Highway Robbery 歌詞 日本語訳

by Tanya Tucker
ターニャ・タッカー著
Intro A
イントロA
Okay Officer, I admit it, I was speedin'
オーケー、警官、認めます、私はスピードを出していたのです
But before you write me up, let me tell you the reason
でも、手紙を書く前に、その理由を教えてください
I wasn't tryin' to outrun run you
あなたを追い越そうとしたわけではない
I was chasin' a guy with eyes of blue
私は青い目をした男を追いかけていた
Who committed a crime back about a mile or two
1マイルか2マイルほど前で犯罪を犯したのは誰ですか
I was cruisin' along when he pulled up out of nowhere
私がクルージングしていたら、彼がどこからともなくやって来た
He was hotter than the Jag he drove and just one lane over
彼は自分が運転したジャグよりも暑かったし、車線が 1 つあっただけだった
He aimed those angel eyes at me
彼はその天使の目を私に向けた
And smiled like we were meant to be
そして、私たちがこうなるはずだったように微笑んだ
Oh he stole my heart, from a movin' car
ああ、彼は私の心を盗んだ、走行中の車から
It was highway robbery,
高速道路強盗だったのですが、
He grabbed my heart and took off on the run
彼は私の心を掴んで走り出した
It was highway robbery,
高速道路強盗だったのですが、
He ought to do time in my arms for what he's done
彼は私の腕の中で自分のしてきたことを償うべきだ
So hey Officer, how 'bout you understandin'
それでおい、警官、どうだ「わかったよ」
Won't you turn that blue light on and help me catch that bandit
青いライトをつけて、盗賊を捕まえるのを手伝ってくれませんか
He's got something that belongs to "T"
彼は「T」に属するものを持っています
I can't let him get away scot-free
彼を無罪で逃がすわけにはいかない
Oh its only right, that he's mine tonight
ああ、それは当然だ、今夜彼は私のものだ
It was highway robbery,
高速道路強盗だったのですが、
He grabbed my heart and took off on the run
彼は私の心を掴んで走り出した
It was highway robbery,
高速道路強盗だったのですが、
He ought to do time in my arms for what he's done
彼は私の腕の中で自分のしてきたことを償うべきだ
It was highway robbery,
高速道路強盗だったのですが、
He grabbed my heart and took off on the run
彼は私の心を掴んで走り出した
It was highway robbery,
高速道路強盗だったのですが、
He ought to do time in my arms for what he's done
彼は私の腕の中で自分のしてきたことを償うべきだ
He ought to do time in my arms for what he's done
彼は私の腕の中で自分のしてきたことを償うべきだ
OUT
アウト
Hey Officer, let's talk about this now.
おい、警官、今度はこのことについて話しましょう。
By the time you let me go that boy be all the way to Texas
あなたが私を行かせてくれる頃には、あの子ははるばるテキサスに行っているでしょう
Sure was good lookin'
確かに格好良かった
By the way what color are your eyes.....
ところであなたの目は何色ですか...