn sure
Ne sarò dannatamente sicuro
that you can't ever leave
che non potrai mai andartene
No you won't ever
No, non lo farai mai
get too far from me
allontanati troppo da me
You won't ever get
Non otterrai mai
too far from me
troppo lontano da me
I'll make damn sure
Ne sarò dannatamente sicuro
that you can't ever leave
che non potrai mai andartene
No you won't ever
No, non lo farai mai
get too far from me
allontanati troppo da me
You won't ever get
Non otterrai mai
too far from me
troppo lontano da me
You won't ever get
Non otterrai mai
too far from me
troppo lontano da me
You won't ever get too far
Non andrai mai troppo lontano
(Repeat Chorus)
(Ripeti il coro)
Outro:
Conclusione:
I'm gonna make damn sure
Ne sarò dannatamente sicuro
I just wanna break
Voglio solo rompere
you down so badly
sei così giù di morale
I just wanna break
Voglio solo rompere
you down so badly
sei così giù di morale
(Damn sure)
(Dannatamente sicuro)
In the worst way
Nel peggiore dei modi
(Worst way)
(Il modo peggiore)
Ending riff:
Riff finale: