Some Kind of Trouble Liedtext Deutsche Übersetzung

Tanya Tucker - Some Kind Of Trouble
Tanya Tucker – Irgendeine Art Ärger
Intro - Am - F
Intro – Am – F
(verse 1)
(Vers 1)
Late one night I heard a knock on my door,
Eines späten Abends hörte ich ein Klopfen an meiner Tür,
No surprise, it was my landlord,
Kein Wunder, es war mein Vermieter,
He notified me, I was late with the rent,
Er teilte mir mit, dass ich mit der Miete im Verzug sei,
So what can you do when your last dollar's spent,
Was können Sie also tun, wenn Ihr letzter Dollar ausgegeben ist?
You got trouble,
Du hast Ärger,
some kind of trouble,
irgendein Ärger,
(verse 2)
(Vers 2)
I called up my baby for a little advice,
Ich habe mein Baby angerufen und um einen kleinen Rat gebeten.
Cause my sugar baby always treats me so nice,
Denn mein Zuckerbaby behandelt mich immer so nett,
I had a funny feelin' that he wasn't alone,
Ich hatte das komische Gefühl, dass er nicht allein war,
When I heard another voice whisper hang up the phone,
Als ich eine andere Stimme flüstern hörte, legte ich den Hörer auf.
I got trouble,
Ich habe Ärger,
some kind of trouble,
irgendein Ärger,
(chorus)
(Chor)
Trouble in my heart, trouble in my mind,
Ärger in meinem Herzen, Ärger in meinem Kopf,
There's never any trouble for me to find,
Für mich ist es nie schwierig, etwas zu finden,
Some kind of trouble,
Irgendwie Ärger,
(verse 3)
(Vers 3)
I went to my boss, said I need a little time,
Ich ging zu meinem Chef und sagte, ich brauche etwas Zeit,
To work on this poor broken heart of mine,
Um an meinem armen, gebrochenen Herzen zu arbeiten,
He said, I'd like to help you, I been there before,
Er sagte, ich würde dir gerne helfen, ich war schon einmal dort,
But the problem is girl, you don't work here no more,
Aber das Problem ist, Mädchen, du arbeitest hier nicht mehr,
You got trouble,
Du hast Ärger,
some kind of trouble,
irgendein Ärger,
(chorus)
(Chor)
Trouble in my heart, trouble in my mind,
Ärger in meinem Herzen, Ärger in meinem Kopf,
There's never any trouble for me to find,
Für mich ist es nie schwierig, etwas zu finden,
Some kind of trouble,
Irgendwie Ärger,
(lead chords - C - D - Am - C - D - E)
(Leadakkorde - C - D - Am - C - D - E)
(chorus)
(Chor)
Trouble in my heart, trouble in my mind,
Ärger in meinem Herzen, Ärger in meinem Kopf,
There's never any trouble for me to find,
Für mich ist es nie schwierig, etwas zu finden,
Some kind of trouble,
Irgendwie Ärger,