MakeDamnSure Letras Tradução em Português

Louder Now
Mais alto agora
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Enviado por: paramore_fans@yahoo.com
Key: F#
Tonalidade: Fá#
Chords used:
Acordes usados:
C# - x46664
C#-x46664
or you can also use capo on 2nd fret to make the E chord sound as F#
ou você também pode usar capo na 2ª casa para fazer o acorde E soar como F#
Verse 1:
Versículo 1:
M7
M7
You've got this new
Você tem esse novo
head filled up with smoke
cabeça cheia de fumaça
I got my veins
Eu tenho minhas veias
M7
M7
all tangled close
tudo emaranhado perto
To the jukebox
Para a jukebox
bars you frequent
bares que você frequenta
The safest place to hide
O lugar mais seguro para se esconder
M7
M7
A long night spent with
Uma longa noite passada com
your most obvious weakness
sua fraqueza mais óbvia
You start shaking
Você começa a tremer
at the thought you
com o pensamento que você
M7
M7
are everything I want
são tudo que eu quero
Cause you are
Porque você é
everything I'm not
tudo que eu não sou
Refrain 1:
Refrão 1:
And we lay we lay
E nós deitamos, deitamos
together just not
juntos apenas não
Too close too close
Muito perto muito perto
(How close is
(Quão perto está
close enough?)
perto o suficiente?)
We lay we lay
Nós deitamos, deitamos
together just not
juntos apenas não
Too close too close
Muito perto muito perto
Guitar 2: in Refrain
Guitarra 2: no refrão
Chorus:
Refrão:
I just wanna break
Eu só quero quebrar
you down so badly
você está tão mal
Well I trip over
Bem, eu tropeço
everything you say
tudo que você diz
I just wanna break
Eu só quero quebrar
you down so badly
você está tão mal
In the worst way
Da pior maneira
Verse 2:
Versículo 2:
M7
M7
My inarticulate store
Minha loja inarticulada
bought hangover hobby kit
comprei kit de hobby para ressaca
M7
M7
It talks
Ele fala
it says "You oh you are so cool"
diz "Você, oh, você é tão legal"
M7
M7
Scissor shaped across the
Tesoura em forma de toda a
bed you are red violent red
cama você é vermelho violento vermelho
M7
M7
You hollow out my hungry eyes
Você esvazia meus olhos famintos
You hollow out my hungry eyes
Você esvazia meus olhos famintos
Refrain 2:
Refrão 2:
And we lay we lay
E nós deitamos, deitamos
together just not
juntos apenas não
Too close too close
Muito perto muito perto
(How close is
(Quão perto está
close enough?)
perto o suficiente?)
We lay we lay
Nós deitamos, deitamos
together just not
juntos apenas não
Too close too close
Muito perto muito perto
(Repeat Chorus twice)
(Repete o refrão duas vezes)
Interlude: Ebm
Interlúdio: Ebm
Bridge:
Ponte:
I'm gonna make damn sure
Eu vou ter certeza
that you can't ever leave
que você nunca pode sair
No you won't ever
Não, você nunca vai
get too far from me
fique muito longe de mim
You won't ever get
Você nunca vai conseguir
too far from me
muito longe de mim
I'll make damn sure
Eu vou ter certeza
that you can't ever leave
que você nunca pode sair
No you won't ever
Não, você nunca vai
get too far from me
fique muito longe de mim
You won't ever get
Você nunca vai conseguir
too far from me
muito longe de mim
You won't ever get
Você nunca vai conseguir
too far from me
muito longe de mim
You won't ever get too far
Você nunca irá longe demais
(Repeat Chorus)
(Repete o refrão)
Outro:
Outro:
I'm gonna make damn sure
Eu vou ter certeza
I just wanna break
Eu só quero quebrar
you down so badly
você está tão mal
I just wanna break
Eu só quero quebrar
you down so badly
você está tão mal
(Damn sure)
(Claro que sim)
In the worst way
Da pior maneira
(Worst way)
(Pior maneira)
Ending riff:
Finalizando o riff: