MakeDamnSure Versuri Traducere în Română

Louder Now
Mai tare acum
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Trimis de: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
Cheie: F#
Chords used:
Acorduri folosite:
C# - x46664
C# - x46664
or you can also use capo on 2nd fret to make the E chord sound as F#
sau puteți folosi și capo pe al 2-lea fret pentru a face ca acordul E să sune ca F#
Verse 1:
Versetul 1:
M7
M7
You've got this new
Ai asta nou
head filled up with smoke
capul s-a umplut de fum
I got my veins
Mi-am prins venele
M7
M7
all tangled close
toate încurcate aproape
To the jukebox
La tonomat
bars you frequent
baruri pe care le frecventezi
The safest place to hide
Cel mai sigur loc de ascunde
M7
M7
A long night spent with
O noapte lungă petrecută cu
your most obvious weakness
cea mai evidentă slăbiciune a ta
You start shaking
Începi să tremure
at the thought you
la gândul tu
M7
M7
are everything I want
sunt tot ce vreau
Cause you are
Pentru că ești
everything I'm not
tot ce nu sunt
Refrain 1:
Refrenul 1:
And we lay we lay
Și noi ne culcăm
together just not
împreună doar nu
Too close too close
Prea aproape prea aproape
(How close is
(Cât de aproape este
close enough?)
destul de aproape?)
We lay we lay
Ne culcăm
together just not
împreună doar nu
Too close too close
Prea aproape prea aproape
Guitar 2: in Refrain
Chitara 2: în Refrain
Chorus:
Refren:
I just wanna break
Vreau doar să rup
you down so badly
esti atat de rau
Well I trip over
Ei bine, mă împiedic
everything you say
tot ce spui
I just wanna break
Vreau doar să rup
you down so badly
esti atat de rau
In the worst way
În cel mai rău mod
Verse 2:
Versetul 2:
M7
M7
My inarticulate store
Magazinul meu nearticulat
bought hangover hobby kit
a cumpărat kit de hobby pentru mahmureala
M7
M7
It talks
Vorbeste
it says "You oh you are so cool"
scrie „Tu, oh, ești atât de tare”
M7
M7
Scissor shaped across the
În formă de foarfecă peste
bed you are red violent red
pat ești roșu roșu violent
M7
M7
You hollow out my hungry eyes
Îmi scobi ochii flămânzi
You hollow out my hungry eyes
Îmi scobi ochii flămânzi
Refrain 2:
Refrenul 2:
And we lay we lay
Și noi ne culcăm
together just not
împreună doar nu
Too close too close
Prea aproape prea aproape
(How close is
(Cât de aproape este
close enough?)
destul de aproape?)
We lay we lay
Ne culcăm
together just not
împreună doar nu
Too close too close
Prea aproape prea aproape
(Repeat Chorus twice)
(Repetați refrenul de două ori)
Interlude: Ebm
Interludiu: Ebm
Bridge:
Pod:
I'm gonna make damn sure
Mă voi asigura al naibii de sigur
that you can't ever leave
că nu poți pleca niciodată
No you won't ever
Nu, nu vei face niciodată
get too far from me
depărtează-te prea mult de mine
You won't ever get
Nu vei primi niciodată
too far from me
prea departe de mine
I'll make damn sure
Mă voi asigura al naibii
that you can't ever leave
că nu poți pleca niciodată
No you won't ever
Nu, nu vei face niciodată
get too far from me
depărtează-te prea mult de mine
You won't ever get
Nu vei primi niciodată
too far from me
prea departe de mine
You won't ever get
Nu vei primi niciodată
too far from me
prea departe de mine
You won't ever get too far
Nu vei ajunge niciodată prea departe
(Repeat Chorus)
(Repetare refren)
Outro:
Outro:
I'm gonna make damn sure
Mă voi asigura al naibii de sigur
I just wanna break
Vreau doar să rup
you down so badly
esti atat de rau
I just wanna break
Vreau doar să rup
you down so badly
esti atat de rau
(Damn sure)
(La naiba de sigur)
In the worst way
În cel mai rău mod
(Worst way)
(Cel mai prost mod)
Ending riff:
Riff final: