MakeDamnSure Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Louder Now
Teraz głośniej
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
Klucz: F#
Chords used:
Wykorzystane akordy:
C# - x46664
C# — x46664
or you can also use capo on 2nd fret to make the E chord sound as F#
lub możesz także użyć capo na drugim progu, aby akord E brzmiał jak F #
Verse 1:
Werset 1:
M7
M7
You've got this new
Masz to nowe
head filled up with smoke
głowa wypełniona dymem
I got my veins
Mam swoje żyły
M7
M7
all tangled close
wszystko splątane blisko
To the jukebox
Do szafy grającej
bars you frequent
bary, które często odwiedzasz
The safest place to hide
Najbezpieczniejsze miejsce do ukrycia
M7
M7
A long night spent with
Długa noc spędzona z
your most obvious weakness
twoja najbardziej oczywista słabość
You start shaking
Zaczynasz się trząść
at the thought you
na myśl o Tobie
M7
M7
are everything I want
są wszystkim, czego chcę
Cause you are
Bo jesteś
everything I'm not
wszystko czym nie jestem
Refrain 1:
Refren 1:
And we lay we lay
I leżymy, leżymy
together just not
razem po prostu nie
Too close too close
Za blisko, za blisko
(How close is
(Jak blisko jest
close enough?)
wystarczająco blisko?)
We lay we lay
Leżymy, leżymy
together just not
razem po prostu nie
Too close too close
Za blisko, za blisko
Guitar 2: in Refrain
Gitara 2: w refrenie
Chorus:
Chór:
I just wanna break
Chcę tylko się przełamać
you down so badly
strasznie ci smutno
Well I trip over
Cóż, potykam się
everything you say
wszystko co powiesz
I just wanna break
Chcę tylko się przełamać
you down so badly
strasznie ci smutno
In the worst way
W najgorszy sposób
Verse 2:
Werset 2:
M7
M7
My inarticulate store
Mój nieartykułowany sklep
bought hangover hobby kit
kupiłem zestaw hobbystyczny na kaca
M7
M7
It talks
To mówi
it says "You oh you are so cool"
mówi: „Och, jesteś taki fajny”
M7
M7
Scissor shaped across the
Nożycowy kształt w poprzek
bed you are red violent red
łóżko, jesteś czerwony, gwałtowny i czerwony
M7
M7
You hollow out my hungry eyes
Wydrążasz moje głodne oczy
You hollow out my hungry eyes
Wydrążasz moje głodne oczy
Refrain 2:
Refren 2:
And we lay we lay
I leżymy, leżymy
together just not
razem po prostu nie
Too close too close
Za blisko, za blisko
(How close is
(Jak blisko jest
close enough?)
wystarczająco blisko?)
We lay we lay
Leżymy, leżymy
together just not
razem po prostu nie
Too close too close
Za blisko, za blisko
(Repeat Chorus twice)
(Powtórz refren dwa razy)
Interlude: Ebm
Przerywnik: Ebm
Bridge:
Most:
I'm gonna make damn sure
Cholernie się upewnię
that you can't ever leave
że nie możesz nigdy odejść
No you won't ever
Nie, nigdy tego nie zrobisz
get too far from me
odsuń się ode mnie za bardzo
You won't ever get
Nigdy nie dostaniesz
too far from me
za daleko ode mnie
I'll make damn sure
Cholernie się upewnię
that you can't ever leave
że nie możesz nigdy odejść
No you won't ever
Nie, nigdy tego nie zrobisz
get too far from me
odsuń się ode mnie za bardzo
You won't ever get
Nigdy nie dostaniesz
too far from me
za daleko ode mnie
You won't ever get
Nigdy nie dostaniesz
too far from me
za daleko ode mnie
You won't ever get too far
Nigdy nie zajdziesz za daleko
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
Outro:
Zakończenie:
I'm gonna make damn sure
Cholernie się upewnię
I just wanna break
Chcę tylko się przełamać
you down so badly
strasznie ci smutno
I just wanna break
Chcę tylko się przełamać
you down so badly
strasznie ci smutno
(Damn sure)
(Cholera, jasne)
In the worst way
W najgorszy sposób
(Worst way)
(Najgorszy sposób)
Ending riff:
Końcowy riff: